(ေပၚေပါက္လာမည့္အစိုးရကိုဂ်ပန္ေရာက္ၿမန္မာ့ဒီမိုအင္အားစုမ်ားမွအသိအမွတ္မၿပဳေႀကာင္းႏွင့္
ဂ်ပန္အစိုးရမွလည္းအသိအမွတ္မၿပဳရန္တိုက္တြန္းေတာင္းဆိုပြဲ
26/27/28-1-2011 pm3 to pm4) ...
Showing posts with label NDB-JAPAN. Show all posts
Showing posts with label NDB-JAPAN. Show all posts
Thursday, January 27, 2011
Demo infront of the National Diet of Japan,tokyo/26-1-2011
Wednesday, January 26, 2011
Letter to His Excellency Mr. Seiji Maehara on the Eve of Burmese military junta’s sham parliament From Network for Democracy in Burma
Letter to His Excellency Mr. Seiji Maehara on the Eve of Burmese military junta’s sham parliament
From Network for Democracy in Burma
His Excellency Mr. Seiji Maehara,
Ministry of Foreign Affairs,
Date January (25), 2011
Dear H.E Mr. Seiji Maehara,
On 31st January, the Burmese military junta will convene their sham parliament to cement their rule. The unequivocal denial of Senior General Than Shwe to review the Constitution before the election, as demanded by the NLD, has finally ended the NLD’s long quest to achieve a political dialogue between the junta leader and Daw Aung San Suu Kyi, the leader of the party which won a landslide victory in the 1990 election but the results of which were never recognized by the junta.
There is no doubt that the Nov. 7 elections were not only flawed, but also rigged and thoroughly fraudulent and the military’s grip on Burma is as iron-fisted as ever. This election is a means to institutionalize the military’s grip on power under the 2008 Constitution, rather than establishing a democratic system in the country.
U.S. President Barack Obama had accused Burma’s military rulers of “stealing” the country’s first election in 20 years as part of a ploy to remain in power and also U.N. Secretary-General Ban Ki-moon said Burma held the vote in conditions that were “insufficiently inclusive, participatory and transparent.”
We have to understand that the recent election and Daw Aung San Suu Kyi’s release were not the beginning of the end of repression, or the first, tangible step toward national reconciliation.
It is essential to remember that the recent elections will only produce yet another military government under a different guise, which has also happened before. In 1962, a Revolutionary Council seized power, organized a “referendum” on a new constitution in 1973, then in 1974 the military-controlled Burma Socialist Programme Party formed a “civilian” government made up of “retired army officers.”
For those reasons mentioned above, we, the member organizations of newly founded “Network for Democracy in Burma” like to appeal to Your Excellency not to acknowledge or recognize the sham parliament and the so-called constitutional government that in actual fact is the new wine in the old bottle.
We would also like to urge Your Excellency to pressure the military junta to release all the political prisoners unconditionally and immediately and start the dialogue process with democratic leader Daw Aung San Suu Kyi.
Moreover, we would like to appeal to Your Excellency to give unwavering support both politically and materially to Daw Aung San Suu Kyi even well beyond her political party National League for Democracy was eventually disbanded by the military junta.
Sincerely yours,
Network for Democracy in Burma (in Japan),
軍事政権による偽りのビルマ国会開会にあたっての要請
軍事政権による偽りのビルマ国会開会にあたっての要請
前原誠司外務大臣閣下
2011年1月25日
親愛なる前原誠司閣下
ビルマ軍事政権はその支配を強固なものにすべく、今年1月31日、偽りの国会を開会するとしています。国民民主連盟(NLD)の求めていた、総選挙前に制定された憲法の見直しを、タン・シュエ上将が全面否定したことにより、NLDが長く追求してきた、軍事政権指導者とアウン・サン・スー・チー女史、および、軍事政権は決して認めませんでしたが、1990年の総選挙で地滑り的勝利を収めた政党指導者との政治対話の実現に終止符が打たれました。
昨年11月7日に実施された総選挙は、欠陥があっただけでなく、全面的に不正に操作されたことに疑問の余地はなく、ビルマにおける軍事支配の冷酷さはこれまでと変わりありません。今回の総選挙は、ビルマにおける民主的システムを確立するよりもむしろ、2008年憲法の下、軍による政権掌握を制度化する手段として実施されまた。
バラク・オバマ米大統領は、ビルマ軍支配者が政権の座にとどまるための策略として、20年ぶりに実施された総選挙を「盗んでいる」と非難しました。また、潘基文国連事務総長は、「包括性、人々の参加、透明性のいずれも不十分」という状況下で投票が行われたと述べました。
私たちは、過日の総選挙とアウン・サン・スー・チー女史の解放が、抑圧の終わりのはじまり、あるいは、国民和解に向けた具体的な第一歩ではなかったということを理解する必要があります。過日の総選挙は、かつて起きたように、別の装いをした、もう１つの軍事政府をさらにつくりだすだけであろうということを思い出すことが重要です。1962年、革命評議会が政権を握り、1973年には新憲法に関する「国民投票」を組織しました。そして、1974年、軍事支配的な社会主義計画党が、「退役将校」からなる「文民」政府を樹立したのです。
これらの理由から、私たち、新たに結成された「ビルマ民主化ネットワーク」の構成組織は、閣下に、偽りの国会、および、実態は古い革袋に入れた新しいワインである、いわゆる立憲政府を承認あるいは理解されることのないよう要請します。
加えて、軍事政権に対し、すべての政治犯を即時に無条件解放し、民主化指導者アウン・サン・スー・チー女史との対話プロセスを開始するよう、強く働きかけていただくようお願いいたします。
さらに、政治および物資の両面から揺るぎないご支援を、軍事政権によって解散を余儀なくされた国民民主連盟以上に、アウン・サン・スー・チー女史に賜りますようお願い申し上げます。
ビルマ民主化ネットワーク日本
အစည္းအေဝးဖိတ္ႀကားျခင္း-၃၀-ဇန္နဝါရီ-၂၀၁၁
Network for Democracy in Burma ( Japan )-NDB ( JAPAN )
ျမန္မာနိုင္ငံ ဒီမိုကေရစီကြန္ယက္(ဂ်ပန္)
ビルマ民主化ネットワーク日本
အစည္းအေဝးဖိတ္ႀကားျခင္း
ေန ့ရက္-၃၀-၀၁-၂၀၁၁
ေနရာ-ရွင္ဂ်ဳကုရီဆိုင္ကယ္စင္တာ(တာကာဒါနိုဘဘ)
အခ်ိန္-နံနက္(၉း၃၀)မွ ေန ့လည္(၁၂း၀၀)နာရီအထိ
အထက္ပါအစီအစဥ္အတိုင္း အစည္းအေဝးက်င္းပမည္
ျဖစ္ပါေသာေႀကာင့္ ေလးစားစြာဖိတ္ႀကားအပ္ပါသည္၊
(NDB OFFICE) (NDB INFORMATION)
PHONE HLAING (PEACEFUL BURMA ) AYE NANDAR AUNG(BDA)
(26-JANUARY-2011)
NOTE-
NEXT MEETING DATE-(13-FEBRUARY-2011)
Sunday, January 23, 2011
ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီအေရးေတာ္ပုံလႈပ္ရွားမႈဖိတ္ႀကားျခင္း
ျမန္မာႏိုင္ငံ ဒီမိုကေရစီ ကြန္ယက္(ဂ်ပန္)NDB-Japan
ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီအေရးေတာ္ပုံလႈပ္ရွားမႈဖိတ္ႀကားျခင္း
ျမန္မာႏိုင္ငံ ဒီမိုကေရစီ ကြန္ယက္(ဂ်ပန္)NDB-Japan
မွဦးစီး၍ ေအာက္ပါအစီအစဥ္အတိုင္း နိုင္ငံေရးလႈပ္ရွားမႈ မ်ားကို က်င္းပျပဳလုပ္မည္
ျဖစ္ပါေသာေႀကာင့္ ဂ်ပန္နိုင္ငံေရာက္ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေရးတိုက္ပဲြဝင္အဖဲြ ့အစည္း
အားလုံးပူးေပါင္းပါဝင္ႀကပါရန္ေလးစားစြာ ဖိတ္ႀကားအပ္ပါသည္။
အခမ္းအနားအစီအစဥ္မ်ား
◆ဇန္နဝါရီလ(၃၁)ရက္ေန႔တြင္ နအဖကျပဳလုပ္မည့္ လႊတ္ေတာ္ေခၚယူျခင္းနွင့္အဆိုပါ လြတ္ေတာ္မွတဆင့္ ေပၚေပါက္လာမည့္ ဟန္ျပ အရပ္သား အစိုးရအေပၚ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံေရာက္ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီ အင္အားစုမ်ားမွ လံုးဝအသိအမွတ္မျပဳေၾကာင္း နွင့္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံအစိုးရမွလည္းအသိအမွတ္ မျပဳရန္အတြက္ တိုက္တြန္း ေတာင္းဆိုမည့္
ဆႏၵျပပြဲမ်ားကို
☛(၁) ၂၀၁၁၊ဇန္နဝါရီလ၂၄ရက္ႏွင့္၂၅ရက္ေန႔မ်ားတြင္……..MOFAေရွ႔တြင္ လည္းေကာင္း၊
(KASUMI KASEKI ဘူတာ ထြက္ေပါက္-C-8)
အခ်ိန္(ညေန -၃-နာရီမွ-၄-နာရီအထိ)
☛(၂)၂၀၁၁၊ဇန္နဝါရီလ၂၆ရက္/၂၇ရက္/၂၈ရက္္……..ဂ်ပန္လႊတ္ေတာ္ေရွ႔
(KOKAI GIJIDOO MAE ဘူတာ ထြက္ေပါက္ -၂-)
အခ်ိန္(ညေန -၃-နာရီမွ-၄-နာရီအထိ)
☛(၃)၂၀၁၁၊ဇန္နဝါရီလ၃၁ရက္ေန ့တြင္…….. နအဖ မွ လြတ္ေတာ္ ေခၚယူၿပီး အဆိုပါ လြတ္ေတာ္မွ ေပၚေပါက္လာမည့္ ဟန္ျပ အရပ္သား အစိုးရအေပၚ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံေရာက္ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီ အင္အားစုမ်ားမွ လက္မခံေၾကာင္း ဆန္က်င္ ကန္႔ကြက္သည့္ အခမ္းအနား
ေနရာ-နအဖအခြန္ရုံးေရွ
အခ်ိန္(ညေန -၃-နာရီမွ-၄-နာရီ-၃၀-အထိ)
ေလးစားစြာျဖင့္-
ျမန္မာႏိုင္ငံ ဒီမိုကေရစီ ကြန္ယက္(ဂ်ပန္)NDB-Japan
☆ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီတိုက္ပဲြမုခ်ေအာင္ရမည္☆
Subscribe to:
Posts (Atom)
Posts
