Myanmar's Suu Kyi Still Detained but American Freed
By REUTERS
Published: August 16, 2009
YANGON (Reuters) - U.S. senator Jim Webb said on Sunday he had asked Myanmar to free opposition leader Aung San Suu Kyi and let her take part in politics during talks that secured the release of an American jailed for visiting her.
The Democratic senator landed in Bangkok, capital of neighboring Thailand, with John Yettaw, whose swim to Suu Kyi's home in May led to her renewed detention after authorities said his uninvited stay had breached the terms of her house arrest.
He had had met junta leader Than Shwe at the remote new capital of Naypyidaw Saturday and then flown to Yangon to meet Suu Kyi at a guest house.
Suu Kyi was sentenced last week to another 18 months under house arrest, and Yettaw's action is widely seen as having given the junta a pretext to keep Suu Kyi out of politics until after an election due next year. Webb said he had raised the issue.
"I'm hopeful as the months move forward they will take a look," he said.
"With the scrutiny of the outside world judging their government very largely through how they are treating Aung San Suu Kyi, it's to their advantage that she's allowed to participate in the political process."
"What I said to the leaders of Myanmar is that I believe that it will be impossible for the rest of the world to believe the elections were free and fair if she was not released."
He said the United States stood ready to help Myanmar.
Yettaw was not at the news conference. He went immediately to hospital after landing in Bangkok, where he walked from the plane to a waiting vehicle with a steadying hand from officials. He spent several days in hospital this month in Yangon.
Yettaw had been sentenced to seven years' hard labor on three charges, including immigration offences.
"I believe what happened was regrettable, " Webb said. "He was trying to help. He's not a mean-spirited human being."
MEETINGS WITH OPPOSITION
Webb was allowed by the military authorities to speak with Suu Kyi for about 45 minutes Saturday, after meeting members of her National League for Democracy (NLD) and other political parties who had been invited to Naypyidaw by the government.
Some in Myanmar remained bitter at the treatment of Suu Kyi.
"The most tangible outcome of his visit is the release of John Yettaw, who caused the mess," said Thakhin Chan Tun, a former ambassador to North Korea.
"However, Daw Aung San Suu Kyi, who is completely innocent in this incident, is still under house arrest."
Suu Kyi has led the fight for democracy in the former Burma and has spent 14 of the past 20 years in detention.
U.S. President Barack Obama said her conviction violated universal principles of human rights and called for her release.
In May, Obama extended a ban on U.S. investment in Myanmar imposed in 1997 because of political repression. He has also renewed sanctions on imports from Myanmar.
Before Suu Kyi's trial ended, U.S. Secretary of State Hillary Clinton held out the prospect of better relations but made that conditional, among other things, on the release of Suu Kyi and other political prisoners.
Webb, chairman of a Senate subcommittee on East Asia and the Pacific, is the first member of Congress to travel in an official capacity to Myanmar in more than a decade and the first senior American politician to meet junta leader Than Shwe.
A former Navy Secretary and a Vietnam War veteran who speaks Vietnamese, Webb favors a policy of engagement with the junta.
The United States has for years backed sanctions to persuade the generals to release political prisoners, to little effect.
Many Asian countries, including the Association of South East Asian Nations (ASEAN) of which Myanmar is a member, argue it is better to talk and trade with the resource-rich country, which occupies a strategic position between China and India.
Thailand is asking its fellow ASEAN members to back a request to Myanmar to pardon Suu Kyi.
Monday, August 17, 2009
Myanmar's Suu Kyi Still Detained but American Freed
ビルマ市民フォーラム メールマガジン 2009/8/17
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ビルマ市民フォーラム メールマガジン 2009/8/17
People's Forum on Burma
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）からのメール(8月14日付）を転送
させていただきます。
（重複の際は何卒ご容赦ください。）
ＰＦＢ事務局 宮澤
http://www1.jca.apc.org/pfb/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ビルマ情報ネットワークの「今週のビルマのニュース」をお送りします。
「今週のビルマのニュース」バックナンバー
http://www.burmainfo.org/news/this_week.php?mode=3
「きょうのビルマのニュース」もご利用ください。
http://www.burmainfo.org/news/today.php?mode=2
ビルマ情報ネットワーク （www.burmainfo.org）
秋元由紀
========================================
今週のビルマのニュース Eメール版
2009年8月14日【0931号】
========================================
【アウンサンスーチー氏「有罪」 減刑で自宅軟禁へ】
・インセイン刑務所の特別法廷で開かれていた民主化指導者
アウンサンスーチー氏らの裁判で、11日に氏に判決の言い渡し
があり、スーチー氏は有罪とされ禁固3年を宣告された。
直後に軍政が減刑を発表し、氏は1年半の自宅軟禁措置となった
（各報道）。新憲法に基づく総選挙が来年前半に予定されているが、
氏が選挙に直接参加するのは困難となった。
・減刑措置の詳細は次の通り。刑期（3年）の半分を免除、
残り半分を執行猶予とする。執行猶予期間（1年半）は
自宅に居住し、規則を守り品行方正なら期間満了時に
刑を免除する（12日英字国営紙）。
【背景】軍政は5月、突然訪れた米国人男性を家に入れたこと
を理由に国家防御法の下でスーチー氏を起訴した。背景には、
来年予定の総選挙を前に、国民の支持を集める氏の拘束期間
を延長したいという軍政の政治的動機があったとの見方が大勢。
【国際社会から懸念の声が相次ぐ EUは制裁を追加】
・有罪判決について中曽根外務大臣は談話で「このような
判決が出されたことは極めて残念であり（中略）スー・チー
女史が置かれている現状は極めて遺憾」と述べた（11日外務省）。
「ミャンマーの民主化を支援する議員連盟」も13日に談話を発表し、
判決は「民主化に取り組む国内外の期待を大きく裏切るものであり、
極めて遺憾」と述べた。
・国連安保理は13日に報道向け声明を出し、有罪判決に「深刻な
懸念」を示した。中国やロシアなどの反対のため、より強い
議長声明は出せず「非難」といった強い表現も削られた。
またEUは軍政に対する追加制裁を発動した（14日読売ほか）。
・このほかにも判決を非難しスーチー氏の即時釈放を求める声明が
各国から相次いだ。但し中国やベトナムは、判決は国内問題である
と述べ、中でも中国は、国際社会はこれを尊重するべきだという立場
を表明した（各国声明、13日AFPほか）。
・スーチー氏と同じノーベル平和賞受賞者や、世界の市民社会団体も
多数が声明を発表した。有罪判決を非難し、具体的な対策案として、
ビルマで起きているとされる人道に対する罪についての調査委員会の
設置と、軍政に対する武器禁輸措置の採択を国連安保理に求める声が
高まっている。
【米有力議員がビルマを訪問 軍政トップと会談も？】
・米国議会上院外交委員会のアジア・太平洋小委員会で
委員長を務めるウェッブ議員（民主党）が、14日から3日間の
日程でビルマを訪問する予定であることが明らかになった。
米上院議員がビルマを訪問するのは10年以上ぶり。
軍政トップ・タンシュエ将軍とも会談する可能性があり、
実現すれば米要人としては初めてとなる（13日AFPほか）。
・ウェッブ議員は米国のアジア政策に大きな影響力を持ち、
クリントン国務長官とも親しい。軍政に対する制裁の効果を
疑問視していることで知られているため、今回の訪問に特に
注目が集まっている。
・ビルマ国内で活動する「全ビルマ僧侶連盟」や「88世代
学生グループ」などは11日、ウェッブ議員に公開書簡を出した。
その中で、軍政が今訪問を利用し、アウンサンスーチー氏への
処遇を含めた軍政の行動をウェッブ議員が支持しているという
宣伝をする恐れがあると指摘した。また同議員に対し、軍政幹部
だけでなく国民民主連盟（NLD）や少数民族政党とも面会する
よう求めた（同書簡）。
【シャン州でビルマ軍が軍事作戦 民間人を攻撃】
・シャン州中央部で7月末からビルマ軍が軍事作戦を始め、
これまでに40近くの村が移転を命じられ、500棟の家屋が
焼かれた。多数の住民がビルマ軍兵士に拘束され拷問を
受けるなどし、少なくとも3人が殺され、集団で強かんされた
女性もいる。家を追われた住民が約1万人おり、多くが今後タイ
に入ると思われる（13日シャン人権基金ほか）。
【ビルマへの政府開発援助（ODA）約束状況など】
7月30日 コーカン地区での食糧援助のため、
国連世界食糧計画（WFP）に75万ドル
【もっと詳しい情報は】
「きょうのビルマのニュース」
http://www.burmainfo.org/news/today.php?mode=2
ビルマ情報ネットワーク
http://www.burmainfo.org/
【お問い合わせ】
ビルマ情報ネットワーク 秋元由紀
====================================
今週のビルマのニュース Eメール版
2009年8月14日【0931号】
作成： ビルマ情報ネットワーク
協力： ビルマ市民フォーラム
====================================
Posts
