September 21, 2010
Dear Foreign Minister,
We write to you regarding the serious human rights situation in Burma. We urge Japan to publicly
support the establishment of an International Commission of Inquiry for Burma and to support an
annual Burma resolution of the upcoming autumn session of the UN General Assembly which includes a
support for a United Nations Commission of Inquiry. This commission should investigate reports of
violations of international human rights and humanitarian law in Burma by all parties since 2002, and
identify the perpetrators of such violations with a view to ensuring that those responsible are held
accountable.
For years, countless UN reports, resolutions, and documents have called for an end to serious human
rights abuses and violations of international humanitarian law in Burma. These calls have strengthened
following the March 2010 report of the special rapporteur on the situation of human rights in Myanmar,
Tomás Ojea Quintana, to the UN Human Rights Council, which recommended the UN to consider the
possibility of establishing a Commission of Inquiry. Former UN special rapporteurs, Paulo Pinheiro and
Yozo Yokota, also support the establishment of an international Commission of Inquiry.
We urge the government of Japan to publicly support the establishment of an international Commission
of Inquiry for Burma, and to actively engage on behalf of a UN resolution that will make it happen. We
believes that international calls for a Commission of Inquiry will not have a direct bearing on the
elections scheduled for November 7 in Burma, or possible democratic reforms, including greater
freedoms for opposition parties or the release of political prisoners. That is, calling for a Commission of
Inquiry should not be used or misconstrued as a political tactic or a new agenda for international
pressure, but as a measure necessary on its own terms.
Several EU member states such as the United Kingdom, Hungary, and the Czech Republic, as well as the
governments of the United States, and Australia have already publicly announced their support for an
international commission to investigate crimes in Burma.
The United Nations has established many commissions of inquiry in the past to investigate serious
violations of international law, but never with respect to Burma. The UN has issued highly critical human
rights reports on Burma annually for nearly two decades. These reports have demonstrated that serious
crimes by government security forces are widespread and systematic, and continue with utter impunity.
The Burmese government and non-state armed groups involved in Burma's long-running internal armed
conflicts are bound by international humanitarian law (the laws of war). The Armed Forces of Burma
have been responsible for numerous serious violations of international human rights and humanitarian
law, including sexual violence against women and girls, deliberate and indiscriminate attacks on civilians,
summary executions of civilians and captured combatants, torture, use of child soldiers, attacks on
populations' livelihood and food supplies, forced displacement of populations, and use of anti-personnel
landmines. Non-state armed groups in Burma also have been implicated in serious abuses, including
forced labor, recruitment of child soldiers, and anti-personnel landmine use.
We believe that it is not enough to simply continue to document and publish reports on the human
rights situation in Burma. Instead, Japan should play an active and leading role in helping to bring an end
to these abuses by supporting an international Commission of Inquiry into violations of international
human rights and humanitarian law perpetrated by all parties to Burma's civil conflict: the Burmese
army and the more than 30 non-state ethnic armed groups that have operated throughout Burma for
decades. Such an inquiry will not only support and protect the victims of serious abuses in Burma and
arrest the continuing cycle of impunity, but will also generate support for peace-building and broader
respect for human rights in Burma. The judges panel of the Peoples' Tribunal on Crimes Against the
Women in Burma conducted in June in Tokyo also recommended the establishment of an international
Commission of Inquiry. The victims of serious international crimes in Burma deserve recognition and
justice.
For years UN special mechanisms, international human rights NGOs and others have documented and
publicly reported on serious human rights abuses in Burma; violations that in some cases amount to war
crimes and possible crimes against humanity. It is time for Japan and other like-minded states to ensure
that these crimes will be subject to greater international scrutiny and take steps to halt the cycle of
impunity in Burma. The establishment of an international Commission of Inquiry is an important first
step.
We trust that you will give due consideration to publicly supporting a commission and actively engage to
see that it is established during the upcoming autumn session of the UN General Assembly.
Sincerely yours,
Kanae Doi
Japan Director
Human Rights Watch
Kazuko Ito
Secretary General
Human Rights Now
Keiko Nakao
Director
Burmese Relief Center - Japan
Hiroshi Nagai
President
People's Forum on Burma (Japan)
Mariko Fujita
Chairperson
Amnesty International Japan
Yuki Akimoto
Director
BurmaInfo
CC:
H.E. Mr. Tsuneo Nishida, Permanent Representative of Japan, Permanent Mission of Japan to the United
Nations
H.E. Mr. Shinichi Kitajima, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent representative of
Japan in Geneva
Mr. Naoki Tanaka, Chairperson, Committee on Foreign Affairs and Defense of the House of Councilors
Mr. Muneo Suzuki, Chairperson, Foreign Affairs Committee of the House of Representatives
Mr. Yoshinori Suematsu, General Secretary of Japan Diet Members in Support of Democracy in
Myanmar
Mr. Koji Tsuruoka, Director General, Foreign Policy Bureau, Ministry of Foreign Affairs of Japan
Mr. Kunio Umeda, Director General, Southeast and Southwest Asian Affairs Department, Asian and
Oceanian Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs of Japan
Friday, September 24, 2010
Japan: Press Burma for Justice
Wednesday, June 23, 2010
* ビルマ女性国際法廷 開催！ *
みなさまへ
以下の企画、いよいよ今週末に迫ってまいりましたので、
是非ご参加・ご協力いただけると幸いです。
是非私たちとしてもメディアで取り上げてもらいたい、と思っていますので、
お知り合いのメディア関係者の方々にもご案内いただけると嬉しいです。
26日の関連企画、アクティビスタも、ビルマ女性たち(27日にお話しいただかない活動家)の
お話になりますので、是非こちらもあわせてご参加いただけると嬉しいです。
では、よろしくお願いいたします。
ヒューマンライツ・ナウ 伊藤和子
━◆◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
* ビルマ女性国際法廷 開催！ *
International Tribunal on Crimes against women of Burma
2010.06.27
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◇━━
軍事政権が続くビルマ(ミャンマー)。
ここに生きる女性たちは暴力にさらされ、彼女たちの生活と自由は脅かされています。
軍事政権は、少数民族の女性たちに性的な暴力を繰り返し、3,300以上の村を破壊し
人々を殺害、拷問し、女性や少女を厳しい強制労働に駆り立てています。
また民主化運動のリーダー、アウンサンスーチーさんは自宅に軟禁され、
2,100人以上の政治犯たちが投獄され、自由を奪われています。
軍事政権は、国連などから何度批判をされても人権侵害をやめることなく
犯罪の責任を問われません。
私たちビルマの女性は何十年もの長い残虐な圧制に耐えてきましたが
いま、勇気をもって立ちあがります。
2010年3月2日、ニューヨークにて、
ビルマ女性連盟とノーベル平和賞を受賞した女性たちのイニシアティブで
初めてのビルマ女性国際法廷が開催され、
軍事政権が人道に対する罪を犯したことが認定されました。
今度はビルマから軍政の抑圧を受けてきた女性たちが来日して証言、
この日本でアジア初のビルマ国際女性法廷を開催します。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●日時 2010年6月27日(日) 13: 00～17:00
●場所 青山学院大学 6号館模擬法廷
http://www.aoyama. ac.jp/other/ access/aoyama. html
JR山手線・東急線・京王井の頭線「渋谷駅」宮益坂方面出口より徒歩10分
地下鉄「表参道駅」B1出口より徒歩5分
●参加費 500円 (申込不要)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【主催】 ビルマ女性連盟(Women's League of Burma) 【共催】 特定非営利活動法人ヒューマンライツ・ナウ
【協賛】 アジア女性資料センター、社団法人アムネスティ・インターナショナル日本、在日ビルマ民主化グループ
全日本フェミニスト議員連盟、ビルマ市民フォーラム、ビルマ情報ネットワーク、ヒューマン・ライツ・ウォッチ
【助成】 株式会社ラッシュジャパン
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
≪裁判官≫
濱田邦夫(弁護士/元最高裁判事)
久保利英明(弁護士/元日弁連副会長)
後藤弘子(千葉大学教授/内閣府男女共同参画局女性に対する暴力調査会委員)
新倉修(青山学院大学教授/国際民主法律家協会事務局長)
敷田みほ(会社経営/市民の裁判員制度・つくろう会元事務局長)
≪検察官≫
雪田樹理(弁護士/ヒューマンライツ・ナウ女性プロジェクト)
渡邉彰悟(弁護士/ビルマ市民フォーラム事務局長)
石田真美(弁護士/ヒューマンライツ・ナウビルマプロジェクト)
弘川欣絵(弁護士) 小田川綾音(弁護士) 三輪咲絵(弁護士)
≪弁護人≫
矢花公平(弁護士) 原田いづみ(弁護士) 鈴木多恵子(弁護士)
≪証人≫
軍政の人権侵害の被害にあい、また人権侵害を目撃した三人のビルマ女性たち
& 土井香苗氏(ヒューマンライツ・ウォッチ)
詳細は
http://hrn.or. jp/activity/ event/627/
をご確認ください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＊予約・問合せ先＊
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
特定活動非営利法人 ヒューマンライツ・ナウ
〒110-0015 東京都台東区東上野1-20-6 丸幸ビル3F
Tel：03-3835-2110 Fax：03-3834-2406 Email：info@ngo-hrn. org
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
* Asian Activist-α2010！ * 世界を変えようとする女性たち
～ビルマ・女性に対する暴力への挑戦～
2010.06.26
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◇━━
いま、アジアに生きる女性たちの多くが、人権を否定されています。
理不尽な暴力、踏みにじられる心、自由に生きることへの恐怖。
その事実に正面から光りをあて、問題克服を目指し
世界を変えようとするActivist-αたち。
今回は、軍事政権の支配が続くビルマ（ミャンマー）で、軍によるレイプ、
強制労働、投獄などの人権侵害にたちむかって
果敢に活動するActivist-αたちが来日。
ビルマの女性たちの深刻な現実とこれからの課題を語り合います。
彼女たちの活動と現実に耳を傾け、日本と世界の現状を変えるために
私たちができることを考えてみませんか？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●日時 2010年6月26日(土) 13: 30～16:30
●場所 青山学院大学 総研ビル11階 19会議室
http://www.aoyama. ac.jp/other/ access/aoyama. html
JR山手線・東急線・京王井の頭線「渋谷駅」宮益坂方面出口より徒歩10分
地下鉄「表参道駅」B1出口より徒歩5分
●参加費 500円
人数把握の為、なるべく事前のご予約をお願い致します。
（ヒューマンライツ・ナウ事務局
Email：info@ngo-hrn. org / Fax：03-3834- 2406）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【主催】 特定非営利活動法人ヒューマンライツ・ナウ
【助成】 株式会社ラッシュジャパン
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆プログラム
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
挨拶 目黒依子(国連女性の地位委員会日本代表)
【第一部】記念講演
『ビルマ・女性に対する暴力への挑戦』
＊ティンティンアウン氏 （ビルマ女性連盟理事）
【第二部】シンポジウム
＊ティンティンアウン氏 （ビルマ女性連盟理事）
＊雪田樹理氏 （弁護士/ヒューマンライツ・ナウ）
＊渡辺彰悟氏 （弁護士/ビルマ市民フォーラム事務局長）
コーディネーター
＊伊藤和子氏 （弁護士/ヒューマンライツ・ナウ事務局長）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆スピーカー紹介
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＊ティンティンアウン氏
1988年ビルマの民主化運動に参加し、軍のクーデターの後
ビルマからインドに亡命。
ビルマ・インド国境の難民キャンプで2年間を過ごしたのち、
インドのニューデリーにて難民認定申請。
以後20年にわたり、インドにおいてビルマ民主化や女性の人権、
エンパワーメントのために活動を続けている。
2010年3月、ノーベル平和賞を受賞した女性の団体
「ノーベル女性イニシアティブ」がニューヨークで開催した
ビルマ女性に対する犯罪についての国際民衆法廷に参加し、
ビルマ軍政によるレイプや拷問、強制労働などの被害を訴えた。
＊雪田樹理氏
1990年、弁護士登録（大阪弁護士会）。ヒューマンライツ・ナウ関西事務局長。
1995年から2年間イギリスに留学し、
女性や子どもの権利に関する問題を調査、研究。
現在は、女性に対する暴力、とりわけ性暴力、セクシュアルハラスメント、
ドメスティックバオレンスの事件や女性労働者に対する差別、
婚外子差別、難民問題を扱っている。
2007年には、ヒューマンライツ・ナウの「女性に対する暴力」プロジェクトの
メンバーとして、インドの現地調査に参加。
＊渡辺彰悟氏
1990年弁護士登録（第一東京弁護士会）。日本弁護士連合会人権擁護委員、
第一東京弁護士会人権擁護委員、年民問題調査研究委員会委員長等を歴任し、
現在、全国難民弁護団連絡会議事務局長、在日ビルマ人難民申請弁護団事務局長、
ビルマ市民フォーラム事務局長を務める。
医療事件、外国人事件、難民事件を専門的に手がけてきた。
ヒューマンライツ・ナウのビルマ・みらいの法律家プロジェクトの講師として、
2009年秋、タイ・ビルマ国境のメイソットにあるピースローアカデミーを訪問し
学生に講義を行った。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆呼びかけ人
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆大崎麻子（開発政策、ジェンダー専門家）
◆久保利英明（弁護士、元日弁連副会長）
◆郡司真弓（WE21ジャパン）
◆佐藤安信（東京大学教授）
◆園部逸夫（弁護士、元最高裁判所判事）
◆林陽子（弁護士、国連「女性差別撤廃委員会」委員）
◆目黒依子（上智大学名誉教授、国連婦人の地位委員会日本代表）
◆山下泰子（国際女性の地位協会会長・文京学院大学名誉教授）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆Asian Activist-αとは？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
人々のかけがえのない人権が守られるように積極的に活動し、
世界を変えようとする女性アクティビストたち。
ヒューマンライツ・ナウは、アジアで女性の権利のために活動し、
未来のリーダーとなる女性アクティビストを
「Asian Activist-α」と呼び、その活動をサポートしています。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●ヒューマンライツ・ナウ（Human Rights Now）
http://hrn.or. jp/
国境を越えて世界の人権に取り組む日本発の国際人権NGO。
アジアを中心に 各国の人権侵害に光を当て告発し、状況を変えていく活動を展開。
「女性に対する暴力廃絶プロジェクト」はアジア各国のNGOとともに暴力根絶のための政策提言を行い、
アジアにおける女性の人権のウォッチドッグの役割を果たそうとしています。
「ビルマプロジェクト」は軍事政権の抑圧の続くビルマの人権監視、告発、国連や各国政府への働きかけを行っています。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＊問合せ先＊
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
特定活動非営利法人 ヒューマンライツ・ナウ
〒110-0015 東京都台東区東上野1-20-6 丸幸ビル3F
Tel：03-3835-2110 Fax：03-3834-2406 Email：info@ngo-hrn. org
____________ _________ _________ _________ _________ _________ ________
Monday, October 26, 2009
[info_ngo_hrn] HRNは「スリランカの人権状況に関する共同書簡」に賛同しました。Monday, 26 October, 2009 20:14
ヒューマンライツ・ナウ メールマガジン購読者の皆さま
このたびヒューマンライツ・ナウではスリランカの人権問題に関する
共同書簡に賛同いたしました。詳細はヒューマンライツ・ナウのウェブ
サイト< http://hrn.or.jp/activity/topic/post-44/ > よりご確認ください。
共同書簡は先週22日、岡田外務大臣および各副大臣、大臣政務官宛てに
ファックスにて送付致しました。 賛同団体は以下となります。
アクティブ・ミュージアム「女たちの戦争と平和資料館」(wam)
/事務局長 渡辺美奈
アムネスティ・インターナショナル日本
/事務局長 寺中誠
反差別国際運動日本委員会(IMADR-JC)
/理事長 武者小路公秀
反差別国際運動(IMADR)
/事務局長 原由利子
ヒューマン・ライツ・ウォッチ
/アジア局長 ブラッド・アダムズ 東京ディレクター 土井香苗
特定非営利活動法人ヒューマンライツ・ナウ
/事務局長 伊藤和子
（団体名50音順）
Wednesday, October 21, 2009
[info_ngo_hrn] ビルマ・NHKラジオにHRNのピースローアカデミーの活動が取り上げられます。Wednesday, 21 October, 2009 23:11
ヒューマンライツ・ナウ メールマガジン購読者のみなさま
(ビルマ・ピースローアカデミー関係のご報告・お知らせとお願い)
目次
1) 講師派遣とラジオ放送のお知らせ
2 ) お願い。パソコンを学校に送りましょう！
&み らいの法律家基金
1) ピースローアカデミーへの講師派遣とラジオ放送のお知らせ
おかげさまで、HRNが運営しております、ビルマ・タイ国境の人権のための法律学校、ピースローアカデミーでの授業は順調に進んでおります。
8月の伊藤事務局長の講義につづき、9月には矢花公平会員(弁護士)、10月には渡辺彰悟会員(弁護士)、田辺寿夫氏(ジャーナリスト、元NHK国際局
チーフディレクター)がピースローアカデミーで教壇にたって国際人権法や日本の憲法、日本の人権活動の経験、難民問題などについて講義をしてきまし
た。
その様子がこのたび、ラジオ番組でとりあげられることになりました。
１０月２３日（金） 放送
ラジオ第二では１４：００～（３０分番組）
Japan and World Update
海外向けは下記のアドレスでご確認ください
http://www.nhk.or.jp/nhkworld/english/radio/program/index.html
また一週間だけですが、番組もインターネットで聴くことができます。
宜しくお願いします。
みなさま、ぜひこの機会に講義の様子や学生たちの生の声・民主化と自由を求める思いなどを
聴いていただけると幸いです。
ピースローアカデミーでの活動についてはぜひ
http://hrn.or.jp/activity/topic/post-39/
をご参照ください。
2 【お願い。パソコンを学校に送りましょう！
& み らいの法律家基金】
ピースローアカデミーでは学生たちが勉強するためのノートパソコンが不足しています。学生たちには25人のところ８台しかパソコンがなく、時間割を決
めて順番に使用していますが、勉強に不便をきたしています。HRNでは、学生にパソコンを提供したいと思います。みなさまの周囲でいらなくなった中古の
パソコンなどがありましたら、ぜひHRNに御提供ください。
これまでもHRNの会員から送られたパソコンを学校に寄贈、とても喜ばれています。
必要な性能は以下のようになります。
・出来ればwindows xpが入っていたもの。あるいはwindows meか2000が入っていたもの。
・機械的にはCPU pentium3 800MHz メモリ256MB ハードディスク15GB 以上くらいのもの。
・訪問者が手持ちで運ぶので出きれば軽量小型のもの。
・メーカーは出来ればdellのものがいいです。2000年以降のものであれば大丈夫です。
※内部の個人情報は寄贈前に削除しておいて下さい。
ただ現地でビルマの学生が使うため事前に中身を英語のソフトに入れ替えるので、もし個人情報が残っていた場合も流出の心配はありません。
11月の第四弾講師派遣にあわせて持っていきますので、ぜひご協力をお願いします。
★ご連絡・ご相談は、info@ngo-hrn.orgまたは、電話03-3835-2110までお願いします。
また、教育資金を支える、みらいの法律家基金にみなさまのご寄附をよろしくおねがいいたします。
http://hrn.or.jp/activity/area/cat2/post-34/
■「 ビルマ・みらいの法律家基金 」への寄付の方法■
お近くの郵便局よりお振込みください。(新しく専用口座を開設しました)
郵便振替口座
口座番号：00160-1-429367
口座名称（漢字）：ヒューマンライツ・ナウ みらいの法律家
口座名称（カナ）：ヒューマンライツ ナウ ミライノホウリツカ（スペースは不要です）
※銀行等からの振込口座はこちらになります。
銀行名：ゆうちょ銀行 金融機関コード：0099
店 名：〇一九店（ゼロイチキユウ店） 店番：019
口座番号：（当座）0429367
口座名称：ヒューマンライツ ナウ ミライノホウリツカ
◎◎ ビルマでの人権回復のために希望をともす、ピースローアカデミーのプロジェクトへ、
みなさんの御支援をよろしくお願いいたします。
ヒューマンライツ・ナウ事務局
[info_ngo_hrn] HRNは法務大臣、外務政務官に要請を行いました。Tuesday, 20 October, 2009 22:35
ヒューマンライツ・ナウ メールマガジン購読者のみなさまへ
本日は二通目のメールマガジンとなりますが、HRNの新政権への働きかけについて
ご紹介させていただきます。
ヒューマンライツ・ナウでは、新政権発足とともに、新政権の人権政策に
対する働きかけを行ってきました。
HRNでは政権発足前に、
【政策提言】日本の新政権誕生にあたり、 国内外の人権政策の推進のために要望すること
(http://hrn.or.jp/activity/topic/post-40/をご参照ください)
を発表、人権政策の転換を訴えてきました。
新政権発足後は、まず、9月30日、ヒューマンライツ・ナウとして、
西村智奈美外務政務官と一時間にわたり懇談、
を提出、また、国連人権理事会で議論が行われていた
ガザ問題に関する緊急の要請を行いました
(要請書は、http://hrn.or.jp/activity/topic/post-41/をご参照ください)。
西村政務官からは、アジア人権機構やスリランカODAなどに関する
質問のほか、自らが関わった人身売買禁止立法についての経験が披露され、
「外交における人権というのはこれから議論してつくりあげていく課題」であるとして、
今回の提案も参考にしながら議論を続けていきたいと話されました。
特に、人身売買、アジア地域に国際刑事裁判所の批准を求めていく活動に
ついては意欲的な発言をいただきました。
今回は新政権のもとでの外務省と初めての意見交換となりましたが、今後、さらに新政権の外交・
援助方針における人権の主流化について対話を重ねていく予定です。
また、10月9日には、ヒューマンライツ・ナウも所属する
「国際人権NGOネットワーク」として千葉景子法務大臣を表敬訪問、
ヒューマンライツ・ナウ、アムネスティ・インターナショナル日本、
市民外交センター、自由人権協会の代表が
千葉法務大臣となごやかに懇談しました。
ヒューマンライツ・ナウからは、法務大臣が就任以来表明してきた、
取調べの全面可視化、政府から独立した人権擁護機関の設置、
人権条約の条約機関への個人通報制度の実現、選択的夫婦別姓を
含む女性差別等を解消する民法改正、死刑制度について国民的議論をすること
について支持をし、その実現について技術的な面などでNGOとして
貢献・協力していきたい旨表明し、改革の推進にあたってNGOの
情報と提言を聞き、ぜひ活用してほしい、と述べました。
この間人権条約機関や、国連人権理事会から日本が様々な勧告を
受けているにも関わらず、長きにわたって実現していない問題が多く、
こうした国際人権スタンダードと日本の人権状況のギャップをうめる
ためのフォローアップが必要であること、そのフォローアップの
過程でもNGOとの対話が重要であることを強調しました。
ヒューマンライツ・ナウからは、2008年の国連人権理事会による
日本の人権状況審査を受けての政府への要請書
(http://hrn.or.jp/activity/product/report/200895/をご参照ください)
を改めて提出、さらに、日本の人権状況について国連などから受けている
勧告の一覧表を提出しました。
また、国際人権NGOネットワークからは、これまで外務省人権人道課との
間などで、コンサルテーションを実施してきたが、法務省がNGOとの
対話に消極的で実現してこなかったこと、今後は千葉大臣の就任を機会に、
外務省とならんで法務省もNGOとの定期的な対話・協議の機会をつくってほしい、
との要請がなされました。
千葉大臣からは、それぞれの課題について積極的に取り組んでいく旨の
積極的な発言と共に、NGOとの協議をこれからも進めていくとの姿勢を
示していただき、NGOに対する励ましの言葉もいただきました。
ヒューマンライツ・ナウは、国内の人権状況につき、国際人権基準との
ギャップを埋めるために政策提言などの活動を推進することにしており、
今後も、法務省に対しても様々な働きかけと対話を進め、国際人権の
スタンダードや各国のグッドプラクティスなどの情報提供
を行い、日本の人権状況の改善に貢献していく予定です。
千葉大臣が表明した人権課題の実現の道筋はまだ明らかにされていませんが、
市民社会が声をあげ、発信していくことが、人権課題の実現を後押しすることに
なることは間違いありません。
みなさんのこの分野でのご協力もぜひよろしくお願いいたします。
以上、ご報告とさせていただます。
ヒューマンライツ・ナウ事務局長 伊藤和子
[info_ngo_hrn] ガザ紛争：ゴールドストーン勧告の実現報告書に関する共同要請書
ヒューマンライツ・ナウメールマガジン購読者の皆さま
10月2日の時点でパレスチナ自治政府の申し出により
国連人権理事会における決議が見送られたゴールドストーン勧告ですが、
パレスチナ自治政府がすぐに立場を覆し特別勧告を招集いたしました。
10月15日、16日と特別会期が行われ、この勧告を是認する決議に至り、
賛成多数により承認されました。
投票の内訳は、25カ国が賛成、6カ国が反対、11カ国が棄権、5カ国が投票拒否です。
アメリカは反対、英仏は無投票、日本は棄権しています。
この賛成決議により、これから舞台はジュネーブからニューヨークに移り、
国連総会そして安全保障理事会で議論されることになります。
そのため、ヒューマンライツ・ナウ及び、日本国内で活動するパレスチナ関係の
NGO有志が集まり、
・日本政府の国連人権理事会決議での棄権理由の開示と
・総会、安保理でのGoldstoneレポート支持
を求める下記の要請書を本日10月20日、日本政府に提出いたしました。
詳細につきましては、本日発表いたしました以下の共同要請書をご確認ください。
ヒューマンライツ・ナウ事務局
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ガザ紛争：ゴールドストーン勧告の実現報告書に関する共同要請書
外務大臣
岡田 克也 殿
日本政府に対し、パレスチナ・ガザ地区における人権侵害の責任追及と
人権の回復のために、ゴールドストーン報告書を支持し、その勧告が
実現するように力を尽くすことを要請します。
2008年12月以降ガザ地区は、イスラエルによって攻撃を受け、約3週間で
1400名余の人々が犠牲になり、その多くが子どもや女性を含む民間人でした。
また、食糧、水、建設資材などに関係する非軍事施設も多数破壊されました。
これだけの民間人の犠牲が出ているにも関わらず、イスラエル及びパレスチナ
側の両者は適切な調査及び責任追及を行っておらず、深刻な人権侵害が不処罰
のまま放置されています。
国連人権理事会の委任に基づくゴールドストーン判事率いる国連独立調査団は、
イスラエルの完全非協力のもとで、現地調査を含む国際人道・人権法違反に
関する徹底した調査を行いました。同調査団は2009年9月15日、イスラエル
及びパレスチナ武装勢力双方の行為が戦争犯罪に相当する(人道に対する罪に
該当する可能性もあると指摘)と結論付ける報告書を国連人権理事会に提出しまし
た。
10月16日に行われた国連人権理事会第12回特別セッションは、同報告書を歓迎し、
報告書に記載されたすべての勧告を支持するとともに、国連機関を含む関連機関
に対して勧告をすみやかに実施するよう求める決議を賛成多数により採択しました。
日本政府はこの決議に棄権しており、私たちは、日本政府が棄権したことに対し
遺憾の意を表明します。イスラエル・パレスチナの紛争において、最も深刻な
問題である人権侵害を放置したまま、真の和平を実現することはできません。
これから行われる国連安全保障理事会及び国連総会では、日本政府は人権理事会で
採択された決議を尊重し、より国際社会と協調し、国際法に基づく平和の実現を
推し進める役割を期待されています。
同報告書は、国連安全保障理事会に対して、以下の勧告をしています。
・国連安全保障理事会が、イスラエル政府に対し、同報告書の指摘する
国際人権・人道法違反を３ヶ月以内に国際基準に則り調査し、その後
３ヶ月以内に安全保障理事会に報告するように要求する。
（報告書パラグラフ1969 (a)(i)(ii)）
・国連安全保障理事会が専門家委員会を設置し、イスラエルによる調査の
進捗状況をモニターし、報告する。（報告書パラグラフ1969 (b)）
・イスラエルが上記の調査を６ヶ月以内に行わない場合は、国連安全保障理事会
は、
この問題を国際刑事裁判所に付託する。（報告書パラグラフ1969 (c)）
また、同報告書は国連総会に対しても、以下の勧告をしています。
・安全保障理事会が講じた同報告書の指摘する国際人権・人道法違反の責任追及
に関する対策を、国連総会に報告するように要請する。
（報告書パラグラフ1971 (a)）
国連総会は、平和のための結集決議377(V)における措置を含む、
正義のために必要な追加措置を取る必要性を検討する。
（報告書パラグラフ1971 (a)）
10月16日の人権理事会決議は、特に、現在行われている国連総会において、
ゴールドストーン報告について議論が行われるよう求めています。
イスラエル・パレスチナにおける国際法による正義の実現と、
それに基づく平和への道を確実なものとするためには、上記勧告の
速やかな履行が必要です。
日本は、国連総会の一員、そして安保理の非常任理事国として、
問題の解決に積極的な役割を果たしうる立場にあります。
よって、私たちは、日本政府に対し、10月16日の国連人権理事会第12回
特別セッションにおいて日本政府が同報告書に関わる決議採択にあたり
棄権した理由の開示を求めると共に、ゴールドストーン報告書とその勧告を
討議する国連安全保障理事会及び国連総会において、
上記勧告が適切に履行されるように積極的に働きかけることを要請します。
また、ゴールドストーン報告書はイスラエル政府による今回の軍事作戦以前から
続くガザ地区の封鎖を「集団的懲罰」に相当するとし、
ジュネーブ条約に違反すると結論づけています（第4条約第23条及び第33条）。
さらに、同報告書はイスラエル政府がガザ地区の封鎖を解除し、家屋の再建、
住民に必要なサービスおよび経済活動のために必要な物流を許可し、
国際人権基準に則ってガザ地区を含む被占領パレスチナ地域の移動の自由を
認めるよう勧告しています（報告書パラグラフ1972（a)(d)）。
したがって私たちは、日本政府が、早急にガザ地区の封鎖を解除するよう
イスラエル政府に働きかけることを要請します。
2009年10月20日
共同要請団体
社団法人アムネスティ・インターナショナル日本
特定非営利活動法人 アーユス仏教国際協力ネットワーク
特定非営利活動法人 日本国際ボランティアセンター（ＪＶＣ）
日本聖公会東京教区「エルサレム教区協働委員会」
日本ＹＷＣＡ
特定非営利活動法人パレスチナ子どものキャンペーン
パレスチナの子供の里親運動
ピースボート
特定非営利活動法人ヒューマンライツ・ナウ
複写送付：
鳩山由紀夫内閣総理大臣
外務省中東アフリカ局中東第一課
外務省総合外交政策局人権人道課
**********************************************
特定非営利活動法人ヒューマンライツ・ナウ
〒110-8605 東京都台東区東上野1-20-6 丸幸ビル3F
電話 03-3835-2110 Fax 03-3834-2406
連絡先 info@ngo-hrn.org
ウェブサイト http://hrn.or.jp/
**********************************************
Monday, October 5, 2009
[info_ngo_hrn] 10月18日HRN& 東大主催シンポ「今そこにある危機 ダルフール・ジェノサイドに何ができるか」
HRN メールマガジン購読者のみなさま
いつもお世話になります。このたび、ヒューマンライツ・ナウでは、東京大学「人間の安全保障」プログラムと共催にて、以下のシンポジウムを開催いたし
ま
す。
HRNとしてははじめてとなりますが、アフリカでジェノサイドに匹敵するといわれる事態が発生しているスーダン、ダルフール地方の人権状況をとりげたシ
ンポジウムの開催です。
是非ご参加いただきますようよろしくお願いいたします。
HRN事務局長 伊藤和子
ーーーーーーーー
東京大学「人間の安全保障」プログラム ＆ ヒューマンライツ・ナウ 共催シ
ンポジウム
今そこにある危機
ダルフール・ジェノサイドに何ができるか
Genocide in Darfur: It is our responsibility
参加をご希望の方は、こちらからのご登録が必要となります (外部のサーバーへ
ジャンプします)。
Please register from here.
http://human-security.c.u-tokyo.ac.jp/symposium/sympo20091018.htm
日時： 2009年10月18日（日） 13:30-17:00
Date & Time: 13:30-17:00 Sunday, October 18, 2009
場所： 東京大学駒場キャンパス 18号館ホール
Venue: Hall, Build.18 of Komaba Campus, the University of Tokyo
開会挨拶 (13:30-13:40) Opening Remarks
山影 進 Susumu YAMAKAGE
東京大学大学院総合文化研究科長
Dean, Graduate School of Arts and Sciences, the University of Tokyo
学生の発表 Presentation by Students (13:40-13:50)
第一部: Part I (13:40-13:50)
講 演 Speeches (13:50-15:00)
木寺 昌人 Masato Kitera
外務省国際協力局長・前アフリカ審議官:
Director-General of International Cooperation Bureau/ Former
Director-
General for Sub-Saharan African Affairs
サリー・オスマンSalih Osman
スーダン国会議員・弁護士
Member of National Parliament in Sudan/ Advocate
休 憩 Break (15:00-15:20)
第二部: Part I (13:40-13:50)
パネルディスカッション Panel Discussion (15:20-16:45)
伊藤 和子 Kazuko ITO
ヒューマンライツ・ナウ事務局長:
Human Rights Now
コメンテーター Commentator (15:20-16:45)
サリー・オスマンSalih Osman
スーダン国会議員・弁護士
Member of National Parliament in Sudan/ Advocate
パネリスト Panelists (15:20-16:45)
ヨハン・セルス Johan Cels
UNHCR 駐日代表: Representative of UNHCR Tokyo
土井 香苗 Kanae DOI
ヒューマン・ライツ・ウォッチ： Human Rights Watch
佐藤啓太郎 Keitaro SATO
外務省アフリカ紛争・難民問題担当大使兼国連改革担当大使:
Ambassador in Charge of Peace Building and Refugee-Related Issues in
Africa/ Special Envoy for UN Reform
福井美穂 Miho Fukui
難民を助ける会:
Association for Aid and Relief Japan
学生からのメッセージ Message from Staff (16:45-16:50)
学生スタッフ Student Staff
閉会挨拶 Closing Remarks (16:50-17:00)
丸山 真人 masato MARUYAMA
東京大学総合文化研究科「人間の安全保障」プログラム運営委員長:
Chair of Human Security Program, the University of Tokyo Human Rights
Now
-スタッフより-
アフリカ、スーダン、そしてダルフールというと、「遠いところ」、「無関係な
ところ」、「知らないところ」、というイメージがもしかしたらあるかもしれま
せん。しかし、ダルフールの人々も私達と同じように、日々笑い、悲しみ、生き
ているということを思ったとき、このとてつもなく大きな人権侵害に無関心では
いられないと私達は考えました。そして勉強していくうちに、ダルフールと日本
は、世界の様々な利害や思惑を背景に密接に関係していることが少しずつ分かっ
てきました。ダルフールのことにもっと関心をもっていただきたい、そして望む
らくは何か少しでも人権侵害を止める一助になりたい。そんな思いで、私たち学
生が中心となってこのシンポジウムを企画しました。 私たちに何ができるのか？
大学を通じて、NGOを通じて、政府を通じて、国連を通じて。ダルフールにつ
いて何も知らなくても大歓迎です。様々な視点からダルフール問題について一緒
に話し合いましょう。
使用言語および参加方法について
参加をご希望の方は、こちらをご覧ください(外部のサーバーへジャンプします)。
/ Please register from here.
当シンポジウムは英語（同時通訳あり）で行われます。/ Simultaneous
interpretation (ENG/JPN) will be provided.
個人情報の管理については慎重かつ厳重に対処しますので、差し支えのない範囲
でご回答下さいますよう、お願いいたします。
定員になり次第参加申し込みの受け付けを締め切らせて頂く場合がございます。
あらかじめご了承下さい。
主催
(特定非営利活動法人)ヒューマンライツ・ナウ
東京大学大学院総合文化研究科 「人間の安全保障」プログラム
東京大学ジェノサイド研究会
[info_ngo_hrn] 10/3 ・ 4 グローバルフェスタご案内
ヒューマンライツ・ナウ メルマガご講読者のみなさまへご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
地球と世界の今を、楽しみながら知る２日間
『 グローバルフェスタＪＡＰＡＮ2009 』
10/3（土）4（日）10：00～17：00
日比谷公園・入場無料
< http://www.gfjapan.com/ >
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今週末の10月3日（土）・10月4日（日）、
東京日比谷公園にて国際協力イベント
「グローバルフェスタJAPAN2009」が開催されます。
ヒューマンライツ・ナウでもブースを出展し、ビルマや
インド等のパネル展示、報告書やグッズなどを販売します。
ぜひ皆さまお誘い合わせのうえ、ご来場ください！
ヒューマンライツ・ナウのブースはオレンジエリア20番です。
＊会場マップ
< http://www.gfjapan.com/web/02_place/ngo.html >
グローバルフェスタは、国際協力の日10月6日を記念して
1999年から毎年開催されている国内最大級の国際協力の
イベントです。各ＮＰＯ／ＮＧＯからの活動報告のほか、
各国大使館やエスニック料理などのブースも多数出店します。
またステージではさまざまなゲストによるトークイベントや
パネルディスカッション、ライブも行われます。
4日には、今年６月に刊行されたヒューマンライツ・ナウの
書籍『人権で世界を変える30の方法』の帯にコメントを寄せて
くださった知花くららさんのトークショーもあります！
＊くわしくはウェブサイトをご覧ください。
< http://www.gfjapan.com/ >
国際協力について、広く深く知ることのできる２日間です。
どうぞ週末は皆さまで日比谷公園へお越しください。
ヒューマンライツ・ナウのブースでスタッフ一同お待ちして
おります。
**********************************************
特定非営利活動法人ヒューマンライツ・ナウ
〒110-8605 東京都台東区東上野1-20-6 丸幸ビル3F
電話 03-3835-2110 Fax 03-3834-2406
連絡先 info@ngo-hrn.org
ウェブサイト http://hrn.or.jp/
**********************************************
Wednesday, September 9, 2009
[info_ngo_hrn] HRNより新政権への総合的政策提言発表・国連人権理事会にむけて
ヒューマンライツ・ナウ メールマガジン購読者のみなさまへ
いつも大変お世話になります。
ヒューマンライツ・ナウでは、新しく民主党を中心とする政権が発足するのを前に、
人権を中心とする外交への転換および国内の人権課題の改善に関する総合的な
提言をとりまとめ、公表いたしました。以下をご確認ください。
http://hrn.or.jp/activity/advocacy.jpgobt2009.pdf
(これをクリックしてください)
提言では、今後の国際貢献・外交の中心として、人権促進を位置づけ、
アジア地域での人権機構の設立へのイニシアティブや、援助政策に
おける人権・ジェンダーの主流化などを進めることを求めています。
また、国内人権政策については、政府から独立した人権擁護機関の設置、
冤罪を生まない刑事司法の改革、人権条約の選択議定書の批准により
個人が人権条約機関に救済申し立てをできるようにすること、従軍慰安婦
など戦後補償の解決などを求め、今後も政策提言や人権政策の前進にHRN
として貢献していく姿勢を述べています。
これまでも、折にふれてHRNとしての政策提言をしてまいりましたが、
今回これまでの提言をとりまとめ、HRNとしての総合的な提案として公表した
ものです。今後その実現にむけて鋭意取り組む予定です。
HRNでは、国際的な人権課題に多く取り組んできましたが、日本における
人権政策の大きな転換の実現に貢献するため、今後、提言書に重要課題として
あげた日本の人権課題について、活動を強化する予定ですので、
皆様からのこの点でのご支援・ご協力もぜひよろしくお願いいたします。
なお、ヒューマンライツ・ナウでは、9月14日の人権理事会の12会期開催にあたり、
1 カンボジアの人権特別報告者の再任
2 パレスチナ、ガザ攻撃に関する真相究明
3 ビルマにおける人権状況の改善
を求めて現地でロビー活動を展開する予定でおります。
カンボジアに関連して以下の要請書を日本政府におくり申し入れを行いました。
http://hrn.or.jp/activity/topic/surya-prasad-subedi/
ビルマに関しては、以下の声明を発表しています。
http://hrn.or.jp/activity/product/statement/post-38/
パレスチナに関しては、国連の独立調査団の報告発表を受けて意見表明をする
予定でいます。ガザの国連施設に対する国連調査団の報告書を入手し
和訳して公表いたしましたので、ご活用いただければ幸いです。
http://hrn.or.jp/activity/area/cat69/200812272009119/
ヒューマンライツ・ナウでは、ガザ地区に対する攻撃が国際人権・人道法に対する
重大な違反がある可能性が極めて高いと考え、今後も国連調査の動向を
フォローアップしていく予定です。
今期、HRNは国内外の課題についていっそうの役割を果たしていきたいと考えていますので、
今後ともなにとぞよろしくお願いいたします。
ヒューマンライツ・ナウ事務局長 伊藤和子
Tuesday, September 8, 2009
[info_ngo_hrn] 9/13「NGOまつりin上野2009」を丸幸ビルにて開催！
ヒューマンライツ・ナウ メールマガジン購読者のみなさま
今年もこの季節がやってまいりました。
9月13日、東上野の丸幸ビル（通称NGOビル）に事務所を構える10団体が集結し、
「NGOまつりin上野2009」を開催します！！
http://ngomatsuri2009.blog88.fc2.com/
今年のテーマは『アナタが気付けば セカイが動く～』
ヒューマンライツ・ナウも、団体企画、全体企画と多数のイベントを
皆様にお届けいたします。
【ヒューマンライツ・ナウ企画】
（丸幸ビル3F、HRN事務所内にて行います）
11：00-12：00 在日ビルマ難民の方のお話
スピーカー：チョチョアイさん（ビルマ女性連盟）
軍事政権化のビルマの実情を、ご自身の体験から語っていただきます。
14：00-15：00 「若手弁護士とボランティアが語るHRN」
団体立ち上げから関わる鈴木麻子弁護士と、活動に積極的に関わる
インターン・ボランティアスタッフがヒューマンライツ・ナウの活動や、
自分たちの想いを語ります。
16：00-17：00 在日ビルマ難民の方のお話
スピーカー：チョチョアイさん（ビルマ女性連盟）
軍事政権化のビルマの実情を、ご自身の体験から語っていただきます。
17：10-18：00 みらいの法律家学校「ピースローアカデミー」を尋ねて
HRNが支援をしている、タイ・ビルマ国境にある法律学校訪問の
報告会を行います。
ビルマ国内では学べない「人権」「国際法」を、国の未来のために学ぶ
若者達のことをぜひ聞きにきてください。
※当日HRNでは、ビルマのお茶と揚げ春巻きの販売をします！
【NGO祭り全体企画】
15：30-17：00 アナタが気付けばセカイが動く～セカイを動かす小さなヒント～
様々なバックグラウンドを持つ３人のNGO職員が、
私たちの身近にある国際協力について語ります。（丸幸ビル5階）
日本国際ボランティアセンター（JVC） ラオス事務所スタッフ グレンハント
アフリカ日本協議会（AJF） 斉藤龍一郎事務局長
ヒューマン・ライツナウ（HRN） 鈴木麻子弁護士
18：00～19：30 キャンドルナイト（丸幸ビル屋上）
・NGOに聞きたいこんなこと！(展示)
他にも各フロアーでいろんなイベントが目白押しです。
ぜひ、足をお運びください。
**********************************************
特定非営利活動法人ヒューマンライツ・ナウ
〒110-8605 東京都台東区東上野1-20-6 丸幸ビル3F
電話 03-3835-2110 Fax 03-3834-2406
連絡先 info@ngo-hrn.org
ウェブサイト http://hrn.or.jp/
**********************************************
[info_ngo_hrn] 【ご案内】９月12日（土）HRNこどもの権利プロジェクト学習会
ヒューマンライツ・ナウメルマガご講読のみなさま
・・・・・ご案内・・・・・
HRN子どもの権利プロジェクト学習会
「アジアにおける人身売買の現状と私たちにできること」
HRN子どもの権利プロジェクトでは、
アジアにおける人身売買をなくすための
取り組みをはじめていますが、
アジアにおける人身売買の現状と、
日本における人身売買の防止に向けた取り組みについて
理解を深めるため
下記の学習会を企画いたしました。
ぜひ、みなさまにも一緒に学んでいただけましたら幸いです。
【日時】 ２００９年９月12日（土） １５：３０～１８：００
【主催】 （特活）ヒューマンライツ・ナウ
【会場】 青山学院大学 総研ビル３階１０会議室
JR山手線、東急線、京王井の頭線「渋谷駅」宮益坂方面の出口より徒歩約10分
地下鉄「表参道駅」B1出口より徒歩約5分
http://www.aoyama.ac.jp/other/access/aoyama.html
一階には「青山学院大学人権研究会」の表示が出ます。
【講師】
森田明彦さん 「人身売買法の制定への課題」
橋本直子さん 「日本とアジア地域における人身売買の現状と防止に向けた取
り組み」
【資料代】 ５００円
【講師紹介】
□森田明彦（もりたあきひこ）さん
外務省、国際連合開発計画、財団法人日本ユニセフ協会広報室長等を経て、2006
年4月より東京工業大学特任教授。そのかたわら、国際的な子どもの権利NGOであ
るセーブザチルドレン・ジャパンのシニア・アドバイザー、フリーザチルドレン
・ジャパン理事等を務める。
□橋本直子（はしもとなおこ）さん
日本政府外務省在ニューヨーク国連代表部・人権人道問題専門調査員、
国連難民高等弁務官事務所（ＵＮＨＣＲ）北部スリランカ（ワウニヤ）事務
所・准法務官などを経て、０７年８月より、国際移住機関（ＩＯＭ）駐日事務所にて
プログラム・マネージャー
として勤務。日本における人身取引被害者など脆弱な立場にある移民の保護・支
援を行う傍ら、日本の移民政策に関するアドバイス等を行なう。
**********************************************
特定非営利活動法人ヒューマンライツ・ナウ
〒110-8605 東京都台東区東上野1-20-6 丸幸ビル3F
電話 03-3835-2110 Fax 03-3834-2406
連絡先 info@ngo-hrn.org
ウェブサイト http://hrn.or.jp/
**********************************************
Posts
