-
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ビルマ市民フォーラム メールマガジン 2009/7/31
People's Forum on Burma
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）からのメールを転送させていただき
ます。
（重複の際は何卒ご容赦ください。）
ＰＦＢ事務局 宮澤
http://www1.jca.apc.org/pfb/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ビルマ情報ネットワークの「今週のビルマのニュース」をお送りします。
「今週のビルマのニュース」バックナンバー
http://www.burmainfo.org/news/this_week.php?mode=3
「きょうのビルマのニュース」もご利用ください。
http://www.burmainfo.org/news/today.php?mode=2
ビルマ情報ネットワーク （www.burmainfo.org）
秋元由紀
========================================
今週のビルマのニュース Eメール版
2009年7月31日【0930号】
========================================
【アウンサンスーチー氏裁判、判決が8月11日に】
・インセイン刑務所の特別法廷で開かれていた民主化指導者
アウンサンスーチー氏の刑事裁判で、当初本日に予定されて
いたが判決の言い渡しが、8月11日に延期された。
・スーチー氏は弁護人に「判決は、ビルマに法の支配が存在
するかどうかの試金石となる」と語った（28日イラワディ）。また
長期の収容に備えてか、本や薬の差し入れを要請し、認められた。
弁護人によれば健康状態は良い。要請のあった本はジョン・ル・
カレの小説やウィンストン・チャーチルの伝記などで、英語・
ビルマ語・仏語のもの（30日AP）。
・軍政は30日、判決後の抗議行動などに警戒するよう市民に
注意した。同日夜から国民民主連盟（NLD）の党員らが多数
逮捕されたとの情報があり、米国ビルマ・キャンペーンは少なく
とも8人の党員が逮捕されたことを確認した（30日AFPほか）。
【背景】軍政は5月、突然訪れた米国人男性を家に入れたこと
が来客を禁じる自宅軟禁の規則に違反したとして、スーチー氏
を起訴した。起訴の背景には、来年予定の総選挙を前に国民
の支持を集める氏の拘束期間を延長したいという軍政の政治
的動機があり、有罪判決（最長禁固5年）が出るとの見方が大勢。
【スーチー氏の自宅が売られた？】
・アウンサンスーチー氏のいとこで退役軍人の男性が24日、
氏の自宅の建つ土地の一部を売却したとの広告を国営の
ミラー紙に掲載した。広告内容に異議のある場合は7日以内に
法的措置を取れとの指示があった。これを受けてスーチー氏の
弁護人は「氏の所有土地を勝手に売却することはできない」
として売却に抗議する手紙を男性側に送った。売却先が誰
だったかは不明（30日ミジマほか）。
・スーチー氏の自宅をめぐっては、氏の兄で米国籍を持つ
アウンサンウー氏が、所有権の半分を求めて2001年に
ビルマで民事訴訟を起こした。外国人がビルマで不動産を
所有できないため、裁判所が手続きを中断しているが、この
訴訟にも軍政が関与していたとする筋もある
（5月15日ワシントン・ポスト）。
【米、ビルマからの輸入禁止措置を延長】
・オバマ大統領は28日、ビルマに対する制裁法（輸入禁止措置）
を一年間延長する法案に署名し、発効させた。法案は7月に両院
を通過していた。
【タイ首相のビルマ訪問が延期】
・タイのアピシット首相は31日にビルマを訪問する予定だったが、
ビルマ側から「スーチー氏裁判の判決が出る予定のため、テイン
セイン首相が対応できない」という通知を受け、訪問を8月に延期した
（28日AFPほか）。
【ビルマでASEAN＋3エネルギー閣僚会議】
・ビルマ第二の都市マンダレーで29日、ASEANプラス3（中日韓）
エネルギー閣僚会議と東アジア首脳会議のエネルギー
閣僚会議が開かれた。参加各国はエネルギー分野での協力強化
に合意した。
【ビルマへの政府開発援助（ODA）約束状況など】
7月24日 無償資金協力 3億4800万円
内訳：人材育成奨学計画（若手行政官25人が日本の大学に留学する学費等の供与）
【イベントなど】
・在日ビルマ人共同行動実行委員会ほか抗議行動―
アウンサンスーチーさんの裁判・判決言い渡しをうけて
（在日ビルマ大使館前、31日15時～）
・難民映画祭2009名古屋プレシンポジウム
「難民を知ってください」パネルディスカッションに
ビルマ難民ココラット氏参加
(JICA中部セミナールームA、8月2日11時～）
・日本ビルマ救援センター特別講演会
「アウンサンスーチーの「非暴力主義」とタイ国境で戦う
民主化闘士たちの解釈」
講師：根本敬
（阪南大学サテライト中小企業ベンチャーセンター、8月3日19時～）
・映画「花と兵隊」公開
（渋谷シアター・イメージフォーラム、8月8日～）
【もっと詳しい情報は】
「きょうのビルマのニュース」
http://www.burmainfo.org/news/today.php?mode=2
ビルマ情報ネットワーク
http://www.burmainfo.org/
【お問い合わせ】
ビルマ情報ネットワーク 秋元由紀
====================================
今週のビルマのニュース Eメール版
2009年7月31日【0930号】
作成： ビルマ情報ネットワーク
協力： ビルマ市民フォーラム
====================================
Friday, July 31, 2009
ビルマ市民フォーラム メールマガジン 2009/7/31
ビルマ市民フォーラム メールマガジン 2009/7/30
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ビルマ市民フォーラム メールマガジン 2009/7/30
People's Forum on Burma
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
米国人を無断で自宅に泊めたとして、国家防御法違反の罪に問われている、
ビルマの民主化指導者アウンサンスーチーさんの裁判につき、明日、
７月３１日（金）判決が言い渡される予定です。
これを受けて、在日ビルマ人の民主化活動家の皆さんは、アウンサン
スーチーさんの不当起訴への抗議と早期釈放、そして民主化に向けた
対話を開始するよう求め、下記の通り抗議行動を行いますので、
在日ビルマ人に代わってお知らせいたします。
平日ではありますが、ご都合のつくかたは、ぜひご参加ください。
どうぞよろしくお願いいたします。
ビルマ市民フォーラム
事務局 宮澤
http://www1.jca.apc.org/pfb/
***************************************************
■■■■■■
■ビルマ（ミャンマー）：アウンサンスーチーさんの裁判・明日、判決言い渡し
■在日ビルマ人民主化活動家、ビルマ大使館前・抗議行動のお知らせ
“アウンサンスーチーさんは無罪！
軍政はスーチーさんを含むすべての政治囚の釈放し、全ての関係者を含め
民主化に向けて対話を！“
●日時：７月３１日（金） １５：００～１７：００
●場所：在日ビルマ（ミャンマー）大使館前
アクセス：東京都品川区北品川4-8-26
ＪＲ「品川」駅 高輪口から徒歩15分、京急「北品川」駅から徒歩3分
●参加者：
在日ビルマ人共同行動実行委員会（JAC）ほか在日ビルマ人の
民主化活動家の皆さんやビルマの民主化を支援する日本の支援団体・個人
＊どなたでも参加できます。ぜひお越しください。
***************************************************
＜裁判件・関連報道一部＞
▼asahi.com
2009年7月22日
スー・チーさん裁判、31日に判決へ ミャンマー
http://www.asahi.com/international/update/0728/TKY200907280439.html
▼共同通信
2009年7月28日
スー・チーさん裁判３１日に判決 ヤンゴンの特別法廷
http://www.47news.jp/CN/200907/CN2009072801000491.html
▼日経ネット
2009年7月28日
ミャンマー、スー・チー氏裁判が結審 31日に判決言い渡し
http://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20090728AT2M2802G28072009.html
***************************************************
World Wants Suu Kyi Free: Ban
World Wants Suu Kyi Free: Ban
By LALIT K JHA Thursday, July 30, 2009
WASHINGTON—UN Secretary-General Ban Ki-moon on Wednesday said the world wants Aung San Suu Kyi free and that by sentencing her to another five-year prison term, the Burmese junta would miss another opportunity to engage the international community.
UN Secretary-General Ban Ki-moon
“They will have missed a very important opportunity, first of all, to engage with the international community, and they will be betraying the expectations and wishes of all the international community who really want to see Myanmar fully integrated as a member of the international community,” Ban said at a news conference held at the UN headquarters in New York.
The international community, Ban said, wants to see Suu Kyi freed to enjoy freedom and liberty like anybody else in the world.
Responding to questions, Ban said he has been closely following the developments in Burma since his recent return from the country.
“I hope they will keep their pledges which were conveyed to the [UN] Security Council a few days ago, officially—that at the request of the secretary-general of the United Nations—they would be taking necessary procedures to grant amnesty to political prisoners,” Ban said.
“Detailed information has not been given, and I am concerned that they are continuing this judicial process on Aung San Suu Kyi,” he said.
“When I was there, I made it quite clear repeatedly that all the charges should be dropped and she should be freed. We will continue to press on this issue,” Ban said.
Meanwhile, a US State Department official said he hoped that US mission officials in Rangoon would be able to attend the final court hearing related to Suu Kyi. “You know there’s an American citizen who is also on trial. We expect the final verdict Friday,” State Department spokesman Ian Kelly said.
http://www.irrawadd y.org/highlight. php?art_id= 16431
============ =======ncgub= info=unit= ======
Is China Playing Safe with its Burma Pipeline Plan?
By WILLIAM BOOT Thursday, July 30, 2009
BANGKOK—China appears to be making alternative plans in case its Middle East oil transshipment port and pipeline project in Burma fails because of regime change.
The Chinese state-owned oil and gas conglomerate China National Petroleum Corporation (CNPC) is spending at least US $1.5 billion to use Burma as a conduit for oil shipments from the Middle East and Africa. But as a backup in case this scheme has to be abandoned it is now also investing in a multibillion dollar oil project in northern Malaysia.
The CNPC is to play a central role in a regional oil processing and transshipment hub link between the Middle East and China on the northwest coast of Malaysia facing the Indian Ocean just like the port development at Kyaukpyu on Ramree Island on the central Burma coast.
Crude oil from Saudi Arabia and probably also Iran will be shipped to a $10 billion refinery on reclaimed land at Yan in Malaysia’s Kedah state close to the border with southern Thailand.
The refinery will have a capacity of 350,000 barrels a day and CNPC will take at least 200,000 bpd.
The chief Malaysian developer, Merapoh Resources Corporation, says the Chinese are likely to become major shareholders. Industry reports suggest that one of the chief financiers of the Yan project, Hong Kong-based equity procurers Beijing Star, is in fact acting as a proxy for CNPC.
This new plan involving Chinese investment revives a Malaysian idea that rose briefly two years ago and then sank without trace, Bangkok-based oil industry consultant-analyst Sar Watana told The Irrawaddy.
In 2007, Malaysia was looking for financial backing for a west coast transshipment port and cross-country pipeline. The main beneficiary would have been China, but the Chinese seemed to lose interest as the Burma pipeline possibility grew.
The re-emergence of this project with China closely involved implies that the Chinese are not going to rely solely on the Burma transshipment scheme.
Both projects short-cut the long sea journey tankers heading for China’s south and east coasts from north Africa and the Middle East currently have to make via the Malacca Strait and Singapore at the bottom of the Malaysian peninsula. More than 60 percent of China’s oil imports pass through the strait.
China has not disclosed how much crude oil it plans to transship through Burma, but the deep-draught port on Ramree Island will be able to handle the biggest bulk tankers. Oil will be pumped 1,200 kilometers in unprocessed form to a refinery in Kunming, capital of neighboring Yunnan province.
There has been speculation that further pipelines inside China will move some of the oil deeper into China to other provinces.
Work on the Burma oil pipeline is supposed to begin before the end of this year, according to Chinese media reports, and be operational by 2012.
The Malaysian refinery at Yan is scheduled to be completed in 2014.
Another Chinese state company, China National Overseas Oil Corporation, had reportedly been involved in Malaysia’s 2007 oil transshipment plans.
According to Malaysia’s Merapoh Resources Corporation, 40 percent of the Yan project will be owned by Beijing Star of Hong Kong.
Beijing Star chairman Li Feng Yi was quoted by The Star newspaper in Malaysia as saying his firm will sell its share in the finished Yan refinery to CNPC.
From a commercial point of view it doesn’t seem to make sense for China to be involved in two major oil transshipment schemes in fairly close proximity of Southeast Asia, says Collin Reynolds, another industry analyst in Bangkok.
But these Chinese state oil-gas giants have very, very deep pockets, and their primary purpose is supply, not cost, Reynolds told The Irrawaddy.
It begins to look as though China is hedging its bets. Burma is very much a client state right now, with Beijing able to manipulate the military junta for its own ends.
http://www.irrawadd y.org/article. php?art_id= 16432
__._,_.___
Posts
