Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Monday, October 26, 2009

Fw: ビルマを荒廃させる「シュエ・ガス・オイル・プロジェクト」阻止を!世界一斉アクションへの参加のお願い

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
    ビルマ市民フォーラム メールマガジン     2009/10/26
People's Forum on Burma   
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
在日ビルマ人の団体、アラカン民主連盟(亡命・日本)からのお知らせを転送
させていただきます。

(重複の際は何卒ご容赦ください。)



PFB事務局  宮澤
http://www1.jca.apc.org/pfb/


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
GLOBAL CALL TO ACTION
"No Blood for Gas"

On October 28,2009 Join Activists from Around the World
Stop the Shwe Gas and Oil Pipeline Project in Burma


ビルマを荒廃させる「シュエ・ガス・オイル・プロジェクト」を阻止する
世界一斉アクションへの参加をお願い致します。


きたる10月28日、ミャンマー軍事政権と中国政府が手を組んで
進めている「シュエ・ガス・オイル・プロジェクト」を阻止する、
世界一斉アクションを実施致します。このプロジェクトによる
ビルマ国内への深刻な影響への皆様のご理解と、我々と共に、
中国政府へプロジェクト中止を呼びかけるアクションへの参加を
お願い致します。

「シュエ・ガス・オイル・プロジェクト」は、エネルギー不足に頭を
抱える中国政府が主導して、ビルマ南部のヤカイン州沖合の
天然ガス田から、ビルマ国内を横切って、中国まで、天然ガスと
石油を届けようとするプロジェクトです。天然ガスと石油の輸送
パイプラインの建設によって、ビルマ国内への与える影響は、
深刻かつ甚大なものが予想されております。

我々ALD(アラカン民主連盟)は、中国政府等にプロジェクトの
中止を要請するべく、世界一斉に、各国にある中国大使館前で、
抗議アクションを実施致します。

  このビルマの置かれている深刻な現実に目を向けて頂けますよう、
皆様のご理解とご協力をお願い致します。



★日本における抗議活動

日時:2009年10月28日 (水)14:00~16:00

場所:中国大使館前(中華人民共和国駐日本国大使館前)
    東京都港区元麻布3-4-33
     (地下鉄日比谷線六本木駅・広尾駅から徒歩15分)

目的:「シュエ・ガス・オイル・プロジェクト」への
    世界一斉抗議アクション

主催:アラカン民主連盟(亡命・日本)

問合先:090-2525-1966、090-1779-6028、090-6310-4461、
090-4296-3490、080-3310-4233、090-4268-4367
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Read More...

Fw: [BurmaInfo] 今週のビルマのニュース(0939号)人権状況について国連での報告 制裁について米政府の認識は? イェタグン田さらに開発 ほか

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
    ビルマ市民フォーラム メールマガジン     2009/10/26
People's Forum on Burma   
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ビルマ情報ネットワーク(BurmaInfo)からのメール2009年10月23日付を転送
させていただきます。

(重複の際は何卒ご容赦ください。)



PFB事務局  宮澤
http://www1.jca.apc.org/pfb/


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ビルマ情報ネットワークの「今週のビルマのニュース」をお送りします。


「今週のビルマのニュース」バックナンバー
http://www.burmainfo.org/news/this_week.php?mode=3

「きょうのビルマのニュース」もご利用ください。
http://www.burmainfo.org/news/today.php?mode=2


ビルマ情報ネットワーク (www.burmainfo.org)
秋元由紀




========================================
今週のビルマのニュース Eメール版
2009年10月23日【0939号】
========================================

【ビルマの人権状況について、国連の専門家が報告】

・国連のキンタナ特別報告者(ビルマの人権問題担当)は22日、
国連総会第3委員会で報告をした。ビルマの人権状況は「非常に悪く」、
「広範で組織的な人権侵害の傾向が見られる」と述べた。
人権状況に改善が見られないのは侵害行為をしても罰せられない
ためだとし、政府に対応を求めた。また、民族居住地域を中心に
国内各地で深刻な食料危機が起きていることも指摘した。
キンタナ氏は11月末までにビルマを訪問したいとのこと
(22日国連ニュース)。

【キャンベル氏「経済状態は制裁のせいではない」】

・米議会下院外交委員会は21日、米国のビルマ政策に
関するヒアリングを開き、キャンベル国務次官補やビルマ
民主化支援団体職員らが証言した。キャンベル氏は、米国の
制裁はビルマ国民ではなく軍政や政商を対象にしており、
経済成長の遅れは軍政の政策によるもので、投資環境も
制裁が科される前から悪かったと述べた。また米政府が
近くビルマに代表団を派遣し、軍政や民主化勢力、少数
民族団体と会談する予定であると述べた(ヒアリング記録)。

【軍政と対立中のカチン民族団体が新たな提案】

・軍部のあり方をめぐり軍政と対立しているカチン独立機構(KIO)
が軍政側に新たな提案を出した。少数民族に自治権を認めた
パンロン協定(1947年)を軍政が守るなら、武装解除するというもの。
打開策となるかは不明(21日カチン・ニュース)。

【背景】新憲法は国軍をビルマで唯一の武装勢力と定める。
このため軍政は十数の停戦団体に対し、軍部を国境警備隊に
改編し国軍の指揮下に入れるよう求めていた。軍政は8月、
要求に応じなかったコーカン軍を武力攻撃により制圧した。
KIOも軍政の要求を拒否しており、緊張状態が続いている。

【新日鉄がビルマ沖ガス田の追加建設工事を受注】

・新日鉄のタイ子会社が、ビルマ沖のイェタグン天然ガス田の
海洋プラットフォーム(第四フェーズ)建設工事を受注した。
2012年に完成予定(21日付アップストリーム・オンライン)。

【腐敗認識度と報道の自由度、ワースト2位と5位】

・汚職・腐敗問題に取り組む国際団体トランスペアレンシー・
インターナショナルが22日、世界の180か国の腐敗認識指数
を発表した。ビルマはソマリアに次いでワースト2位(イラクと同位)だった。

・国境なき記者団は21日、世界175か国の報道の自由度を発表した。
ビルマは171位だった。

【ビルマへの政府開発援助(ODA)約束状況など】

新たな発表はなし

【イベント情報】

・在日ビルマ人共同行動実行委員会ほか
国連事務総長に対しスーチーさんを含むすべての政治囚の
釈放と対話の促進を軍政に働きかけるよう要請するアピール行動
(国連大学前、19日~23日15~16時)

・ビルマ応援の会
「アウンサンスーチーと彼女を支えた家族の写真展」
(ギャラリー「やさしい予感」、21~26日。
25日14時から宇田有三氏の無料トークイベント。
当日整理券配布、先着40名)

・日本ビジュアル・ジャーナリスト協会
写真展2009 「世界187の顔」~生命の現場から~
(キッド・アイラック・アート・ホール、11月3日~15日11~20時。
11月5日18時半から佐藤文則と在日ビルマ人のトークイベント
「陰に追いやられる難民申請者」。予約先着順、有料>

・第1回移民映画祭 マレーシアのビルマ難民が受けた
人権侵害の証言記録『HOME』上映、
リム・デズリ監督と根本敬上智大教授との対談
 (上智大学10号館講堂、11月8日上映12時10分、対談13時)

・山本宗補&野田雅「ビルマ(ミャンマー)・チベット」
写真展とスライド&トーク
(国立市公民館1階ロビー、11月17日~22日9~21時。
但し初日11時から、最終日は19時終了。
山本宗補と野田雅也によるスライド&トークは21日13時半~)


【もっと詳しい情報は】

「きょうのビルマのニュース」
http://www.burmainfo.org/news/today.php?mode=2

ビルマ情報ネットワーク
http://www.burmainfo.org/


【お問い合わせ】
ビルマ情報ネットワーク 秋元由紀

====================================
今週のビルマのニュース Eメール版
2009年10月23日【0939号】

作成: ビルマ情報ネットワーク
協力: ビルマ市民フォーラム
====================================




━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
配布元 ビルマ情報ネットワーク(BurmaInfo) http://www.burmainfo.org
連絡先 listmaster@burmainfo.org
バックナンバー http://groups.yahoo.co.jp/group/burmainfo/
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
▽転載について

・ビルマ情報ネットワーク(BurmaInfo)のメールマガジンの転載・再配布は、必ず出典を明記したうえで行ってください。

・不特定多数に配付する印刷物や、新聞、雑誌、機関紙(誌)などに掲載の際は、必ずご連絡ください。

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
▽メーリングリストの参加・退会・アドレス変更について

 以下のURLをご覧ください。
 http://www.burmainfo.org/about/mailmagazine.php

※原則として手動での変更手続は行っておりませんが、どうしても解決できない
 問題があるときや、疑問点がある場合は管理者宛にご連絡ください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Read More...

[info_ngo_hrn] HRNは「スリランカの人権状況に関する共同書簡」に賛同しました。Monday, 26 October, 2009 20:14


ヒューマンライツ・ナウ メールマガジン購読者の皆さま

このたびヒューマンライツ・ナウではスリランカの人権問題に関する
共同書簡に賛同いたしました。詳細はヒューマンライツ・ナウのウェブ
サイト< http://hrn.or.jp/activity/topic/post-44/ > よりご確認ください。
共同書簡は先週22日、岡田外務大臣および各副大臣、大臣政務官宛てに
ファックスにて送付致しました。 賛同団体は以下となります。

アクティブ・ミュージアム「女たちの戦争と平和資料館」(wam)
/事務局長 渡辺美奈

アムネスティ・インターナショナル日本
/事務局長 寺中誠

反差別国際運動日本委員会(IMADR-JC)
/理事長 武者小路公秀

反差別国際運動(IMADR)
/事務局長 原由利子

ヒューマン・ライツ・ウォッチ
/アジア局長 ブラッド・アダムズ 東京ディレクター 土井香苗

特定非営利活動法人ヒューマンライツ・ナウ
/事務局長 伊藤和子
(団体名50音順)


Read More...