Showing posts with label CAMPAIGN. Show all posts
Showing posts with label CAMPAIGN. Show all posts
Tuesday, July 13, 2010
Friday, June 18, 2010
CSW RENEWS CALLS FOR UN INQUIRY INTO BURMA’S CRIMES AGAINST HUMANITY ON AUNG SAN SUU KYI’S 65th BIRTHDAY
17 June 2010
CSW RENEWS CALLS FOR UN INQUIRY INTO BURMA’S CRIMES AGAINST HUMANITY ON AUNG SAN SUU KYI’S 65th BIRTHDAY
Christian Solidarity Worldwide (CSW) is marking the 65th birthday of Burma’s democracy leader Aung San Suu Kyi by renewing its call for the establishment of a United Nations Commission of Inquiry, to investigate crimes against humanity and war crimes in Burma. CSW is also calling for a universal arms embargo on the regime.
In March, the United Nations Special Rapporteur on Human Rights in Burma, Tomás Ojea Quintana, recommended a Commission of Inquiry. The recommendation followed his report to the UN Human Rights Council which concluded that the human rights violations perpetrated by the military regime against Burma's ethnic nationalities may amount to war crimes and crimes against humanity. The United Kingdom, the Czech Republic, Australia and Slovakia have expressed support for the initiative. CSW urges other countries to publicly support the idea.
Aung San Suu Kyi, a Nobel Peace Prize recipient who will celebrate her birthday on 19 June, has been held under house arrest for almost 15 years. The latest judgment by the UN Working Group on Arbitrary Detention is that her ongoing detention is in violation of international law. Her party, the National League for Democracy (NLD), won 82% of the parliamentary seats in the election in 1990, but the regime rejected the results, imprisoned the victors and intensified its grip on power with a campaign of violence. The NLD is boycotting the regime’s upcoming elections, planned for later this year, following the introduction of new electoral laws.
CSW’s East Asia Team Leader, Benedict Rogers, author of Than Shwe: Unmasking Burma’s Tyrant, said: “CSW calls for the immediate release of all political prisoners, including Aung San Suu Kyi, an end to military offensives against civilians, and an end to violations of religious freedom. In addition to a commission of inquiry, CSW urges the UN Security Council to introduce a universal arms embargo on the regime. CSW calls on the international community to reject the regime's sham elections, and to increase pressure on the regime to engage in a meaningful tripartite dialogue with Aung San Suu Kyi, the democracy movement and the ethnic nationalities.”
For further information or to arrange interviews please contact Kiri Kankhwende, Press Officer at Christian Solidarity Worldwide, email kiri@csw.org. uk or visit www.csw.org. uk.
CSW is a human rights organisation which specialises in religious freedom, works on behalf of those persecuted for their Christian beliefs and promotes religious liberty for all.
Notes to Editors:
New election laws introduced in Burma by the regime this year effectively barred Aung San Suu Kyi and other prisoners from taking part in the elections, and as a result her party, the National League for Democracy (NLD), refused to register as a political party and thus became a banned organization. The law, based on a constitution imposed after a sham referendum in 2008, introduced conditions that left the NLD little alternative but to boycott the elections.
The human rights situation in Burma is among the worst in the world. Over 2100 political prisoners remain in jail subjected to torture, denial of medical treatment, and dire living conditions. In eastern Burma, over 3,500 villages have been destroyed and at least half a million people internally displaced. Civilians in Karen, Karenni and Shan states are sometimes killed at point-blank range. Forced labour and rape as a weapon of war are widespread and systematic, and the use of child soldiers and human minesweepers is common. In western and northern Burma, the predominantly Christian Chin and Kachin peoples, and the Muslim Rohingyas, are subjected to severe religious discrimination and persecution. Christians and Muslims in urban areas also face serious restrictions and discrimination. Buddhist monks who led peaceful pro-democracy demonstrations in 2007 have been beaten, tortured and sentenced to long prison terms.
CSW’s Change For Burma! Campaign, with Partners Relief and Development, is calling for a UN Commission of Inquiry into Burma’s crimes against humanity. Further details can be found on http://www.changefo rburma.org
Benedict Rogers has written the first ever biography of Burma’s dictator, Senior General Than Shwe, titled Than Shwe: Unmasking Burma’s Tyrant, and published in 2010 by Silkworm Books. The book will be launched on 1July at the Foreign Correspondents Club of Thailand, and on 14 July at the House of Commons in London.
Tuesday, April 27, 2010
Nuclear Free Burma ေဖၚေဆာင္ေရး Signature Campaign လႈပ္ရွားမူကို ကုလသမဂၢ အေထြေထြအတြင္းေရးမ်ဴးခ်ဳပ္ထံေပးပို ့ရန္ျပင္ဆင္။
သတင္းမွတ္တမ္း ။ PNS-Japan
၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ဧၿပီလ (၂၆)ရက္။
ႏ်ဴကလီးယားကင္းစင္ေသာ ျမန္မာႏိူင္ငံ Nuclear Free Burma ေဖၚေဆာင္ေရး Signature Campaign လႈပ္ရွားမူ ကို ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ေဖေဖၚ၀ါရီလမွစတင္၍ FTUB ဂ်ပန္ ေကာ္မတီမွ ဦးစီးေကာက္ခံလာခဲ့ရာ ဧၿပီလ ၂၆ ရက္ေန ့တြင္ ေကာက္ခံထားသည့္ လက္မွတ္မ်ားကို စုစီးၿပီး FTUB နာယက Dr.မင္းညို ထံ လႊဲအပ္သည့္ အစီအစဥ္ကို ျပဳလုပ္ခဲ့ပါသည္။
FTUB(Japan) ကိုယ္စားလွယ္ ေဒၚခင္ေဆြေအးမွ Signature Campaign လႈပ္ရွားမူႏွင့္ပတ္သက္၍ ရွင္းျပရာမွာ ျမန္မာႏိူင္ငံသည္ သဘာ၀သယံဇာတ အရင္းအျမစ္မ်ား ပိုင္ဆိုင္သည့္ ႏိူင္ငံမ်ားအနက္ နံပါတ္(၉)အဆင့္တြင္ ရွိၿပီး Hydro power ေရအားလွ်ပ္စစ္ျဖင့္ စီမ္းအင္မဂၢါ၀ပ္ အေျမာက္အမ်ားထုတ္လုပ္ႏိူင္ေသာ ႏိူင္ငံျဖစ္သည္။ ႏွစ္စဥ္ ေရအား လွ်ပ္စစ္စြမ္းအင္ ႏွင့္ သဘာ၀ဓါတ္ေငြ ့မ်ားမွ ေရာင္းခ်ရေငြသည္လည္း ျမန္မာႏိူင္ငံ၏ ႏွစ္စဥ္ ၀င္ေငြ၏ ၅၀% ေက်ာ္ရရွိလ်က္ရွိသည္။
ထိုေၾကာင့္ နအဖ မွ စြမ္းအင္လုံေလာက္မႈ မရွိဟုေသာ အေၾကာင္းျပခ်က္ျဖင့္ ႏ်ဴကလီးယား စြမ္းအင္ကို ထုတ္လုပ္ရန္ ႀကိဳးပမ္းမႈမွာ လကၡံ ယုံၾကည္ႏိူင္ဘြယ္ရာ မရွိသည့္အျပင္ ႏ်ဴကလီယား စြမ္းအင္မွတဆင့္ ႏ်ဴကလီယား လက္နက္ပိုင္ဆိုင္ေသာ ႏိူင္ငံျဖစ္ရန္ လုပ္ေဆာင္ေနျခင္း၊ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ သက္ဆိုးရွည္ေစရန္ လုပ္ေဆာင္ေနသည့္အတြက္ အခုလို Signature Campaign လႈပ္ရွားမူကို လုပ္ေဆာင္ရေၾကာင္း ရွင္းလင္းေျပာၾကားသြားပါသည္။ ဂ်ပန္ႏိူင္ငံတြင္ Sign Campaign ျပဳလုပ္ရျခင္း ရည္ရြယ္ခ်က္မွာ အႏ်ဴျမဴ၏ ဆိုးက်ိဳးကို ဂ်ပန္လူမ်ိဳးတို ့ ကိုယ္တိုင္ ခံစားခဲ့ၾကရၿပီး ကမာၻတစ္၀န္း ႏ်ဴကလီးယား လက္နက္ေလ်ာ့ခ်ရန္ ႏ်ဴကလီယားအဆိပ္ အေတာက္ ကင္းရွင္းရန္ ႀကိဳးစားေနေသာ ႏိူင္ငံျဖစ္သည့္အတြက္ ဂ်ပန္ႏိူင္ငံတြင္ လႈပ္ရွားမႈကို စတင္ျပဳလုပ္ရျခင္းျဖစ္သည္။
ႏိူင္ငံေတာ္ဘတ္ဂ်က္ ေဒၚလာသန္းေပါင္းေထာင္ခ်ီ အကုန္က်ခံေနျခင္းသည္ ႏ်ဴကလီးယားစြမ္းအင္မွ ရရွိလာမည့္ အက်ိဳးကို ျပည္သူမ်ား စံစားႏိူင္မည္မဟုတ္၊ ႏ်ဴကလီးယားႏွင့္ပတ္သက္သည့္ ေခတ္မွီနည္းစနစ္ျဖစ္ ထိမ္းသိမ္း ေဆာက္ေရွာက္မႈ ၊ ေဘ းထြက္စြန္ ့ပစ္ ပစၥည္းမ်ားေၾကာင့္ ပတ္၀န္းက်င္ ျဖစ္ေပၚလာမည့္ အႏၱရာယ္ အလြန္စိုးရိမ္ရေၾကာင္းႏွင့္ ႏ်ဴကလီယား စြမ္းအင္ကို ကန္ ့ကြက္ေနသည္မဟုတ္ နအဖမွ ႏ်ဴကလီယား လက္နက္ပိုင္ဆိုင္ရန္ ႀကိဳးပမ္းေနျခင္းကို ကန္ ့ကြက္ရေၾကာင္းကို FWUBC ဒု ဥကၠ႒ ကိုဘုန္းလိႈင္မွ ေထာက္ျပ ေျပာဆိုသြားပါသည္။
ဂ်ပန္ႏိူင္ငံေရာက္ ျမန္မာႏိူင္ငံသားမ်ား၊ ဂ်ပန္ျပည္သူမ်ား ႏွင့္ ဂ်ပန္အလုပ္သမားသမဂၢမ်ားထံမွ စုစုေပါင္းလက္မွတ္ (တစ္ေသါင္း)ေက်ာ္ ေကာက္ခံရရွိထားေၾကာင္း သိရွိရပါသည္။ လာမည့္ ၂၉ ရက္ေန ့ဂ်ပန္အလုပ္သမားေန ့(ေမေဒး)ေန ့ ေနာက္ဆုံးထား ေကာက္ခံသြားမည္ျဖစ္ၿပီး ေကာက္ခံရရွိထားသည့္ လက္မွတ္မ်ားကို ကုလသမဂၢ အေထြေထြအတြင္းေရးမ်ဴးခ်ဳပ္ႏွင့္ လုံၿခဳံေရးေကာင္စီ ႏိူင္ငံမ်ားသို ့ ေပးပို ့သြားမည္ျဖစ္ပါသည္။ ဂ်ပန္အစိုးရကို တိုက္တြန္း တင္ျပသြားႏိူင္ရန္အတြက္ FTUB ဗဟိုႏွင့္ ေဆြးေႏြးတိုင္ပင္ၿပီး ဂ်ပန္ေရာက္ အင္အားစုမ်ားႏွင့္ ပူးေပါင္းပါ၀င္ၿပီး ပိုမိုက်ယ္ျပန္ ့သည့္ လႈပ္ရွားမူကို ဆက္လက္ေဖၚေဆာင္ သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရွိရပါသည္။
သတင္းမွတ္တမ္း ။ PNS-Japan
Monday, October 26, 2009
Fw: ビルマを荒廃させる「シュエ・ガス・オイル・プロジェクト」阻止を！世界一斉アクションへの参加のお願い
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ビルマ市民フォーラム メールマガジン 2009/10/26
People's Forum on Burma
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
在日ビルマ人の団体、アラカン民主連盟（亡命・日本）からのお知らせを転送
させていただきます。
（重複の際は何卒ご容赦ください。）
ＰＦＢ事務局 宮澤
http://www1.jca.apc.org/pfb/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
GLOBAL CALL TO ACTION
"No Blood for Gas"
On October 28,2009 Join Activists from Around the World
Stop the Shwe Gas and Oil Pipeline Project in Burma
ビルマを荒廃させる「シュエ・ガス・オイル・プロジェクト」を阻止する
世界一斉アクションへの参加をお願い致します。
きたる10月28日、ミャンマー軍事政権と中国政府が手を組んで
進めている「シュエ・ガス・オイル・プロジェクト」を阻止する、
世界一斉アクションを実施致します。このプロジェクトによる
ビルマ国内への深刻な影響への皆様のご理解と、我々と共に、
中国政府へプロジェクト中止を呼びかけるアクションへの参加を
お願い致します。
「シュエ・ガス・オイル・プロジェクト」は、エネルギー不足に頭を
抱える中国政府が主導して、ビルマ南部のヤカイン州沖合の
天然ガス田から、ビルマ国内を横切って、中国まで、天然ガスと
石油を届けようとするプロジェクトです。天然ガスと石油の輸送
パイプラインの建設によって、ビルマ国内への与える影響は、
深刻かつ甚大なものが予想されております。
我々ALD（アラカン民主連盟）は、中国政府等にプロジェクトの
中止を要請するべく、世界一斉に、各国にある中国大使館前で、
抗議アクションを実施致します。
このビルマの置かれている深刻な現実に目を向けて頂けますよう、
皆様のご理解とご協力をお願い致します。
★日本における抗議活動
日時：2009年10月28日 （水）14:00～16:00
場所：中国大使館前（中華人民共和国駐日本国大使館前）
東京都港区元麻布3-4-33
（地下鉄日比谷線六本木駅・広尾駅から徒歩15分）
目的：「シュエ・ガス・オイル・プロジェクト」への
世界一斉抗議アクション
主催：アラカン民主連盟（亡命・日本）
問合先：090-2525-1966、090-1779-6028、090-6310-4461、
090-4296-3490、080-3310-4233、090-4268-4367
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Thursday, October 15, 2009
ミンコーナインを忘れない～ビルマの民主化運動リーダー、ミンコーナイン 獄中で迎える47歳の誕生日に～
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ビルマ市民フォーラム メールマガジン 2009/10/15
People's Forum on Burma
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
在日ビルマ人民主化活動家のみなさんから、以下、ミンコーナインの
47歳の誕生日に行う会合のお知らせをいただきました。
ぜひご参加ください。
ＰＦＢ事務局 宮澤
http://www1.jca.apc.org/pfb/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【転送・転載 歓迎】
*****************************************************
ミンコーナインを忘れない 2009.10.18(日）18時～・池袋
～ビルマの民主化運動リーダー、ミンコーナイン 獄中で迎える47歳の誕生日に～
*****************************************************
みなさま、
いつもビルマの民主化運動へのご支援、どうもありがとうございます。
2008年11月、ビルマ民主化運動リーダー、ミンコーナイン氏は軍事
政権により懲役65年の刑に処せられました。
ミンコーナイン氏は1988年ビルマ全土に拡がった民主化運動の主役を
担った学生たちのリーダーです。1989年3月、軍事政権により逮捕され、
17年以上の獄中生活を送りました。2004年11月に釈放されましたが、
「88世代学生グループ」の主要メンバーとして2007年8~9月の反軍政
デモの口火を切ったのち再び逮捕・投獄されました。
現在は、ビルマ北東部シャン州のケントン刑務所に一人、収容されています。
視力の低下や心臓病を患っていますが、当局は適切な治療を許可していません。
今月10月18日、ミンコーナイン氏は47歳の誕生日を迎えます。
彼は家族から遠く離れた塲所にある刑務所の小さな独房の中で一人、
47歳の誕生日を迎えるのです。
刑務所の極めて不健康な環境の中、病状の悪化も進み、苛酷な毎日を
過ごしていることでしょう。
世界の仲間はあなたを忘れない、ミンコーナインは一人ぼっちではない、
世界の人々もあなたと共にビルマ民主化のために闘っている：私たちは、
みなさんと共にこのメッセージを獄中の彼に届けたいと思い、
「ミンコーナインを忘れない」というタイトルの下、彼の４７歳の誕生日会を
開催します。
そして、ミンコーナイン氏を含むすべての政治囚一人ひとりに思いをはせ、
一刻も早く刑務所から釈放されるよう、アピールしたいと思います。
ぜひご参加ください。皆さまのご協力をよろしくお願いいたします。
■日時： 2009年10月18日（日） 18時～21時
■場所： 池袋 豊島区民センター 4階
http://www.toshima-mirai.jp/center/a_kumin/
東京都豊島区東池袋1-20-10
JR山手線池袋駅東口下車 徒歩約5分
■入場： 無料
■プログラム（予定）：
・ミンコーナインを含む全ての政治囚の釈放を求めるお祈り
（仏教、キリスト教、イスラム教）
・ミンコーナイン その活動を振り返る（映像）
・ミンコーナインへのメッセージ（各支援団体より）
・その他
■主催：
全ビルマ学生連盟（外交委員会）ほか在日ビルマ人民主化活動家のみなさん
■賛同団体：
（社）アムネスティ・インターナショナル日本
ビルマ市民フォーラム
ビルマ情報ネットワーク
ヒューマン・ライツ・ウォッチ
アーユス仏教国際協力ネットワーク
ヒューマンライツ・ナウ
■問合せ先（日本語可）：
ポーンミントゥン 090-4221-1988
ミャットゥ 080-3424-2759
ゾーミントゥン 080-1137-0672
*****************************************************
Tuesday, August 4, 2009
8月8日はビルマの日! 8888ビルマ民主化運動記念デモ行進のお知らせ(8/8 14時～、東京・五反田）
★転送・転載 大歓迎★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ビルマ市民フォーラム メールマガジン 2009/8/4
People's Forum on Burma
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
～8月8日はビルマの日！
アウンサンスーチーさんのマスクを持って、デモ行進に参加を！～
http://pfbkatsudo.blogspot.com/2009/08/2188.html
アジア・太平洋地域の民主化支援団体の連合体であるビルマ・
パートナーシップは、ビルマの民主化運動の象徴的な日である
8月8日に、『アウンサンスーチーさんのマスクを手に、ビルマ民主化への
支援をアピールしよう！』というグローバル・アクションを呼びかけています。
東京では、ビルマの皆さんがデモ行進を行います。
＜＜----8月8日（土）14時～＠東京・五反田南公園＞＞
▼アウンサンスーチーさんのマスクはこちらからダウンロードできます。
http://media.u2.com/ASSK/ASSK_mask.pdf
＊このマスクはビルマの民主化を長年応援しているロックバンドのＵ２が
作成したもので、現在行われているヨーロッパツアーでアウンサン
スーチーさんに捧げた曲"Walk On"演奏の際にも使われています。
→U2はウェブサイトでマスクをつけてビルマの民主化を応援
しようと呼びかけています。（映像あり）
http://u2.com/stream/article/display/id/4770
→アウンサンスーチーさんのマスクを持った世界各国からの
“民主化サポート写真“はこちらからご覧いただけます。
http://u2.com/static/index/index/content/assk
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
8月8日はビルマの民主化運動にとって、最も大切な一日です。
今から21年前の8月8日、ビルマの民主化要求運動は首都ヤンゴン
のほかビルマ全国各地で最大規模の盛り上がりを見せました。しかし
ながら、9月、軍はクーデターと無差別発砲により3,000人以上の市民を
殺害。今日もなお、国民が心から願う「民主化」は実現していません。
今この瞬間も、民主化を求め立ち上がった僧侶、活動家、サイクロン被災者
の支援を行った人気コメディアンなど、計2,100人以上が政治囚として刑務所
に収容されており、多くは激しい拷問を受けています。
また、過去15年間で少数民族が多く住むビルマ東部では3,300以上の
村々がビルマ軍により破壊されました。
その結果、100万以上の人々が国内避難民となり、約15万人がタイ・ビルマ
国境の難民キャンプでの生活を強いられています。今年の5～6月にはビル
マ軍はさらにビルマ東部カレン民族への攻撃を強め、新たに4,000人以上の
人々が家を失いました。現在もその状況は悪化するばかりです。
国際社会はこうしたビルマの状況を黙って見ていて良いのでしょうか。
今すぐアウンサンスーチーさんを含む全ての政治囚が釈放され、民主化
勢力と少数民族代表者ら全ての関係者を含めた対話の実現が何よりも必要です。
1988年からの21年間、ビルマの民主化運動に命を捧げた多くの人々、現在も
国内で闘い続ける人々を称え、また強くビルマの民主化を求めて、東京では、
在日ビルマ人の皆さんが例年通り、デモ行進を行います。
ぜひ皆さんもアウンサンスーチーさんのマスクを持って、デモに参加してください！
私たちが、ビルマの民主化を応援していること。
アウンサンスーチーさんを応援していること。
日本政府は軍政を支援するのではなく、ビルマの人々の側に立ち、人々が
本当に望んでいる『民主化』をもっと支援するべきだということを・・・。
私たちの声はきっとビルマにも届きます。
８月８日、アウンサンスーチーさんのマスクを手に、一緒に声をあげましょう！
（在日ビルマ人の皆さんも、もちろんスーチーさんのマスクを準備中です！）
ビルマ市民フォーラム
事務局 宮澤
http://www1.jca.apc.org/pfb/
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２１年目の８月8日
８８８８ビルマ民主化運動記念デモ行進のお知らせ
-----------------------------------------------------
「ビルマの民主化のために、
私たちとともに手を携えて、デモ行進をしましょう」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■日 時：２００９年８月８日（土）
■集合場所： 五反田南公園（ＪＲ五反田駅から徒歩3分）
■スケジュール： 午後２時 集合
午後２時１５分～集会(スピーチなど）
午後３時 デモ行進スタート
■行 程：
五反田南公園から在日ビルマ大使館前を通り品川駅近辺まで（40分～60分程）
■主催： 在日ビルマ人共同実行委員会(JAC)ほか
（在日ビルマ民主化活動家のみなさん）
■詳細問合： 090-4964-9718(日本語可）
ビルマにおける軍事独裁主義を打倒するために、民主主義のために、学生
や僧侶、国民全員が参加した「８８８８ビルマ民主化運動」が2009年8月8日、
21周年目を迎えます。
私たち学生や僧侶、国民全体が闘争に加わり1988年8月8日に起きた8888
民主化運動では、ビルマ社会主義計画党の軍事独裁者らによる虐殺行為にも
かかわらず、私たちは一党独裁制を打倒しました。
しかしながら国民全員が待ち望んでいる真の民主主義はまだ実現しておりませ
ん。８８８８民主化運動のなかで命を落とされた勇敢な人々、運動の代価となっ
た数々の負傷や流血、軍靴の下からの解放、国民の願い・・・これらのための闘
争はまだ終わっていません。
私たちの闘争を支援してくれた、支援してくれている、各国際機関・団体や個
々人の皆さんに改めてここに感謝の意を表するものです。今後ともビルマの民主
主義獲得のために、皆さんが輪になって支援してくださいますよう、お願い申し
上げます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★デモ行進への参加でなくとも、みなさんの参加可能な形で
この大切な一日を通じてビルマ民主化への応援、グリーバル・
アクションへの参加を、ぜひお願いします！
ＰＦＢ事務局 宮澤
----------------------------------------------------
▼アウンサンスーチーさんのマスクをつけて“民主化サポート写真“
を撮ってビルマ市民フォーラムに送る
----------------------------------------------------
みなさんの撮った写真をＰＦＢまで送ってください！
アウンサンスーチーさんやビルマ民主化への応援メッセージを一言
添えてくれたら嬉しいです♪
→送付先： pfb.japan96@gmail.com
（ブログ・ウェブサイトに掲載させていただく場合がございます。）
----------------------------------------------------
▼Ｔシャツを買ってビルマの民主化を応援する
----------------------------------------------------
http://www.cataloghouse.co.jp/cat_order/tsuhan/burma/index.html
----------------------------------------------------
▼ビルマ・サイクロン「ナルギス」被災者支援
----------------------------------------------------
①チャリティーＣＤを買って被災者支援する
http://freeaungsansuukyi.blogspot.com/
②支援金を送る
*ゆうちょ銀行からお振込の場合
郵便振替
加入者名：ＰＦＢ－ビルマ・サイクロン被災者支援基金
記号：００１６０ 番号：３３６６１３
*他の金融機関からお振込の場合
銀行名：ゆうちょ銀行
預金種目：当座
口座番号：０３３６６１３
氏名：ＰＦＢ－ビルマ・サイクロン被災者支援基金
（ピーエフビービルマサイクロンヒサイシャシエンキキン）
----------------------------------------------------
▼資金面でビルマ市民フォーラムの活動を支援する
----------------------------------------------------
郵便振替口座名／番号
ビルマ市民フォーラム：00110-6-729698
**会員も大募集中です。
年会費3000円
お名前、ご住所、電話番号を明記の上、pfb@izumibashi-law.net へ
ご連絡ください。
----------------------------------------------------
▼８月８日のことをもっと知る
----------------------------------------------------
●「勝って平和な国に帰ろう」
民主化蜂起２０周年、ビルマ人活動家が団結と日本の支援を訴える
2008年8月8日 日刊ベリタ
http://www.nikkanberita.com/read.cgi?id=200808101519130
ビルマ（ミャンマー）の民主化蜂起から２０周年の８月８日、在日ビルマ人と
支援者ら約千人が東京・品川区でミャンマー大使館への抗議デモをおこなった。
翌９日には、同国の民主化を支援する諸団体の連合体、ビルマ・パートナーシップ
（本部、タイ・チェンマイ）のコーディネーター、キンオーンマーさんが都内の集会
（主催・ビルマ市民フォーラム）で講演、自らの体験を振り返りながら祖国の
現状と民主化へのおもいを語った。彼女は、「この２０年間に民主化が実現
できなかったことに失望・落胆する必要はない」と述べ、「正義の闘い」の
勝利をめざして在日ビルマ人が結束するとともに日本の人々が粘り強い
支援をしてほしいと訴えた。（永井浩）
つづく＞＞
http://www.nikkanberita.com/read.cgi?id=200808101519130
●シュエバ（田辺寿夫）「14年目の8月8日」 2002年8月
http://www.burmainfo.org/column/column.php?mode=0&columnid=11
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇ ビルマ市民フォーラム事務局 ◇
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
〒160-0004
東京都新宿区四谷一丁目18番地6 四谷プラザビル4階
いずみ橋法律事務所内
電話０３－５３１２－４８１７（直）／ FAX:０３―５３１２－４５４３
E-mail： pfb@izumibashi-law.net
ホームページ： http://www1.jca.apc.org/pfb/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Monday, June 8, 2009
Fw: [burmainfo] 【続報】スーチーさんの64歳の誕生日に64語のメッセージを送ろう！
Fw: [burmainfo] 【続報】スーチーさんの64歳の誕生日に64語のメッセージを送ろう！Friday, 5 June, 2009 21:18
From: "PFB"
ビルマ市民フォーラム メールマガジン 2009/6/5
People's Forum on Burma
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
以下、ビルマ市民フォーラム、ビルマ情報ネットワーク、ヒューマン・ライツ・ウォッチか
らのご案内です。
是非、皆さんからも、スーチーさんとビルマの人々へ、応援と連帯のメッセージを
送ってください！（メッセージは日本語でもＯＫです）
そして、お友達やお知り合いの方々にも、どんどんこのキャンペーンのことを
紹介してください。スーチーさんの釈放を求めて、一緒に声をあげましょう。
ＰＦＢ事務局 宮澤
http://www1.jca.apc.org/pfb/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
アウンサンスーチーさんの釈放を求める国際キャンペーン
６４歳の誕生日に６４語のメッセージを送ろう！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆
日本語でも送れる環境が整いました。皆さんも、送ってみませんか？
～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆
ビルマ（ミャンマー）の民主化リーダーで、ノーベル平和賞受賞者の
アウンサンスーチーさんは、過去19年のうち13年以上もの間を
自宅軟禁下におかれてきました。その拘束期限がやっと切れた今、
不当な起訴によりさらに拘束期間が延期されようとしています。
こうした中、先日お知らせしましたが、スーチーさんの釈放を求め、
応援のメッセージを送ろうという「６４語キャンペーン」が行われています。
「６４語キャンペーン」サイト
http://www.64forsuu.org
「６４語キャンペーン」は、スーチーさんの64歳の誕生日（6月19日）
に合わせ、動画や画像、文、Twitterなどを使ってスーチーさんを
応援する「６４語のメッセージ」を送ろうという企画です。
既にイギリスのブラウン首相、ブラッド・ピット、デイビッド・ベッカム、
ボノ、スカーレット・ヨハンソン、マドンナなど、世界の政治、音楽、
文化、社会などあらゆる領域で活躍する人びとから映像やメッセージ
が続々と寄せられています。
みなさんも是非、メッセージ（映像、画像、文章）を送ってみませんか？
送られたメッセージはキャンペーンサイトに掲載され、誰でも見ることができます。
メッセージの送り方（日本語） はこちら：
http://64forsuu.blogspot.com/2009/06/instructions-for-website-in-japanese.ht
ml
送り方について不明点などがありましたら、
ビルマ情報ネットワークの＜問合せフォーム＞を使ってご連絡ください。
＜問合せフォーム＞はこちら：
http://www.burmainfo.org/about/contact.php
========================================
早速、日本からもメッセージが集まり始めています！
キャンペーンサイトにも掲載されています。
「６４語キャンペーン」 日本からのメッセージ紹介
http://www.burmainfo.org/article/article.php?mode=1&articleid=485
========================================
中川 雅治（参議員議員）
http://www.64forsuu.org/word.php?wid=7194
「アウンサンスーチーさん、並びにビルマで拘束されて
いる全ての政治犯の釈放を求めます。
ビルマの民主化を求める声は今や全世界に広がっています。」
那谷屋 正義（参議院議員）
http://www.64forsuu.org/word.php?wid=7200
『「アウンサンスーチーさんに自由を！」と皆さんの大きな声を
ビルマに届けましょう。今求められている真の世界平和は、
武力によって獲得するものではなく、人間の尊厳を重んじ合うことからスタートしま
す。
皆さんの１人ひとりの力で、アウンサンスーチーさんを自由の
身にすることができる時、その時、真の世界平和への大きな一歩がふみ出せることに
なるでしょう。
「アウンサンスーチーさんの自由」＝「世界平和への大きなステップ」』
ビルマ情報ネットワーク
「日本からもFree Burma！」（映像）
http://www.64forsuu.org/word.php?wid=6844
========================================
Myanmar democracy movement appears to be weakening
http://www.latimes.com/news/nationworld/world/la-fg-myanmar7-2009jun07,0,4110571.story
A mishmash of disparate anti-government groups has not been able to persuade foreign powers to push for Aung San Suu Kyi's freedom.
By Charles McDermid
June 7, 2009
Reporting from Bangkok, Thailand -- Even as the trial of activist Aung San Suu Kyi approaches a predictable conclusion in a tumbledown prison courtroom in Yangon, the verdict may already be in for Myanmar's pro-democracy movement.
The opposition, already reeling before Suu Kyi's arrest, increasingly appears powerless, divided and incapable of mustering the international intervention needed to topple the country's long-ruling military government. As one opposition leader put it, the prevailing sentiment within the opposition is "outrage and utter hopelessness."
A mishmash of acronyms, ethnic divisions and agendas, seven alliances of about 100 anti-government groups operate inside and outside Myanmar. Galvanized by recent events, the disparate groups have led a chorus of derision for the arrest and trial of Suu Kyi.
International outrage has followed, with President Obama calling the drama a "show trial." But there have been no changes in the government's stance that Suu Kyi, a Nobel Peace Prize laureate, violated the terms of her house arrest by allowing an uninvited American to spend two nights at her highly guarded compound. She faces three to five years in jail.
Hard-core activists are not impressed by the international response.
"We are very thankful the international community is on our side. But this is only lip service," Khin Maung Swe, an executive committee member of Suu Kyi's National League for Democracy, said by phone from Yangon.
Western threats of crippling economic sanctions have yet to materialize, and the government's closest allies, China, Russia and India, have remained silent.
Sources in Myanmar, also known as Burma, have confirmed that officials from China, Myanmar's biggest supplier of consumer goods and the main investor in the resource-rich country's energy and mineral sectors, have visited in recent days to meet with the ruling generals and hold unofficial talks with opposition leaders.
Political scientist and author Aung Naing Oo was once foreign secretary of the All Burma Students' Democratic Front, an armed group involved in the violent 1988 protests that catapulted Suu Kyi to prominence. More recently, Aung Naing Oo, who studied at Harvard and now lives in exile in Thailand, has advocated dialogue between the regime and the opposition.
"Throwing sanctions from 10,000 miles away" won't change the xenophobic mind-set of the regime, he said.
He blames both the opposition and the regime for stubbornness and inaction, what he calls "old general syndrome."
"I'll give you an example: A 16-year-old fights his whole life for what he thinks is right. Now he's a general, he's 70, that's all he knows. These old politicians won't change their minds for the country even if they know this is the right way," Aung Naing Oo said.
With Suu Kyi again detained and many other leaders jailed, the National League for Democracy is facing a crisis of leadership and morale. Moral authority, according to Aung Naing Oo and others, is not enough to carry the day.
"Moral authority has kept the movement alive, given it a lifeline," he said. But "you need to bring pragmatism into the game. As Bill Clinton said, politics is rhetoric and reality. How to combine the two in Burma, I don't know."
Meanwhile, sources in Myanmar say the streets of Yangon, the former capital, are cloaked in a renewed reign of fear, rage and helplessness.
"In every neighborhood of Yangon, there is always one former political prisoner or a family whose son or husband is in jail for political reasons. People are too afraid and too poor to take risks," former prisoner Swe Win said. "Only if someone or some group can successfully initiate a movement so big and so strong for the ordinary people to participate will protests erupt."
As the trial of Suu Kyi resumes, and the reeling opposition scrambles to rally universal support, the people of Myanmar are left with little more than a day-to-day existence and wishful thinking.
"Hope is something that keeps Burmese going," Aung Naing Oo said. "When you are Burmese, you have to have hope; otherwise, you have nothing."
McDermid is a special correspondent.
Friday, May 29, 2009
[burmainfo] スーチー氏釈放を求める国際キャンペーンが開始 64歳の誕生日に64語のメッセージを送ろう 著名人も参加
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ビルマ市民フォーラム メールマガジン 2009/5/28
People's Forum on Burma
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）からのメールを転送させていただき
ます。
（重複の際は何卒ご容赦ください。）
ＰＦＢ事務局 宮澤
http://www1.jca.apc.org/pfb/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
アウンサンスーチーさんの釈放を求める新しい国際キャンペーンが始まりました。
スーチーさんは6月19日に64歳の誕生日を迎えます。これに合わせ、動画や画像、
文、Twitterなどを使ってスーチーさんを応援する「６４語のメッセージ」を送ろう
という企画です。
ブラッド・ピット、デイビッド・ベッカム、ボノ、スカーレット・ヨハンソン、ニ
コール・キッドマン、マドンナなども参加します。
また、イギリスのブラウン首相の公式サイト（http://www.number10.gov.uk/）で
も、現在このキャンペーンが大きく紹介されています。
本キャンペーンはこれから、さらに広く展開する予定です。
日本語でもメッセージを寄せられるよう、現在準備をすすめています。準備が出来次
第、改めてご案内いたします。
６４キャンペーンサイト（英語）
http://64forsuu.org/
６４キャンペーンについて（日本語）
http://www.burmainfo.org/solidarity/64words20090527.html
ビルマ情報ネットワーク（http://www.burmainfo.org）
秋元由紀
========================================
アウンサンスーチー氏釈放を求める国際キャンペーンがスタート
64歳の誕生日に６４語のメッセージを送ろう 著名人も参加
64forSuu.org
2009年5月27日
ビルマの民主化運動指導者アウンサンスーチー氏とすべての政治囚の釈放を求める
新しいウェブサイト（64forSuu.org）が、著名人や、非政府組織（NGO）と労働組合
などの賛同を受けて、本日スタートする。このウェブサイトは、アウンサンスーチー
氏釈放を求める国際キャンペーンの拠点となる。
当キャンペーンが開始する本日は、アウンサンスーチー氏の自宅軟禁期限が切れる
とビルマ軍政が定めた日に重なる。国連は、スーチー氏に対する拘束を不法と判断し
ている。他方でビルマ国内では2,100人以上の政治囚が投獄されている。
当サイト「64forSuu.org」には、ビルマで拘束されている民主化運動指導者アウン
サンスーチー氏を支援する動画や文、画像やTwitterのメッセージを誰でも投稿する
ことができる。「64forSuu.org」は、各界の著名人や世界中の人々に64語でメッセー
ジを書くことを呼びかけ、スーチー氏が依然として自由を奪われている状況に対して
世界が強い怒りを感じていることを示すのが目的だ。この「64語メッセージ」は、来
る 6月19日のスーチー氏の64回目の誕生日に公開される。
以下の団体が当サイトを支援している：英国ビルマ・キャンペーン、アムネス
ティ・インターナショナル、英国労働組合会議、Not On Our Watch、クリスチャン・
ソリダリティ・ワールドワイド、オープン・ソサエティ・インスティテュート、
Avaaz、英国ペンクラブ、米国ビルマキャンペーン。
当サイトは開設にあたって、ジョージ・クルーニー、デズモンド・ツツ大司教、
ヴァーツラフ・ハヴェル、デイビッド・ベッカム、ダニエル・クレイグとゴードン・
ブラウン英首相などの著名人からのメッセージを配信する。
このほかスティーブン・フライ、エディー・イザード、ケビン・スペイシーとセー
ラ・ブラウンはTwitterでメッセージを寄せる予定である。
「64forSuu.org」にはすでに次のような「６４語メッセージ」が寄せられている。
Not On Our Watch：
「19年前、ビルマの人々は、アウンサンスーチーを次のリーダーに選びました。しか
し彼女はその19年の間のほとんどを、軍事政権によって自宅監禁におかれました。彼
女が再び沈黙させられるのを、我々は黙って見ていてはいけません。今こそ、国際社
会は声をそろえて求めるべきです－アウンサンスーチーを自由にしてくださいと。」
署名：ジョージ・クルーニー、マデリン・オルブライト元米国務長官、ウェス・アン
ダーソン、ドリュー・バリモア、デイビッド・ベッカム、ボノ、マシュー・ブロデ
リック、サンドラ・ブロック、ジェームズ・カーヴィル、マイケル・シェイボン、ダ
ニエル・クレイグ、ジョン・キューザック、マット・デイモン、ロバート・デニー
ロ、デイヴ・エッガース、ジェイク・ジレンホール、ヴァーツラフ・ハヴェル、ヘレ
ン・ハント、アンジェリカ・ヒューストン、スカーレット・ヨハンソン、ニコール・
キッドマン、アシュトン・カッチャー、ノーマン・リア、マドンナ、メアリ・マタリ
ン、ジョン・マケイン米上院議員、シンディ・マケイン、ローズ・マッゴーワン、オ
ルハン・パムク、サラ・ジェシカ・パーカー、パウロ・セルジオ・ピニェイロ、ブ
ラッド・ピット、ジュリア・ロバーツ、ロバート・ロドリゲス、メグ・ライアン、
リーブ・シュレイバー、ジョージ・ソロス、スティーブン・スピルバーグ、メリル・
ストリープ、デズモンド・ツツ大司教、ナオミ・ワッツ、エリ・ヴィーゼル教授、
オーウェン・ウィルソン
ゴードン・ブラウン英首相の「６４語メッセージ」：
「日増しに高まる、あなたの釈放を求める声に対し、私も共に声をあげるものです。
国際社会は、あまりにも長い間、あなたの拘束という耐えがたい不正に正面から向き
合うことを避けてきました。しかし、その状況はいま変わりつつあります。あなたの
釈放を求める叫びは、ヨーロッパ、アジアそして全世界に広がっています。私たち
は、今回のあなたの誕生日が、あなたが囚われの身で迎える最後の誕生日になるよ
う、全力を尽くさなければならないと考えます。」
詳しい情報は以下までお問い合わせください。
Johnny Chatterton, Website Manager for 64forSuu.org, and Campaigns Officer
at Burma Campaign UK on 07786316523.64ForSuu.org
（日本語訳 ビルマ情報ネットワーク）
６４キャンペーンサイト（英語）
http://64forsuu.org/
６４キャンペーンについて（日本語）
http://www.burmainfo.org/solidarity/64words20090527.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
配布元: BurmaInfo（ビルマ情報ネットワーク）
http://www.burmainfo.org
連絡先: listmaster@burmainfo.org
バックナンバー: http://groups.yahoo.co.jp/group/burmainfo/
※BurmaInfoでは、ビルマ（ミャンマー）に関する最新ニュースやイベント情報、
参考資料を週に数本配信しています。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ビルマの政治の釈放を！播其文国連事務総長に世界中から65万以上の署名
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ビルマ市民フォーラム メールマガジン 2009/5/26
People's Forum on Burma
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今年3月13日より世界各地で実施しておりました、ビルマの政治囚の釈放を
求めるグローバル署名キャンペーンが、5月24日に終了いたしました。
日本からの１万４８９０筆を含め、世界中から合計６５万２１７９筆の署名が
あつまりました（5月26日現在）。
この間の皆様のご協力に心から感謝申し上げます。
ちょうどこのキャンペーンの取組みのさなかに、アウンサンスーチー氏が
新たな罪状で逮捕されるという報が流れました。
このビルマ軍事政権は、政権維持のためならどんな手段でも用いようと
するところであることがはっきりしています。私たちは、ビルマの解放と
民主化を願う日本と世界中の声をこれからも届け続けたいと思います。
そのことが民主化を推進する大きな歴史の流れをつくるものであり、
そしてビルマの国内で抑圧されている活動家を励ますものであることを
信じています。
これからもご協力をお願い申し上げます。
ありがとうございました。
ビルマ市民フォーラム
事務局長 渡辺 彰悟
http://www1.jca.apc.org/pfb/
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
【ご報告】 ビルマ・グローバル・署名キャンペーン
------------------------------------------------------
FREE BURMA’S POLITICAL PRISONERS NOW!
今すぐビルマの政治囚の釈放を！
― 65万2,179筆の署名が集まりました！―
http://www.amnesty.or.jp/modules/wfsection/article.php?articleid=2349
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
3月13日～5月24日に実施した「ビルマ・グローバル署名キャンペーン
”今すぐビルマの政治囚の釈放を！”」にご協力くださった皆さま、
本当にどうもありがとうございました。
世界220の国と地域から、65万2,179筆の署名が集まりました！
本日26日、キャンペーン本部のあるタイでは、キャンペーンを呼びかけた
ビルマ政治囚支援協会やビルマ民主主義フォーラムが記者会見を
行い、多くのメディア関係者出席のもと、キャンペーンの報告やビルマの
最新情勢について報告しました。
現在、皆様からいただいた署名を国連事務総長へ渡すべく、日程を調整中です。
日本からも1万4890筆の署名が集まりました。
本当にどうもありがとうございました。
こちらも現在、日本政府への提出日時を調整中です。
本署名活動を踏まえた上での今後の活動などに
つきましては、改めてお知らせいたします。
引続き、ビルマ情勢へご注目いただき、ビルマの民主化への
ご支援をどうぞよろしくお願いいたします。
2009年5月26日
ビルマ政治囚支援協会（日本）
国民民主連盟（解放地域）日本支部
全ビルマ学生連盟（外交委員会）
ビルマ民主化同盟
新社会民主党（日本支部）
在日ビルマ人共同行動実行委員会（JAC)
ビルマ日本事務所
（社）アムネスティ・インターナショナル日本
ビルマ市民フォーラム（ＰＦＢ）
日本ビルマ救援センター（ＢＲＣＪ）
ヒューマンライツ・ナウ（ＨＲＮ）
アジア人権基金
ティナラク織の会「カフティ」
ＮＧＯ「人権・正義と平和連帯フォーラム」福岡
アジア女性資料センター
アーユス仏教国際協力ネットワーク
JAM
全日本鉄道労働組合総連合会
（以上、5月24日現在 日本での参加・賛同団体）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
FREE BURMA’S POLITICAL PRISONERS NOW ! キャンペーン
【プレスリリース】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ビルマの政治囚の釈放を最優先課題に
播其文国連事務総長に世界中から650,000以上の署名
2009年5月26日
タイ・バンコク
ビルマ（ミャンマー）の政治囚の釈放を求める署名キャンペーンが
国際的に行われ、たった10週間で世界220の国と地域から65万を超える
署名が集まった。呼びかけ団体の一つ、ビルマ民主主義フォーラム
（FDB）のナインアウン事務局長は「ビルマのためにこれほど多くの
世界中の人々が一丸となって取り組んだキャンペーンは初めてだ」と
述べた。
署名文は、播其文国連事務総長に対して、ビルマの民主化に向けた
重要な一歩として、すべての政治囚の釈放を事務総長自身が最優先
課題とするよう求めている。おりしも事務総長はビルマを訪問する
ため軍事政権と交渉しており、アウンサンスーチー氏の拘束につい
ても「深く懸念している」と述べている。ノーベル平和賞受賞者で
国民民主連盟（NLD）を率いるスーチー氏の非公開裁判は、今日で
7日目を迎える。今回の裁判に対しては、ASEANからのかつてない
ほどの批判を始めとして、国際社会から強い非難が相次いでいる。
2008年10月以降、ビルマにいる政治囚2,100人のうち、350人以上
が同様に非公開の裁判で有罪判決を宣告された。もっとも長いもの
では禁固104年という厳しい判決が出ている。
ビルマ政治囚支援協会の共同設立者であるボーチー氏は、「世界は
播其文国連事務総長に注目している。事務総長は（軍政との交渉で）
あらゆる手段を用い、アウンサンスーチー氏と全ての政治囚の即時・
無条件の釈放を実現させなければならない。政治囚の釈放なしに
国民和解などあり得ないのだから」と述べた。
署名キャンペーンは、元政治囚や民主化活動家からなるビルマ政治囚
支援協会とビルマ民主主義フォーラムが呼びかけて行われた。世界
各国のビルマ人民主化団体や支援団体に、活動家のオンライン・コミュ
ニティであるAvaazが加わり、署名を集めた。
Avaaz のリッケン・パテル事務局長は、「アウンサンスーチーはビルマの
ネルソン・マンデラだ。国連事務総長は軍事政権に対し、国際社会と
関係を持ち続けるには、アウンサンスーチー氏を釈放することが条件と
なると強く主張するべきだ」と述べた。
「ビルマ人権の日」にあたる3月13日にキャンペーンが始まって以来、
10秒に1人が署名した計算になる。
（原文英語）
Accept nothing less than the release of Burma's political prisoners:
Over 650,000 global citizens urge Ban Ki-moon, Press Release,
26 May 2009
（日本語訳）
ビルマ市民フォーラム、ビルマ情報ネットワーク
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. この署名キャンペーンについて
-----------------------------------------------------
・世界5大陸32カ国から、ビルマ人民主化団体や支援団体200以上が参加。
・世界220の国と地域から65万の署名が集まった。
・「ビルマ人権の日」にあたる3月13日にキャンペーンを開始して以来、
10秒に1人が署名をした計算になる。
・ タイ・ビルマ国境地帯では、難民や移住労働者を対象に政治囚について
60以上もの円卓会議が開かれた。
・タイ・ビルマ国境の難民キャンプでは1万9,000以上の署名が集まった。
・タイ南部の移住労働者からは4万7,000以上の署名が集まった。
・タイ・ビルマ国境のメーソットでは2万3,000以上の署名が集まった。
2. ビルマの政治囚について
----------------------------------------------------
・現在2,156人の政治囚が刑務所や強制労働所に収容されている（ビルマ政治囚
支援協会の統計による）。
・2008年10月以降、350人以上の民主化活動家が最長で禁固104年と
いう非常に厳しい判決を言い渡された。2008年11月以降、230人以上が
家族と遠く離れたビルマ各地の刑務所に移送された。
3. キャンペーン事務局・賛同団体について
----------------------------------------------------
本キャンペーンはビルマ政治囚支援協会（URL: http://www.aappb.org/）と
ビルマ民主主義フォーラム（URL: http://www.democraticforumburma.org/）が
呼びかけ実施した。
キャンペーン公式ウェブサイト：http://www.fbppn.net/
キャンペーンに賛同した団体のリスト：：http://www.fbppn.net/?page_id=1750
★日本での問合せ先：
------------------------------------------
fbppn.japan@gmail.com
キャンペーン日本語サイトはこちら
http://www.amnesty.or.jp/modules/wfsection/article.php?articleid=2349
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Friday, May 15, 2009
スーチーさん連行：ミャンマー大使館前で１５０人が抗議
http://mainichi.jp/select/wadai/news/20090515k0000m040067000c.html
スーチーさん連行：ミャンマー大使館前で１５０人が抗議
アウンサンスーチーさんの起訴に対して抗議する在日ミャンマー人たち＝東京都品川区のミャンマー大使館前で２００９年５月１４日午後３時２３分、山本晋撮影 ミャンマーの軍事政権が軟禁中の民主化運動指導者、アウンサンスーチーさん（６３）を特別法廷のある刑務所に連行し、起訴した問題で、在日ミャンマー人ら約１５０人が１４日、東京都品川区の同国大使館前で、早期釈放を求める抗議活動をした。
在日ミャンマー人らは同日昼、大使館前に集まり始め、スーチーさんの状況について説明を要求。応答がなかったため約１時間にわたり「民主化の指導者、スーチー氏を釈放しろ」とシュプレヒコールをあげた。１５日も抗議を続けるという。
約２０年前にスーチーさんのボディーガードをしていたという同区の会社員、フォンミントンさん（３９）は「健康不安が伝えられるスーチーさんを訴追するのは暴挙。（今月末に期限が切れる）軟禁の期間を延ばすための口実作りだ」と語気を荒らげた。【前谷宏】
【関連記事】
ミャンマー：スーチーさんを訴追か 外国人の無許可宿泊で
ミャンマー：スーチーさん体調悪化
ミャンマー：スーチーさん宅に潜入か 米国籍の男逮捕
ＮＥＷＳ２５時：ミャンマー スーチーさん体調悪化
ミャンマー：スーチーさん宅に侵入？ 米国籍の男逮捕
毎日新聞 2009年5月14日 20時41分（最終更新 5月14日 22時43分）
Monday, May 11, 2009
ICC campaign (English version)(please click to sign)
To/
Mr. Fredrik Reinfeldt
Prime Minister
Royal Government of Sweden
Subject: :Request to lead Swedish government and European Union in order to
seek justice and criminal accountability for victims of heinous crimes in
Burma/ Myanmar
Dear Your Excellency,
I would like to request your kind attention in regard to heinous crimes being committed by the ruling military regime in Burma, SPDC, against its own people, particularly for those offenses, which constitute international crimes such as crime against humanity, genocide and war crimes, since the emergence of the International Criminal Court, July 1, 2002, inter alias, as follows:
1. The regime used about 5,000 members of its lackey organization, namely Union Solidarity and Development Association (USDA) and crashed down Daw Aung San Suu Kyi, democracy icon in Burma, and members of the National League for Democracy (NLD) while making organizing trip at Depayin in upper Burma on May 30, 2003. Since that time, Daw Aung San Suu Kyi has been victim of crime and she has been under detention for almost six years. In recent month, UN Working Group on Arbitrary Detention made a ruling that detention of Daw Aung Sun Suu Kyi is against the national laws as well as international laws.
2. The International Committee of the Red Cross issued a global alert on Burma, on June
29, 2007, verifying the regime's criminal violations of the Geneva Conventions, stating that such violations were personally observed by ICRC delegates, that all confidential bilateral negotiations had broken down, and that the crimes by the government were likely to be ongoing. The president of the International Committee of the Red Cross (ICRC), Jakob Kellenberger, stated as follows:
"…I urge the government of Myanmar to put a stop to all violations of international humanitarian law and to ensure that they do not recur. ... I would also like to remind all States party to the Geneva Conventions of their obligation, under Article 1, to respect and to ensurerespect for the Conventions."
3. In September 2007, the military regime brutally suppressed peaceful demonstration of
several thousands of monks, and killed and tortured them. Without paying any regard to the effective Criminal Procedural Code in Burma, the military security forces of the SPDC raided the monasteries, searched the campuses, ruined the properties of Buddhist religion, and seriously tortured the monks.
4. In June 2008, the Amnesty International reported that for 2½ years a human rights
emergency has been occurring in the form of a military offensive by the SPDC army waged against ethnic Karen civilians in Kayin (Karen) State and Bago (Pagu) Division. Accordingly, an estimate of 147,800 people have been and remain internally displaced in Kayin State and Bago Division and many of these people have been subject to widespread and systematic human rights violations including unlawful killings, torture and other ill-treatment, enforced disappearances and arbitrary arrests, the imposition of forced labour including portering, the destruction of homes and villages, and the destruction or confiscation of crops and food stocks and other forms of collective punishment. The research undertaken by AI raises grave concerns that the violations of international human right and humanitarian law against the Karen have been part of a widespread and systematic pattern of crimes which may constitute a crime against humanity.
5. In the wake of the SPDC's criminal negligence after Cyclone Nargis occurred in delta
area of Burma, on May 22, 2008, European Parliament made a resolution on the tragic
situation in Burma, as follows:
Takes the view that, if the Burmese authorities continue to prevent aid from reaching those in danger, they should be held accountable for crimes against humanity and calls on EU Member States to press for a UN Security Council resolution referring the case to the ICC for investigation and prosecution.
6. On 27 February 2009, John Hopkins Bloomberg School of Public Health in the United
States and Emergency Assistance Team (Burma) jointly released a report entitled "After
the Storm; Voices from the Delta" and mention that the SPDC obstructed relief to victims
of the cyclone, arrested aid workers and severely restrained accurate information in the
wake of the worst natural disaster to befall modern Burma. The report charges these
abuses may constitute crimes against humanity through the creation of condition whereby
the basic survival needs of victims cannot be adequately met, "intentionally causing great
suffering, or serious injury to body or to mental or physical health" violating Article
7(1)(k) of the Rome Statue of the International Criminal Court.
7. Rape reports published by ethnic women in Burma including the Shan, Mon, Karen,
Palaung, and Chin (Shan Women’s Action Network, Shan Human Rights Foundation,
Human Rights Foundation of Mon land, Karen Women’s Organization, Palaung’s
Women Organization, Women League of Chin Land and Women’s League of Burma as
well as by Refugees International, document sexual and other forms of violence against
women systematically perpetrated by the junta and even identify perpetrators, give
relevant dates and the battalion numbers of the rapists. Despite that the military regime committed heinous crimes one period after another consistently, the judiciary inside Burma has been keeping silent and no legal action has been taken on the perpetrators for those heinous crimes. The military regime and its lackey perpetrators have been enjoying impunity endlessly and people in Burma lack any protection.
The Responsibility to Protect Doctrine or R2P is a catalyst in transforming the meaning of UN membership and participation in the international community by affirming that with state sovereignty comes the “obligation of a State to protect the welfare of its own people.” It makes clear that in exceptional cases where a State cannot or will not protect civilians the international community has a right to act, and a responsibility to do so. The legal import of UNSCR 1325 to Security Council Actions is that when the council is confronted with evidence of systematic crimes including rape in the context of conflict there should exist a presumption of a threat to international peace and security. In this case such presumption should require a UN Charter Chapter VII referral to the ICC.
In conclusion, I would like to request your Excellency to lead Swedish government and, if possible, European Union to press for a UN Security Council resolution referring the situation of Burma/Myanmar to the ICC for investigation and prosecution in order to seek justice and criminal accountability for victims of heinous crimes there. Only then, repeated crimes will be prevented; the rule of law will be restored; a genuine stability will be established; and a peaceful democratization process will also be facilitated in Burma.
Respectfully,
Download here ( Letter to Prime Minister | English | Burmese language )
Petition to Swedish Prime Minister
Sign the Petition Here:
Name
First Last Email
City
Country
SBHRA intends to send the petition before July 1, when Sweden assumes the leadership of the European Union. So, we would be glad to have your signature by June 15, 2009.
ေရႊဂံုတိုင္ေၾကျငာစာတမ္းအား ဂ်ပန္ရွိျမန္မာတို႔ေထာက္ခံ
တိုက်ိဳ၊ ေမ(၁ဝ)
၂ဝ၁ဝ ေရႊးေကာက္ပြဲႏွင့္ပါတ္သတ္၍ အန္အယ္လ္ဒီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္(ဗဟုိ)မွ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားလြတ္ေပးရန္၊ ၂ဝဝ၈ ခုႏွစ္အေျခခံဥပေဒကိုျပင္ဆင္ရန္ႏွင့္ ေရႊးေကာက္ပြဲတြင္အလႊာအသီးသီးပါဝင္ျပီး ႏိုင္ငံတကာကေစာင့္ၾကည့္ခြင့္ေပးရန္ စသည့္ခြၽင္းခ်က္(၃)ခုပါရွိသည့္ ေရႊဂံုတုိင္ေၾကျငာခ်က္စာတမ္းကို ဂ်ပန္ႏိုင္ငံရွိ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီအင္အင္းစုမ်ားမွ ေထာက္ခံႀကိဳဆိုေၾကာင္း ျပသသည့္အခမ္းအနားတရပ္ကို ယေန႔နံနက္မနက္ပိုင္းတြင္ တိုက်ိဳျမိဳ႔၊ အီကဲဘူးကူးရိုးရွိ ခန္းကိုးပလာဇာခန္းမ ၇ ထပ္၌ က်င္းပျပဳလုပ္ခဲ့ၾကသည္။
''ေရႊဂံုတိုင္ေၾကျငာစာတမ္းက လက္ရွိျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႔ႏိုင္ငံေရးအက်ပ္အတည္းေတြ၊ ထြက္ေပါက္အေနနဲ႔ေရာ ေနာက္ အနာဂါတ္ျမန္မာႏိုင္ငံကို ေကာင္းမြန္တဲ့လမ္းေၾကာင္းေပၚေရာက္ရွိေရးအတြက္ အျပဳသေဘာေဆာင္တဲ့ေၾကျငာစာတမ္းတခု ျဖစ္သလို ဒီပါတီရဲ႔အေျခခံမႈဝါဒေတြ၊ သေဘာထားေတြကို ထင္ဟပ္တယ္၊ ေနာက္ျပည္သူ႔ဆႏၵကိုေဖာ္ေဆာင္ေပးတဲ့အတြက္ ေထာက္ခံတာပါ''ဟု အန္အယ္လ္ဒီ(ဂ်ပန္)၏ ဒု-ဥကၠ႒ဦးလွဟန္မွ ေထာက္ခံရျခင္းအေၾကာင္းကိုေျပာျပသည္။
(၁၉၉ဝ)ခုႏွစ္ေရြးေကာက္ပြဲအျပီးတြင္ ''ဂႏၶီေၾကျငာစာတမ္း''ကိုထုတ္ျပန္ခဲ့ဖူးျပီး ေတာင္းဆိုခ်က္အျပင္ ထူးျခားစြာျဖင့္ ႏိုင္ငံေရးလမ္းညြန္ခ်က္မ်ားပါ ပါဝင္သည့္ ယခုထုတ္ျပန္သည့္''ေရႊဂံုတိုင္ေၾကျငာစာတမ္း''ျဖင့္ ေၾကျငာစာတမ္း(၂)ခုကို အန္အယ္လ္ဒီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္အေနႏွင့္ သမိုင္းဝင္ထင္ထင္ရွားရွားထုတ္ျပန္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
''ေရႊးေကာက္ပြဲဘဲျဖစ္ျဖစ္၊ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ က်ေနာ္တို႔လိုခ်င္တဲ့ Multi-Democratic System ကိုသြားတဲ့အခါ Democratic Principleကင္းမဲ့တဲ့ Conditionေအာက္မွာဘယ္လိုမွလြတ္လပ္တဲ့အလုပ္မျဖစ္ႏိုင္ဘူး၊ အလားတူပါဘဲ Constitutionအမွားအယြင္းရဲ႔ေနာက္မွာ ေရႊးေကာက္ပြဲနဲ႔Democratic Principleကို မေဖာက္ေဆာင္ႏိုင္ပါဘူး''ဟု ဂ်ပန္ႏိုင္ငံသို႔ ေရာက္ရွိေနသည့္ ေက်ာင္းသားတပ္မေတာ္ဥကၠ႒ရဲေဘာ္သံခဲမွတက္ေရာက္ေျပာၾကားသည္။ ဂ်ပန္ရွိျမန္မာႏိုင္ငံသားအလုပ္သမားသမဂၢ၏ဥကၠ႒ျဖစ္သူဦးတင္ဝင္းမွလည္း ''ဒီသမိုင္းဝင္ေၾကျငာစာတမ္းတခုဟာ က်ေနာ္တို႔ တကယ္ဘဲ ေထာက္ခံဖို႔သင့္သလားဆိုတာ ျပန္စဥ္းစားရေအာင္၊ ဒီေနရာမွာက်ေနာ္ထင္ပါတယ္၊ ဒီေၾကျငာခ်က္ဟာ ျပည္သူလူထုႏွင့္တကြ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ရဲ႔ခံယူခ်က္၊ သေဘာထားျဖစ္ခ်င္တဲ့ဆႏၵကိုေရာက္ေအာင္ ပို႔ေပးႏိုင္သလားဆိုတာစဥ္းစားရမယ္၊ အဲ့လိုသြားတဲ့ေနရာမွာ လက္ေတြ႔မပါတဲ့ ဆႏၵသက္သက္လားဆိုတာဆိုတာ စဥ္းစားရမယ္''၄င္း၏အျမင္ကိုရွင္းလင္ေျပာျပသည္။
အဆိုပါေထာက္ခံႀကိဳဆိုသည့္အခမ္းအနားကို ဂ်ပန္ႏိုင္ငံအေျခစိုက္ NLD(LA-JB) မွ ဦးစီးျပဳလုပ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ၿပီး အဖဲြ႔အစည္းအသီးသီးမွ ဒီမိုကေရစီအင္အားစု အစံုအလင္တက္ေရာက္ေထာက္ခံခဲ့ၾကသည္။ ဂ်ပန္အစိုးရအပါအဝင္ႏိုင္ငံတကာရိွ အစိုးရမ်ားမွ နအဖစစ္အစိုးရအား လိုက္ေလ်ာပူးေပါင္းပါဝင္လာေစေရး ဖိအားေပးႏိုင္ရန္အတြက္ အလုပ္သေဘာပါသည့္ ေၾကျငာစာတမ္းအခုကို ဂ်ပန္ရွိတိုင္းရင္းသားအဖြဲ႔အစည္းမ်ားမွေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္အတူ ယခုေၾကျငာစာတမ္းေထာက္ခံပြဲအျပီး၌ ပူတြဲထုတ္ျပန္ခဲ့ၾကေၾကာင္းလည္း သိရွိရသည္။
Reported by: Thant Myo Htway(Moe Thauk Kye)
Friday, May 1, 2009
ビルマ・グローバル署名キャンペーン- ―888,888の署名を集めよう！― Fw: Urgent & Special Request for Free Political Prisoners Campaign
今すぐビルマの政治囚の釈放を！
FREE BURMA’S POLITICAL PRISONERS NOW!
2009年3月13日、「ビルマ人権の日」に当たるこの日、署名キャンペーン「Free Burma’s Political Prisoners Now!」が始まりました（5月24日まで）。4月21日現在、世界5大陸32カ国で199の在外ビルマ人団体やビルマの民主化を求めるグループが参加しています。
これは、国連の播其文事務総長に対して、ビルマ軍政に全ての政治囚を釈放させることを事務総長自身が最重要課題とするよう、求めるものです。
キャンペーンでは、今年2009年5月24日（アウンサンスーチー氏の自宅軟禁をこれ以上延長できない、とビルマの法律上定められた期限）までに888,888筆の署名を集めることを目標にしています。“888888”という数字は、ビルマで過去最大の民主化運動が燃え上がり、そして軍事政権によって弾圧された1988年8月8日（ビルマ人にとっては忘れられない日です）を象徴したものです。
軍事政権が長く続くビルマでは、人権の抑圧が激しく、政治活動の自由や表現の自由はほとんどありません。その結果、現在2,100人以上の政治囚がビルマ各地の刑務所に捕らわれています。軍事政権は、昨年5月の「憲法草案に対する国民投票」など、「見せかけの民主化」プロセスを進めていますが、アウンサンスーチー氏も指摘するとおり、全ての政治囚の即時・無条件釈放がなければ、本当の民主化プロセスとはいえません。
ビルマ(ミャンマー)の人権状況・政治囚について
日本では、在日ビルマ人各団体のほか、ビルマの民主化を目指して活動するNGOが協力して、この署名キャンペーンに取り組んでいます。
政治囚の釈放には、皆さん一人ひとりの力が必要です。ビルマの民主化と政治囚の釈放を願う世界中の人びと共に、ぜひ声を上げていただきますよう、皆さまのご協力をどうぞよろしくお願いいたします。
オンライン署名に参加する
署名用紙による参加もできます
キャンペーンの詳細
期間： 2009年3月13日～5月24日
お問合せ先： fbppn.japan@gmail.com
キャンペーン本部： Free Burma’s Political Prisoners Now!（英語）
私たちも署名に賛同しています
相原久美子（参議院議員）、川田龍平（参議院議員）、近藤昭一（衆議院議員）、今野東（参議院議員）、中村哲治（参議院議員）、那谷屋正義（参議院議員）、白眞勲（参議院議員）、平岡秀夫（衆議院議員）、福島みずほ（参議院議員）、藤谷光信（参議院議員） （4月13日現在／敬称略／五十音順）
ビルマのことをもっと知ろう！
アムネスティ・インターナショナル日本 ビルマ（ミャンマー）の人権
ビルマ市民フォーラム
日本ビルマ救援センター
ビルマ情報ネットワーク
きょうのビルマのニュース
ヒューマンライツ・ナウ
--- On Fri, 1/5/09, PFB
From: PFB
Subject: Urgent & Special Request for Free Political Prisoners Campaign***
To: "Phone Hlaing"
Cc: "Arata KUMAZAWA"
Date: Friday, 1 May, 2009, 12:12 PM
Dear Burmese groups and Burmese friends in Japan,
(I may miss many groups or friends in this e-mail since I don't know their
E-mail addresses, so I would be happy if you could send forward this e-mail to
your friends or othre groups in Japan that I'm missing. Thank you.)
I am writing as I'd like to request a special favor from you.
I know some of you have already know about the Global signature campaign
" Free Burma 's Political Prisoners Now !!(organized by AAPP and FDB)
" and work so hard for the campaign here in Japan.
The petition calls on the UN Secretary General Ban Ki-moon to make it his
personal priority to secure the release of all political prisoners in Burma, as
the essential first step towards national reconciliation and democratization in
the country. The target symbolizes 8.8.88, the day the junta massacred some
3,000 people who courageously protested in Burma’s largest democracy uprising.
Besides that, in Japan, we added one more point in this letter that; calling on
"the Japanese Government" to give more pressure on SPDC to release of
all political prisoners in Burma. And we will submit the signatures that we
collect in Japan not only to the UN Secretary General Ban Ki-moon but also to
the MOFA.
As far as I know,the following organization have endorsed the campaign from
Japan.
-----------------------------
*Japanese Organizations:
People Forum on Burma ? Japan
Amnesty International ? Japan
Burma Relief Center ? Japan
Human Rights Now
Foundation for Human Rights in ASIA(FHRA)
*Burmese Organizations:
National League for Democracy ? Liberated Area ? Japan
AAPP- Japan
Democratic Party for a New Society-Japan Branch (DPNS-JPB)
All Burma Federation of Student Union (Foreign Affairs Committee) ABFSU
(FAC)"
League for Democracy in Burma (LDB)
Joint Action Committee of Burmese Community ? Japan
Burma Office Japan
-----------------------
Please find attached the press release announcing the quarter of a million
milestone, in case you haven't already seen it.
We have reached the milestone of 250,000 signatures now since the launch of the
campaign, we have only 3 weeks to go to reach the target of 888,888 signatures.
Now in Japan, many Burmese groups and Japanese NGOs are joining this campaign
and collecting signatures. But we need more support from ALL OF YOU/ YOUR
Organizations for getting to reach the target of 888,888 signatures by May
24th,2009!!!
If you have not endorsed the campaign, PLEASE PLEASE consider about it and join
us as soon as possible !
(If you would like to endorse the campaign, please let me know your
organization's name ASAP, so that I will inform the campaing head office.)
Now, every week the campaign committee tries to give an update on the number of
signatures on website or newsletter to the world, so from Japan, PFB is
collecting all the information - number of signatures from each organization and
inform the campaign committee office the total number of signature from Japan
every Thursday.
SO, I would like to ask you to let me know the number of signatures your
organization have collected every Thursday. OR you can send the signature
papers to me (PFB) or BOJ by FAX or post.
< Next deadline will be,, May 7th, 1:00pm.>
* Here is the website of this campaign and organizations which have endorsed
the campaign:
http://www.fbppn.net/?page_id=1750
* Oneline signature (Japanese version)
https://burmacampaignuk.wufoo.com/forms/aeaaaaaaaeaie/
* Download the paper (Japanese version)
http://www1.jca.apc.org/pfb/image/fbppn.pdf
* Here is the Japanese version website:
Please let your Japanese friends know this website, and ask them take action
for Burma's political prisoners !!!
http://www.amnesty.or.jp/modules/wfsection/article.php?articleid=2349
< FYI >
* BOJ is now consulting with Mr.Suematsu and is tryinf to collect signatures
from all Myamar - GIREN members.
*AI ; Kumazawa-san is also working with AI-secretariat to collecting signatures
from AI-GIREN members.
Sorry for my poor English, I hope you understand....
If you have any questions, please feel free to contace me.
As you all are aware that releasing all political prisoners is sooooo...
important.
I hope many of you join this campaign for the brave people who are now
continuing the fight for Burma in prison.
Thank you very very much for your understanding and cooperation.
Best regards,
Sayaka MIYAZAWA
PFB Secretariat
TEL; 03-5312-4817
FAX: 03-5312-4543
pfb@izumibashi-law.net
http://www1.jca.apc.org/pfb/
http://pfbkatsudo.blogspot.com/
Saturday, March 21, 2009
Campaigners unhappy over Japan’s support to junta
http://www.mizzima.com/news/election-2010/1846-campaigners-unhappy-over-japans-support-to-junta.html
by Mungpi
Monday, 16 March 2009 19:51
New Delhi (Mizzima) - The Japanese government has provided election training to Burmese officials, as the Southeast Asian Nation gears up for its general elections in 2010, sources said.
The training on how to conduct an election was given to five Burmese military officials by Japan as part of its support to the junta’s seven-step roadmap to democracy, of which the general election is the fifth step.
Yuki Akimoto, a Japanese activist with the Burma Information Network (Japan) told Mizzima on Monday that she was aware of the training given to the Burmese officials by the Japanese government.
“I am aware that Japan hosted a training facility on how to conduct elections to five officers from the military regime,” said Akimoto, adding that it made her sad to think that Japan is strongly supporting the regime’s election.
The news of Japan’s secret training came as a not-so-surprising fact to Burma observers as Japan has maintained its support towards the Burmese military regime’s roadmap to democracy.
Akimoto said, Japan has encouraged the Burmese junta to conduct a free and fair election and believes that it could bring about a change in Burma through the process.
But she argues that Japan, being Asia’s strongest democracy, should give a closer look at the Junta’s 2008 constitution and urged for a more inclusive process.
Japan, which has created little pressure regarding the junta’s behaviour, voiced its concern over the appalling human rights situation in Burma, when a Japanese photojournalist Kenji Nagai was killed by the military during its crackdown on monk-led peaceful demonstrations in September 2007.
But the Japanese mission to probe the killing of Nagai has revealed little facts and has been left without any official announcement on the punishment to the perpetrator.
Fellow journalists around the world, including press freedom groups, have called on the Japanese government to press Burma to reveal the truth about Nagai’s killing and to take effective action on the perpetrators.
Against this backdrop, Japan has maintained a ‘Quiet Diplomacy’ and has not made public its dealings with Burma’s military government, said Professor Chosein Yamahata, organiser of an international conference on Burma in the Japanese city of Nagoya during the weekend.
Prof. Yamahata said, Japan prefers to be quiet about its relationship with Burma and does not favour the western style of sanctions or the regional countries approach of constructive engagement.
He said it is partly because there is little information about Burma to convince the Japanese government for a policy review towards Burma.
“This conference aims to highlight awareness for both the Japanese people as well as the government on the situation in Burma,” said Yamahata, referring to a conference, held from March 13 – 15, where several Burma analysts, former ambassadors, academicians and intellectuals gathered.
He said the conference is the first of its kind and organisers plan to continue organising such events in order to raise further awareness on Burma.
Japan’s role
Japan, which has been providing Burma in recent years about 3 billion Yen (approximately US $ 18.2 million) in aid, is Burma’s biggest donor. Most of the aids are given in the form of human resources development aid.
But Mark Farmaner, director of the Burma Campaign UK, who was in Nagoya for the conference, said Japan could play a significant role in the process of change in Burma.
He said, Japan is the only country in Asia that can balance the power of China, and is also a member of the Security Council.
But he said the Japanese government’s policy towards Burma is deteriorating in terms of support towards the democracy movement. And Japan seems to be endorsing the junta’s planned 2010 election, which is part of the roadmap that will cement military rule in Burma.
Farmaner added that there is also a lack of awareness among the Japanese people regarding the situation in Burma that could act as a pressure on its government.
Japan’s reluctance
One factor for the Japanese government to maintain its support to Burma’s military rulers is the lack of proper information that could make Japan see the situation in Burma genuinely, Farmaner said.
Akimoto said, there is little media coverage in Japan on Burma, and the Japanese government relies on its embassy in Rangoon for most of its information.
She said, Japan is also reluctant to engage with opposition members but prefers dealing with officials, which leaves its Burma policy at a distance from the reality.
“I think it is really important that the Japanese government expand its source of information [on Burma],” Farmaner said.
Besides, he said, the Japanese people need to be aware of the situation in Burma so as to be able to pressure its government’s policy.
“So far, I don’t think the Japanese government is facing any kind of pressure from its people to change its policy on Burma,” he added.
He said, while in Japan, he along with fellow activists are planning to meet Japanese parliamentarians, the foreign ministry and other civil society groups to raise awareness on the situation in Burma.
BURMA: Free Political Prisoners Campaign Picks Up
http://www.ipsnews.net/news.asp?idnews=46118
Campaign Poster
Credit:FBPPN
By Marwaan Macan-Markar
BANGKOK, Mar 16 (IPS) - It is a photograph from happier times. Nilar Thein and her husband Kyaw Min Yu look relaxed and free. They both sport warm smiles. Kyaw Min Yu, or ‘Jimmy’, is carrying the couple’s baby daughter.
But it was a brief spark of happiness for the Burmese couple. They are paying a hevy price for being in the vanguard of the country’s pro-democracy struggle, challenging the oppressive grip of the ruling military regime.
The baby was born in May 2007. Three months later, on Aug. 21, Jimmy was arrested with other leading pro-democracy activists for staging street protests against the rise in the prices of oil and commodities in the already impoverished South-east Asian nation.
Nilar Thein’s luck ran out after being on the run for over a year. She was arrested in September 2008. It was not for the first time that she, like her husband, had been jailed for being a political activist. After all, they had met in prison, when they were serving long sentences previously.
But the sentences that the 37-year-old Nilar Thein and the 40-year-old Jimmy received in November 2008 pointed to a sinister plan by the junta, to crush any hint of opposition ahead of the planned general elections in 2010. Nilar Thein and Jimmy, who had served nine-year and 15-year terms respectively, were each slapped with 65-year prison sentences.
Their story – and the picture of the once free couple - is expected to traverse across the globe as part of the largest international signature campaign launched by 150 Burmese groups to secure the release of all political prisoners in Burma, or Myanmar.
The organisers of the Free Burma’s Political Prisoners Now! (FBPPN) campaign hope to collect nearly one million signatures before May 24, the day pro-democracy leader Aung San Suu Kyi is to be released after six years of house arrest, if the junta abides by the law.
Such a high number of endorsements during the 11-week campaign are expected to turn the heat on U.N. Secretary-General Ban Ki-moon, target of the global signature campaign. The FBPPN wants the world body’s top diplomat to ‘’make it his personal priority to secure the release of all political prisoners in Burma, as the essential first step towards democracy in the country.’’
‘’The freedom for all the political prisoners in Burma has become an international benchmark to judge the state of democracy in the country,’’ Soe Aung, spokesperson for the FBPPN campaign, told IPS. ‘’The campaign hopes to reach to a larger group of people concerned about the repression in Burma.’’
‘’As long as political prisoners stay in the jails, there will not be peace and development in Burma,’’ says Su Mon Aye, who became the youngest female political prisoner in the country when she was arrested in April 2000. She was 19 years at the time and an undergraduate student of chemistry.
‘’Those who are released never give up their political activity. They refuse to sign statements promising to stay away from politics,’’ added Su Mon Aye during the Bangkok launch of the global campaign. ‘’We have to fight the government to get our freedoms.’’
Other activists who also served prison terms for their political beliefs are as adamant. ‘’It is high time for the Burmese authorities to release all political prisoners,’’ says Moe Zaw Oo, who was jailed in Rangoon’s notorious Insein prison for nine years following his 1990 arrest for being a political activist. ‘’They are not criminals.’’
Currently, Burmese jails hold over 2,100 political prisoners, up from the 1,200 activists in jails in mid-2007. This jump follows the wave of arrests that followed the peaceful, pro-democracy street protests led by Buddhist monks in September 2007, which was harshly suppressed.
Nilar Thein and Jimmy are among the 23 leaders of the 88 Generation Students group of pro-democracy activists who have received 65-year prison sentences each. The group gets its name from giving leadership as students during the August 1988 pro-democracy uprising, which was brutally crushed by the military - resulting in close to 3,000 deaths.
Burma’s jails hold 220 monks and six nuns, all of whom ‘’have been forcibly stripped of their robes by the authorities and many of them have been tortured,’’ says the FBPPN in a campaign note.
The other political prisoners include 456 members of the National League for Democracy (NLD), the opposition party led by Suu Kyi, 186 female prisoners, and 20 men and women who were volunteers assisting victims of the devastating cyclone that crashed through Burma’s Irrawaddy delta in May last year, killing tens of thousands of people.
The move by the FBPPN to turn to the Internet to secure the nearly million signatures by calling for sympathisers to endorse the on-line petition also places this drive in a new league. It marks a steady shift away from the traditional form such campaigns took – writing letters that were sent in the mail.
‘’The campaign is taking advantage of a medium that has become a powerful tool to get information out of Burma,’’ says David Scott Mathieson, Burma consultant for the global rights lobby Human Rights Watch (HRW). ‘’It is a smart move.’’
‘’Ban Ki-moon will have to redouble the U.N.’s efforts since this campaign will mean a million people will be aware of Burma’s political prisoners,’’ Mathieson told IPS. ‘’This is one the biggest campaigns that aims to show the world just how serious the problem is.’’
The campaign could unnerve the military which has held the country in its grip since a 1962 coup. ‘’Burma’s military leaders could not ignore this unified call,’’ says Aung Zaw, editor of ‘The Irrawaddy,’ a current affairs magazine published by Burmese journalists living in exile. ‘’They are afraid of it, we have heard from our sources.’’
(END/2009)
Thursday, March 19, 2009
A STATEMENT ON 21TH ANNIVERSARY OF BURMA’S HUMAN RIGHTS DAY
ANTI-DICTATORSHIP, PEOPLE’S FREEDOM MOVEMENT IN BURMA
A STATEMENT ON 21TH ANNIVERSARY OF BURMA’S HUMAN RIGHTS DAY
(March 13, 1988)
The brutal gunned down death of an engineering student of the famed Rangoon Institute of Technology (RIT) named Phone Maw on this day 21 years ago, ultimately culminated in the toppling of 26-year authoritarian rule of the late military despot Ne Win and another two successive rules of his Burma Socialist Program Party.
The students’ demands for justice for Phone Maw’s death led subsequently to Daw Aung San Suu Kyi’s debut on the political scene of Burma, heralding an era where the people of Burma made public their desire for freedom and majority rule worldwide. Non-violent political confrontation against the brutality was born along with the death of Ko Phone Maw, and widespread among the political oppositions ever since then.
Over twenty years, a sophisticated “symbolic action” by way of non-violence was overwhelmed among the oppositions both inside and overseas. It was very powerful movement appealing the international community’s sympathy and intervention against the regime’s continuous atrocities and human rights violations. We the oppositions had done a remarkable job pushing Burma’s agenda at the UNSC table to do what the world body has supposed to act upon finally.
The failure part of the UN with its useless rules and regulations, which kept on sending ineffective missions consecutively to Burma, had prolonged the confusion of the international community hoping something good might eventually came out of it for more than a decade. Finally, the UN’s failure to intervene the “Saffron Revolution” in 2007 has concluded that UN has no clue how to handle the regime that has set to go on its own legalizing its endless rule via 2010 elections regardless.
As a result, more than 2000 political prisoners are still held in prisons, not to mention Daw Aung San Suu Kyi and others deprived of their freedom and right to participate in the politics of their country also, has added much credulity and less credibility on the upcoming military farce 2010 elections, certainly to be rigged as most believed.
The prevailing circumstances have reminded us especially the opposition leaders and the ethnic leaders that this is the time for us to find an alternative way to go on our fight to bring down the regime. Remember, we did what we supposed to for twenty years. The failure part is not ours but the UN itself. As a result it is the time for us to abandon the ”UN Approach” and to engage in the “strategic action” that allow the people to join in our struggle by giving them the hope they desperately needed and by convincing them that we can bring down the regime on our own if we really are united. Daw Suu had repeatedly said that if you really want democracy, put your own effort. Don't wait for somebody else. You are the master of your soul. We are on our own to fight back the regime. We are the ones who can make up our own history by showing the world that we can achieve the international standard democracy at our own cost. Our courage, determination and unity will be tested in this battle.
Since we have been calling on the Anti-Dictatorship, People’s Freedom Movement for quite sometime, we strongly believe in the power of the people. While marking the 21TH ANNIVERSARY OF BURMA’S HUMAN RIGHTS DAY, we vow to fight for freedom and democracy in Burma along with the people of Burma until victory.
Campaign Planning Committee
Washington DC
USA
March 13, 2009
--- On Wed, 3/11/09, Bo kyauk
From: Bo kyauk
Subject: [8888peoplepower] Fwd: request letter to Burmese People
To: 8888peoplepower@ yahoogroups. com, aungmm210@gmail. com, winmaw.88@gmail. com, "Maung Soe"
Date: Wednesday, March 11, 2009, 1:11 AM
သို ့
ရဲေဘာ္မ်ားအားလုံး(မိမိကိုယ္ကို ဗမာႏိုင္ငံသားလို ့ခံယူထားသူအားလုံး) နည္းမ်ဳိးစုံတိုက္ပဲြထဲမွာ တန္ျပန္တိုက္ခိုက္ေရးလဲ လုပ္မွ ဒုတိယလြတ္လပ္ေရး ရမွာဗ်။ လက္မွတ္ေတြပဲ ထိုးဖို ့ တိုက္တြန္းမေနၾကနဲ ့ တန္ျပန္တိုက္ခိုက္ေရးအတြက္လဲ အားျဖည့္ဖို ့ လုပ္ၾကပါအုံး/
---------- Forwarded message ----------
From: wbu rf
Date: 2009/3/10
Subject: request letter to Burmese People
To: wailinnzin@gmail. com, bokyauk1967@ gmail.com
ဗမာႏိုင္ငံလုံးဆိုင္ရာ ပူးေပါင္းေတာ္လွန္ေရးအင္အားစု က ျပည္သူလူထုသို ့ ပန္ၾကားခ်က္ကို အားလုံးသို ့ ျဖန္ ့ေ၀ေပးေစလိုပါသည္၊
ေအာင္မင္းႏိုင္
Wednesday, March 11, 2009
Sunday, March 1, 2009
Friday, February 20, 2009
Ending Burma’s Disconnect
http://hiddenunities.wordpress.com/2009/02/19/ending-burmas-disconnect/
Madame Secretary acknowledges reality:
“Clearly, the path we have taken in imposing sanctions hasn’t influenced the Burmese junta,” she said, adding that the route taken by Burma’s neighbors of “reaching out and trying to engage them has not influenced them, either.”
The best possible policy the US could pursue at this point would be to connect Burma to American products, ideas and influence, rather than ceding them completely over to India, China and Thailand. While the generals skillfully play off their neighbors over gas and other resource exploitation contracts, America is shut out in the cold with little to show for it.
Pointing our fingers and chanting “Bad, Bad” is not going to dissuade the junta’s behavior nor convince its neighbors to change course.
A more engaged America can find ways to finesse the worst aspects of Burma’s misrule (the rampant drug trade, the hazardous health pandemic incubation policies, increased instability from conflicts within and around its borders) while profitably (in an advancement of national interest sense) exploiting suspicions among its neighbors about each other’s intentions to the hilt.
--------------------------------------------------------------------------------
Possibly related posts: (automatically generated)
Hitting Back Against The Junta
Does US Plan Greater Engagement with Burmese Regime?
Asia’s Forgotten Crisis: A New Approach to Burma
Shift Possible on Burma Policy
February 19, 2009 - Posted by EB | Uncategorized | Burma, China, Foreign Policy | No Comments
Subscribe to:
Posts (Atom)
Posts
