Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Thursday, February 26, 2009

Dream Algebra-Free Burma


http://www.exclaim.ca/musicreviews/generalreview.aspx?csid1=130&csid2=847&fid1=36764

Dream Algebra
Free Burma
By Nilan Perera

This release by Rainer Wiens plots the latest facet of musical progression by one of Canada's most creative artists. The subtext of groove provides a rich base for compositions that are populated by a multi-level chorus of songs. These songs range from the literal representations of birds to interwoven melodies that dance with each other and have a remarkable habit of staying in the listener's memory. Wiens' extensive study of West African rhythms has informed much of this CD but it's nowhere near as straightforward as the simple application of rhythms. In "No Obvious Solution," for example, the groove cooks happily along, and one rests comfortably in its wake, but then the rhythms morph into permutations that leave Africa for parts unknown. This extrapolation is the result of a carefully thought-out method that takes each instrumental part and rephrases it to the point of vertigo — quite an ear-opening and remarkable experience. Wiens' sophisticated use of rhythm plus an adherence to clear and beautiful harmonic material has borne fruit in a music that someone can not only react to as a listener but, like all good popular music, can also comfortably inhabit as a participant. However, the music isn't the only thing that informs this CD. The title isn't simply a political slogan; it represents a lived experience.



What's the story behind the title?
Wiens: I was working on this music at the same time the political demonstrations were happening in Burma in 2007 and it brought up memories of a trip I made there in 1991. During that journey, I was smuggled across the border from Thailand to visit with the rebel Karen tribesmen. It was an incredible experience. Among many amazing things that happened there was a gamelan performance in the middle of the jungle by musicians who had to pile all their instruments on the backs of elephants and flee Burma because they made music that criticized the government. In spite of incredible hardship, the people in this camp were friendly and generous and I felt humbled by their ability to smile in the face of tragedy. As a result, I developed a strong attachment to this warm and courageous community. Sadly, all the friends I met there were later killed in raids by the Burmese military.

And how did this affect you in 2007
This memory gave me the emotional push to complete the music, get the ensemble organized and make the CD. I then decided to dedicate all the proceeds to the people of Burma via the Buddhist monks, who have set up an aid network that bypasses the military dictatorship. (Independent)


0 comments: