2011_April_3_UMM_did_not_travel_to_Burma_bur_ -
Showing posts with label FWUBC. Show all posts
Showing posts with label FWUBC. Show all posts
Monday, April 4, 2011
Wednesday, November 17, 2010
Friday, August 13, 2010
Tuesday, June 8, 2010
(၉၉)ႀကိမ္ေျမာက္ILOညီလာခံ စံနႈန္းစံထားေကာ္မတီ၊ အထူးႀကားနာခ်က္မွ ခ်မွတ္ေသာဆုံျဖတ္ခ်က္အေပၚ ျမန္မာနိုင္ငံအလုပ္သမားသမဂၢမ်ားအဖဲြ ့ခ်ဳပ္၏ ထုတ္ျပန္ေႀကာျငာခ်က္
Monday, May 17, 2010
Sunday, May 16, 2010-ဂ်ပန္နိုင္ငံရိွ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေရး လႈပ္ရွားေသာအဖဲြ ့အစည္းမ်ားအၾကား ထိေရာက္စြာပူးေပါင္းဆာင္ရြက္ႏိူင္သြားရန္ ညိုႏိႈင္းစည္းေ၀း။
ယေန ့(၁၆-၀၅-၂၀၁၀)ေန ့တြင္ ဂ်ပန္နိုင္ငံတိုက်ိဳျမိဳ ့ရိွ ညီညြတ္ေသာ တိုင္းရင္းသားမ်ားအဖဲြ ့အစည္း(AUN-Japan)ရုံးခန္းတြင္ ဂ်ပန္နိုင္ငံရိွ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေရးကို ေဆာင္ရြက္ေနေသာအဖဲြ ့အစည္းမ်ားအႀကား ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ရန္ အထူးအစည္းအေဝး တစ္ခုကို က်င္းပခဲ့ရာ ေအာက္ပါ အခမ္းအနား(၂)ခုကို အားလုံးလက္တဲြ က်င္းပသြားရန္ သေဘာတူ ဆုံးျဖတ္ခဲ့ပါသည္။
(၁) (၇)နွစ္ေျမာက္ ဒီပဲယင္းနွစ္ပတ္လည္အခမ္းအနား။
(၂)၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပဲြနွင့္ ပတ္သက္၍ ဂ်ပန္ေရာက္ျမန္မာနိုင္ငံသားမ်ား၏ ဆႏၵေဖာ္ထုတ္ပဲြ။
(၁) (၇)နွစ္ေျမာက္ ဒီပဲယင္းနွစ္ပတ္လည္ အခမ္းအနားကို လာမည့္(၃၀-၀၅-၂၀၁၀)ေန ့တြင္ ဂ်ပန္နိုင္ငံ တိုက်ိဳျမိဳ ့ရိွ နအဖ အခြန္ရုံးေရွ ့တြင္ ညေန(၃)နာရီမွ (၅)နာရီ အထိအဖဲြ ့အစည္းအားလုံးပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္က်င္းပသြားရန္ သေဘာတူညီခဲ့ျပီး အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖဲြ ့ခ်ဳပ္လြတ္ေျမာက္နယ္ေျမ(ဂ်ပန္ဌာနခဲြ) NLD-LA-JAPAN မွအခမ္းအနားမႉးတာဝန္ကို တာဝန္ယူရန္အမ်ား သေဘာတူ ဆုံးျဖတ္ခဲ့သည္။
(၂) ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပဲြ နွင့္ ပတ္သက္၍ ဂ်ပန္ေရာက္ ျမန္မာနိုင္ငံသားမ်ား၏ ဆႏၵေဖာ္ထုတ္ပဲြ အဆိုပါ အခမ္းအနားကို BURMA PARTNERSHIP ၏ GLOBAL CAMPAIGN အေနျဖင့္ ဂ်ပန္နိုင္ငံရိွ ျမန္မာ့နိုင္ငံေရးအဖဲြ ့အစည္းအားလုံး ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ျခင္း ျဖစ္ျပီး ၊ ယခင္ကတည္းက ဂ်ပန္နိုင္ငံတြင္ ျပဳလုပ္သြားရန္ ဂ်ပန္နိုင္ငံရိွ နိုင္ငံေရး အဖဲြ ့အစည္းမ်ားက စီစဥ္ေနခဲ့ေသာ အစီအစဥ္ျဖစ္သည္။ အခမ္းအနားကို
အိခဲဘုခုရို ု ရိွ ခင္းခိုးပလာဇာ(7-F)တြင္ လာမည့္(၁၃-၀၆-၂၀၁၀)ေန ့၌ မြန္းလဲြ (၁) နာရီမွ (၅)နာရီအထိ ျပဳလုပ္မည္ျဖစ္ျပီး အခမ္းအနားမႉးတာဝန္ကို ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေရး ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈေကာ္မတီ(JAC) မွတာဝန္ယူရန္ အမ်ားသေဘာတူ ဆုံးျဖတ္ခဲ့ႀကသည္။
သတင္းမွတ္တမ္း။ ကိုဘုန္းလိႈင္
မွတ္တမ္းဓါတ္ပုံ။ Lian Khan Sum(CNC-Japan)
Friday, April 30, 2010
Tuesday, April 27, 2010
Nuclear Free Burma ေဖၚေဆာင္ေရး Signature Campaign လႈပ္ရွားမူကို ကုလသမဂၢ အေထြေထြအတြင္းေရးမ်ဴးခ်ဳပ္ထံေပးပို ့ရန္ျပင္ဆင္။
သတင္းမွတ္တမ္း ။ PNS-Japan
၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ဧၿပီလ (၂၆)ရက္။
ႏ်ဴကလီးယားကင္းစင္ေသာ ျမန္မာႏိူင္ငံ Nuclear Free Burma ေဖၚေဆာင္ေရး Signature Campaign လႈပ္ရွားမူ ကို ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ေဖေဖၚ၀ါရီလမွစတင္၍ FTUB ဂ်ပန္ ေကာ္မတီမွ ဦးစီးေကာက္ခံလာခဲ့ရာ ဧၿပီလ ၂၆ ရက္ေန ့တြင္ ေကာက္ခံထားသည့္ လက္မွတ္မ်ားကို စုစီးၿပီး FTUB နာယက Dr.မင္းညို ထံ လႊဲအပ္သည့္ အစီအစဥ္ကို ျပဳလုပ္ခဲ့ပါသည္။
FTUB(Japan) ကိုယ္စားလွယ္ ေဒၚခင္ေဆြေအးမွ Signature Campaign လႈပ္ရွားမူႏွင့္ပတ္သက္၍ ရွင္းျပရာမွာ ျမန္မာႏိူင္ငံသည္ သဘာ၀သယံဇာတ အရင္းအျမစ္မ်ား ပိုင္ဆိုင္သည့္ ႏိူင္ငံမ်ားအနက္ နံပါတ္(၉)အဆင့္တြင္ ရွိၿပီး Hydro power ေရအားလွ်ပ္စစ္ျဖင့္ စီမ္းအင္မဂၢါ၀ပ္ အေျမာက္အမ်ားထုတ္လုပ္ႏိူင္ေသာ ႏိူင္ငံျဖစ္သည္။ ႏွစ္စဥ္ ေရအား လွ်ပ္စစ္စြမ္းအင္ ႏွင့္ သဘာ၀ဓါတ္ေငြ ့မ်ားမွ ေရာင္းခ်ရေငြသည္လည္း ျမန္မာႏိူင္ငံ၏ ႏွစ္စဥ္ ၀င္ေငြ၏ ၅၀% ေက်ာ္ရရွိလ်က္ရွိသည္။
ထိုေၾကာင့္ နအဖ မွ စြမ္းအင္လုံေလာက္မႈ မရွိဟုေသာ အေၾကာင္းျပခ်က္ျဖင့္ ႏ်ဴကလီးယား စြမ္းအင္ကို ထုတ္လုပ္ရန္ ႀကိဳးပမ္းမႈမွာ လကၡံ ယုံၾကည္ႏိူင္ဘြယ္ရာ မရွိသည့္အျပင္ ႏ်ဴကလီယား စြမ္းအင္မွတဆင့္ ႏ်ဴကလီယား လက္နက္ပိုင္ဆိုင္ေသာ ႏိူင္ငံျဖစ္ရန္ လုပ္ေဆာင္ေနျခင္း၊ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ သက္ဆိုးရွည္ေစရန္ လုပ္ေဆာင္ေနသည့္အတြက္ အခုလို Signature Campaign လႈပ္ရွားမူကို လုပ္ေဆာင္ရေၾကာင္း ရွင္းလင္းေျပာၾကားသြားပါသည္။ ဂ်ပန္ႏိူင္ငံတြင္ Sign Campaign ျပဳလုပ္ရျခင္း ရည္ရြယ္ခ်က္မွာ အႏ်ဴျမဴ၏ ဆိုးက်ိဳးကို ဂ်ပန္လူမ်ိဳးတို ့ ကိုယ္တိုင္ ခံစားခဲ့ၾကရၿပီး ကမာၻတစ္၀န္း ႏ်ဴကလီးယား လက္နက္ေလ်ာ့ခ်ရန္ ႏ်ဴကလီယားအဆိပ္ အေတာက္ ကင္းရွင္းရန္ ႀကိဳးစားေနေသာ ႏိူင္ငံျဖစ္သည့္အတြက္ ဂ်ပန္ႏိူင္ငံတြင္ လႈပ္ရွားမႈကို စတင္ျပဳလုပ္ရျခင္းျဖစ္သည္။
ႏိူင္ငံေတာ္ဘတ္ဂ်က္ ေဒၚလာသန္းေပါင္းေထာင္ခ်ီ အကုန္က်ခံေနျခင္းသည္ ႏ်ဴကလီးယားစြမ္းအင္မွ ရရွိလာမည့္ အက်ိဳးကို ျပည္သူမ်ား စံစားႏိူင္မည္မဟုတ္၊ ႏ်ဴကလီးယားႏွင့္ပတ္သက္သည့္ ေခတ္မွီနည္းစနစ္ျဖစ္ ထိမ္းသိမ္း ေဆာက္ေရွာက္မႈ ၊ ေဘ းထြက္စြန္ ့ပစ္ ပစၥည္းမ်ားေၾကာင့္ ပတ္၀န္းက်င္ ျဖစ္ေပၚလာမည့္ အႏၱရာယ္ အလြန္စိုးရိမ္ရေၾကာင္းႏွင့္ ႏ်ဴကလီယား စြမ္းအင္ကို ကန္ ့ကြက္ေနသည္မဟုတ္ နအဖမွ ႏ်ဴကလီယား လက္နက္ပိုင္ဆိုင္ရန္ ႀကိဳးပမ္းေနျခင္းကို ကန္ ့ကြက္ရေၾကာင္းကို FWUBC ဒု ဥကၠ႒ ကိုဘုန္းလိႈင္မွ ေထာက္ျပ ေျပာဆိုသြားပါသည္။
ဂ်ပန္ႏိူင္ငံေရာက္ ျမန္မာႏိူင္ငံသားမ်ား၊ ဂ်ပန္ျပည္သူမ်ား ႏွင့္ ဂ်ပန္အလုပ္သမားသမဂၢမ်ားထံမွ စုစုေပါင္းလက္မွတ္ (တစ္ေသါင္း)ေက်ာ္ ေကာက္ခံရရွိထားေၾကာင္း သိရွိရပါသည္။ လာမည့္ ၂၉ ရက္ေန ့ဂ်ပန္အလုပ္သမားေန ့(ေမေဒး)ေန ့ ေနာက္ဆုံးထား ေကာက္ခံသြားမည္ျဖစ္ၿပီး ေကာက္ခံရရွိထားသည့္ လက္မွတ္မ်ားကို ကုလသမဂၢ အေထြေထြအတြင္းေရးမ်ဴးခ်ဳပ္ႏွင့္ လုံၿခဳံေရးေကာင္စီ ႏိူင္ငံမ်ားသို ့ ေပးပို ့သြားမည္ျဖစ္ပါသည္။ ဂ်ပန္အစိုးရကို တိုက္တြန္း တင္ျပသြားႏိူင္ရန္အတြက္ FTUB ဗဟိုႏွင့္ ေဆြးေႏြးတိုင္ပင္ၿပီး ဂ်ပန္ေရာက္ အင္အားစုမ်ားႏွင့္ ပူးေပါင္းပါ၀င္ၿပီး ပိုမိုက်ယ္ျပန္ ့သည့္ လႈပ္ရွားမူကို ဆက္လက္ေဖၚေဆာင္ သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရွိရပါသည္။
သတင္းမွတ္တမ္း ။ PNS-Japan
Tuesday, April 20, 2010
GLOBAL CAMPAIGN AGAINST THE 2010 MILITARY ELECTIONS IN BURMA
GLOBAL CAMPAIGN AGAINST THE 2010 MILITARY ELECTIONS IN BURMA
APPEAL
To the Minister of Foreign Affairs, Hon. Franco Frattini
To the Chairs of the Foreign Affairs Committees of the Italian Chamber of Deputies and Senate
To the EU Special Envoy for Burma, Hon. Piero Fassino
I strongly condemn the Burmese military junta, the sham Constitution and the unacceptable election laws which prevent the Burmese heroine, Aung San Suu Kyi, and the other over 2,100 political prisoners to stand in and cast their ballot at the upcoming elections, while the political parties – in order to continue to exist – must expel Aung San Suu Kyi and the other political prisoners and swear to protect and respect the “sham Constitution”.
These laws are the tragic confirmation of the total non-credibility of the elections and reveal the absolute lack of will, by the junta, to undertake a fast and effective transition to democracy.
These laws follow the imposition of a sham Constitution that will perpetuate the power of the military junta and which prevents freedom of political and trade union organisation, provides for the possibility of continuing to exploit forced labour and the continued violation of the fundamental human rights and guarantees the impunity of the members of the military who are responsible for war crimes and crimes against humanity.
Alongside the Burmese FTUB trade union and democratic organisations, I denounce these elections as a further attempt by the military junta to keep a firm hold on power, albeit in civilian clothing, in an authoritarian and repressive manner, while the rule of law will remain a fiction used by those governments that are set on continuing to deplete the country of its natural, social and human resources.
I denounce the dramatic increase in repression of the people’s fundamental human rights, in murders, rapes, arbitrary arrest, forced labour, the use of child soldiers, and the tremendous worsening of the living and working conditions of people that has sparked large-scale strikes in the industrial areas of Rangoon, forcing thousands of workers to risk their freedom.
I support the requests of the clandestine trade union movement and all of the Burmese democratic organisations calling on the international community to subject the recognition of the upcoming elections to the following conditions:
1. the immediate and unconditional release of Aung San Suu Kyi and all the other political prisoners, and the protection of their right to take part and stand in the elections;
2. the ceasing of all attacks against the ethnic communities and democratic activists;
3. the immediate launching of a genuine and inclusive dialogue between the junta, the democratic organisations and ethnic nationalities, including a reform of the Constitution.
I call on:
• the Italian Government, Parliament and the EU Special Envoy for Burma to support the three conditions detailed above and to subject the recognition of the elections to their application, launching urgent consultations with the Burmese trade unions and democratic organisations;
• the Italian Government to commit itself to ensuring that the EU decides to further strengthen the targeted economic sanctions by including the financial and insurance sectors as well, with the prohibition to make new investments and implementing certain and effective control procedures. The sanctions should be applied flexibly, according to the positive or negative developments in the political process;
• the EU to promote these legitimate requests in its negotiations with the other Asian countries;
• the EU to actively call on the UN Security Council to approve a total arms embargo on Burma;
• the EU to support the recommendations by the UN Special Rapporteur on the Situation of Human Rights in Burma to set up a UN Commission of Inquiry on the war crimes and crimes against humanity perpetrated by the junta.
Italy must no longer remain silent.
PRESS RELEASE-BONANNI: first signatory of the CISL Appeal for Burma
PRESS RELEASE
BONANNI: first signatory of the CISL Appeal for Burma
Appeal for a commitment against the upcoming sham elections in Burma, which are set to perpetuate the military dictatorship in civilian clothing, the violation of human rights, forced labour and the prohibition against political and trade union freedom, ensuring the impunity of the military junta for its crimes against humanity.
The CISL launches an urgent appeal to the Italian Government and to the European Union to respond to the call made by the Burmese trade unions and democratic organisations to the international community for subjecting the recognition of the upcoming elections to the following conditions:
1. the immediate and unconditional release of Aung San Suu Kyi and of all the other political prisoners, and the protection of their right to take part and stand in the elections;
2. the ceasing of all attacks against the ethnic communities and democratic activists;
3. the immediate launching of a genuine and inclusive dialogue between the junta, the democratic organisations and the ethnic nationalities, including the reform of the Constitution.
Through this appeal, CISL strongly condemns the Burmese military junta and the unacceptable election laws recently introduced, which prevent the country’s heroine, Aung San Suu Kyi, and the other over 2,100 political prisoners to stand in and cast their ballot at the upcoming elections. These laws are the tragic confirmation of the total non-credibility of the elections and reveal the absolute lack of will by the junta to undertake a fast and effective transition to democracy.
CISL invites you to sign this appeal calling on:
• the Italian Government, Parliament and the EU Special Envoy for Burma to support the three conditions detailed above and subject the recognition of the elections to their implementation, launching urgent consultations with the Burmese trade unions and democratic organisations;
• the Italian Government to commit itself to ensuring that the EU decides to further strengthen the targeted economic sanctions by including the financial and insurance sectors as well, with the prohibition to make new investments and implementing certain and effective monitoring procedures. The sanctions should be applied flexibly, according to the positive or negative developments in the political process;
• the EU to promote these legitimate requests in its negotiations particularly with the Asian countries;
• the EU to actively call on the UN Security Council to approve a total arms embargo on Burma;
• the EU to support the recommendation by the UN Special Rapporteur on the Situation of Human Rights in Burma to set up a UN Commission of Inquiry on the war crimes and crimes against humanity perpetrated by the junta.
Italy must no longer remain silent.
Sign our appeal online at the CISL website www.cisl.it or at www.birmaniademocratica.org.
Sunday, March 7, 2010
ITUC Burma Conference 2010 in Tokyo held on 11-12 Feb.
(Tentative)
Statement by the International Trade Union Confederation Conference “Building
Solidarity with Burmese workers, Tokyo”,11-12 February 2010
The 5th international trade union conference on Burma hosted in Tokyo by the
JTUC-RENGO was held in order to prepare for the ITUC’s upcoming Congress in
Vancouver in June 2010, where the future strategy of the international trade union
movement with regards to Burma will be decided.
The Conference was a working session on all the strategic options available to the
international trade union movement ahead of the announced elections in Burma in
2010. The possibility that certain governments may shift their policy towards Burma in
the wake of the elections and the international trade union movement’s policy response
were discussed. In the absence of constitutional change and dialogue, the Conference
affirmed that the elections could not be considered legitimate, It expressed its firm
opposition to the 2008 constitution adopted by the regime, and called for meaningful
dialogue before elections are held.
The Conference reaffirmed the conclusions and the solidarity expressed in 2007 during
the 4th Burma Conference held in Kathmandu and called for a strengthening of the
commitment undertaken in 2007 for the restoration of democracy and to combat the use
of forced labour in Burma. The Conference welcomed the efforts undertaken by
affiliates in the region and globally to raise awareness with their governments about
workers’ rights and democratization in Burma.
Forced labour is still prevalent in Burma despite the ILO Commission of Inquiry in
1998 and people reporting cases of forced labour continue to be persecuted. Even after
the conclusion of the Supplementary Understanding in 2007, giving immunity to
victims and complainants, people have been arrested and too many remain in prison.
The Conference expressed outrage at the continued reprisals against complainants and
against the fact that the present number of detainees were as high as 23.
The Conference welcomed the holding of the first congress of the FTUB in March 2009
and the subsequent affiliation of the Burmese trade union to the ITUC and the
ITUC-AP in 2009. The Conference expressed the urgent need to address more
aggressively the situation with regards to freedom of association in Burma. The
Conference stressed that while it was important to maintain the pressure on the issue
of forced labour it should be considered, how the issue of freedom of association could be
given greater attention, especially within the framework of the ILO. It therefore
proposed tabling a complaint leading to the establishment of an ILO Commission of
Inquiry on freedom of association in Burma.
The discussion happened against the backdrop of an increasing number of strikes in
Burma by discontented workers and growing divisions within the military. In the course
of the Conference, the FTUB received information about a strike by 12000 workers
inside Burma.
The overall strategy within the ILO was discussed in depth, both with regards to forced
labour and freedom of association. The Conference reaffirmed its strong support for the
decisions of the ILO Governing Body and the Conclusions of the 2006 ILC Selection
Committee to pursue a referral to the International Court of Justice.
The strategy with regards to investment in Burma was the subject of serious
discussions. The Conference reaffirmed the commitment towards divestment and to
maintain pressure on all companies operating in Burma as their operations directly or
indirectly serve to prop the illegitimate regime. It was proposed that the different
database and information sources on pension funds and companies investing and/or
operating in Burma be better coordinated to bring more aggressively targeted pressure
to bear.
The Conference concluded that there was a need to aggressively follow-up on the call by
the ILO to Governments, Workers and Employers to take all “appropriate measures to
ensure that the said member cannot take advantage of such relations to perpetuate or
extend the system of forced or compulsory labour referred to by the Commission of
Inquiry… and report back in due course and at appropriate intervals to the Governing
Body” within the framework of its Resolution adopted in 2000.
The Conference reiterated the resolve of the international trade union movement to
support the struggles of our Sisters and Brothers in Burma and their capacity through
the FTUB to carry out their just fight for democracy and workers’ rights. The
Conference agreed a plan of action to strengthen the capacity of the FTUB by providing
support for a reinforcement of its structures. It finally committed to mobilizing support
amongst ITUC affiliates for the funding of an expansion of FTUB’s activities and
training programs.
Tuesday, March 2, 2010
Tuesday, February 23, 2010
Thursday, February 11, 2010
Thursday, October 15, 2009
Burmese activists repose faith on new Japanese government
Burmese activists repose faith on new Japanese government
by Salai Pi Pi
Wednesday, 14 October 2009 21:14
New Delhi (Mizzima) - Burmese pro-democracy activists on Wednesday met Japanese Deputy Foreign Minister in Tokyo and urged the Japanese government to pressurize Burma’s military rulers to implement change in the Southeast Asian nation.
The meeting held in the Deputy Foreign Minister’ office is the first ever after the Japanese opposition Democratic Party of Japan (DPJ) swept to a historic victory in elections in August this year.
Burmese pro-democracy activists led by Maung Maung, General Secretary of the National Coalition Union of Burma (NCUB) in exile, a coalition of political organisations, met Mr. Tesuro Fukuyama for about half an hour.
“We discussed issues related to Burmese opposition groups’ efforts to push the ruling junta to kick-start a process of national reconciliation in the country,” Dr. Min Nyo, representative of the NCUB for Japan, who was also present in the meeting, told Mizzima.
Dr. Min Nyo said, during the meeting, NCUB’s delegates also requested the Japanese government to support an effort to file a lawsuit against Than Shwe and the military leaders at the International Criminal Court (ICC) for their crimes against humanity.
Along with Fukuyama, Mr Sue Matsu, Secretary of the Japanese Members of Parliament Union, and Japan’s Labour Unions’ President Mr. Koga were also present in the meeting.
Dr. Min Nyo said Fukuyama was interested in a proposal made by the NCUB delegates to have a permanent envoy in Japan in order help Burmese opposition get access to the Japanese government on matters related to Burmese affairs.
He said the Democratic Party of Japan, which came to power after defeating the Liberal Democratic Party, is likely to shift its approach on Burma and take a stronger stand in pushing the regime to begin national reconciliation.
Japan, under LDP rule, had been soft and was into quiet diplomacy in the past. It has avoided rhetorical condemnation and criticism of the Burmese regime.
“The present Japanese Prime Minister understands Burma’s problem. He has even talked to Aung San Suu Kyi and long supported the democracy movement,” Dr. Min Nyo said.
“The DPJ has also included supporting democracy in Burma as part of its policy,” he added.
Japan has stopped new aid to Burma since opposition leader Aung San Suu Kyi was put under house arrest in 2003 but it continues funding emergency health projects and provides training and technological assistance.
Japan, which sided with China and Russia against US’s proposed UN Security Council resolution on Burma in 2006, threatened to suspend about 500 million Yen aid to Burma after a Japanese photojournalist, Kenji Nagai, was shot dead by a Burmese soldier during the crack down on monk-led protesters in September 2007.
However, Japan resumed relief aid to Burma after the deadly Nargis Cyclone lashed Burma’s delta areas, leaving over 130,000 people dead and missing and about 2.4 million people devastated in May 2008.
Saturday, August 8, 2009
Friday, May 29, 2009
ビルマの政治の釈放を！播其文国連事務総長に世界中から65万以上の署名
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ビルマ市民フォーラム メールマガジン 2009/5/26
People's Forum on Burma
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今年3月13日より世界各地で実施しておりました、ビルマの政治囚の釈放を
求めるグローバル署名キャンペーンが、5月24日に終了いたしました。
日本からの１万４８９０筆を含め、世界中から合計６５万２１７９筆の署名が
あつまりました（5月26日現在）。
この間の皆様のご協力に心から感謝申し上げます。
ちょうどこのキャンペーンの取組みのさなかに、アウンサンスーチー氏が
新たな罪状で逮捕されるという報が流れました。
このビルマ軍事政権は、政権維持のためならどんな手段でも用いようと
するところであることがはっきりしています。私たちは、ビルマの解放と
民主化を願う日本と世界中の声をこれからも届け続けたいと思います。
そのことが民主化を推進する大きな歴史の流れをつくるものであり、
そしてビルマの国内で抑圧されている活動家を励ますものであることを
信じています。
これからもご協力をお願い申し上げます。
ありがとうございました。
ビルマ市民フォーラム
事務局長 渡辺 彰悟
http://www1.jca.apc.org/pfb/
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
【ご報告】 ビルマ・グローバル・署名キャンペーン
------------------------------------------------------
FREE BURMA’S POLITICAL PRISONERS NOW!
今すぐビルマの政治囚の釈放を！
― 65万2,179筆の署名が集まりました！―
http://www.amnesty.or.jp/modules/wfsection/article.php?articleid=2349
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
3月13日～5月24日に実施した「ビルマ・グローバル署名キャンペーン
”今すぐビルマの政治囚の釈放を！”」にご協力くださった皆さま、
本当にどうもありがとうございました。
世界220の国と地域から、65万2,179筆の署名が集まりました！
本日26日、キャンペーン本部のあるタイでは、キャンペーンを呼びかけた
ビルマ政治囚支援協会やビルマ民主主義フォーラムが記者会見を
行い、多くのメディア関係者出席のもと、キャンペーンの報告やビルマの
最新情勢について報告しました。
現在、皆様からいただいた署名を国連事務総長へ渡すべく、日程を調整中です。
日本からも1万4890筆の署名が集まりました。
本当にどうもありがとうございました。
こちらも現在、日本政府への提出日時を調整中です。
本署名活動を踏まえた上での今後の活動などに
つきましては、改めてお知らせいたします。
引続き、ビルマ情勢へご注目いただき、ビルマの民主化への
ご支援をどうぞよろしくお願いいたします。
2009年5月26日
ビルマ政治囚支援協会（日本）
国民民主連盟（解放地域）日本支部
全ビルマ学生連盟（外交委員会）
ビルマ民主化同盟
新社会民主党（日本支部）
在日ビルマ人共同行動実行委員会（JAC)
ビルマ日本事務所
（社）アムネスティ・インターナショナル日本
ビルマ市民フォーラム（ＰＦＢ）
日本ビルマ救援センター（ＢＲＣＪ）
ヒューマンライツ・ナウ（ＨＲＮ）
アジア人権基金
ティナラク織の会「カフティ」
ＮＧＯ「人権・正義と平和連帯フォーラム」福岡
アジア女性資料センター
アーユス仏教国際協力ネットワーク
JAM
全日本鉄道労働組合総連合会
（以上、5月24日現在 日本での参加・賛同団体）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
FREE BURMA’S POLITICAL PRISONERS NOW ! キャンペーン
【プレスリリース】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ビルマの政治囚の釈放を最優先課題に
播其文国連事務総長に世界中から650,000以上の署名
2009年5月26日
タイ・バンコク
ビルマ（ミャンマー）の政治囚の釈放を求める署名キャンペーンが
国際的に行われ、たった10週間で世界220の国と地域から65万を超える
署名が集まった。呼びかけ団体の一つ、ビルマ民主主義フォーラム
（FDB）のナインアウン事務局長は「ビルマのためにこれほど多くの
世界中の人々が一丸となって取り組んだキャンペーンは初めてだ」と
述べた。
署名文は、播其文国連事務総長に対して、ビルマの民主化に向けた
重要な一歩として、すべての政治囚の釈放を事務総長自身が最優先
課題とするよう求めている。おりしも事務総長はビルマを訪問する
ため軍事政権と交渉しており、アウンサンスーチー氏の拘束につい
ても「深く懸念している」と述べている。ノーベル平和賞受賞者で
国民民主連盟（NLD）を率いるスーチー氏の非公開裁判は、今日で
7日目を迎える。今回の裁判に対しては、ASEANからのかつてない
ほどの批判を始めとして、国際社会から強い非難が相次いでいる。
2008年10月以降、ビルマにいる政治囚2,100人のうち、350人以上
が同様に非公開の裁判で有罪判決を宣告された。もっとも長いもの
では禁固104年という厳しい判決が出ている。
ビルマ政治囚支援協会の共同設立者であるボーチー氏は、「世界は
播其文国連事務総長に注目している。事務総長は（軍政との交渉で）
あらゆる手段を用い、アウンサンスーチー氏と全ての政治囚の即時・
無条件の釈放を実現させなければならない。政治囚の釈放なしに
国民和解などあり得ないのだから」と述べた。
署名キャンペーンは、元政治囚や民主化活動家からなるビルマ政治囚
支援協会とビルマ民主主義フォーラムが呼びかけて行われた。世界
各国のビルマ人民主化団体や支援団体に、活動家のオンライン・コミュ
ニティであるAvaazが加わり、署名を集めた。
Avaaz のリッケン・パテル事務局長は、「アウンサンスーチーはビルマの
ネルソン・マンデラだ。国連事務総長は軍事政権に対し、国際社会と
関係を持ち続けるには、アウンサンスーチー氏を釈放することが条件と
なると強く主張するべきだ」と述べた。
「ビルマ人権の日」にあたる3月13日にキャンペーンが始まって以来、
10秒に1人が署名した計算になる。
（原文英語）
Accept nothing less than the release of Burma's political prisoners:
Over 650,000 global citizens urge Ban Ki-moon, Press Release,
26 May 2009
（日本語訳）
ビルマ市民フォーラム、ビルマ情報ネットワーク
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. この署名キャンペーンについて
-----------------------------------------------------
・世界5大陸32カ国から、ビルマ人民主化団体や支援団体200以上が参加。
・世界220の国と地域から65万の署名が集まった。
・「ビルマ人権の日」にあたる3月13日にキャンペーンを開始して以来、
10秒に1人が署名をした計算になる。
・ タイ・ビルマ国境地帯では、難民や移住労働者を対象に政治囚について
60以上もの円卓会議が開かれた。
・タイ・ビルマ国境の難民キャンプでは1万9,000以上の署名が集まった。
・タイ南部の移住労働者からは4万7,000以上の署名が集まった。
・タイ・ビルマ国境のメーソットでは2万3,000以上の署名が集まった。
2. ビルマの政治囚について
----------------------------------------------------
・現在2,156人の政治囚が刑務所や強制労働所に収容されている（ビルマ政治囚
支援協会の統計による）。
・2008年10月以降、350人以上の民主化活動家が最長で禁固104年と
いう非常に厳しい判決を言い渡された。2008年11月以降、230人以上が
家族と遠く離れたビルマ各地の刑務所に移送された。
3. キャンペーン事務局・賛同団体について
----------------------------------------------------
本キャンペーンはビルマ政治囚支援協会（URL: http://www.aappb.org/）と
ビルマ民主主義フォーラム（URL: http://www.democraticforumburma.org/）が
呼びかけ実施した。
キャンペーン公式ウェブサイト：http://www.fbppn.net/
キャンペーンに賛同した団体のリスト：：http://www.fbppn.net/?page_id=1750
★日本での問合せ先：
------------------------------------------
fbppn.japan@gmail.com
キャンペーン日本語サイトはこちら
http://www.amnesty.or.jp/modules/wfsection/article.php?articleid=2349
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Saturday, May 16, 2009
Open Letter to the President of the United States of America for Free Aung San Suu Kyi
Friday, May 15, 2009
スーチーさん連行：ミャンマー大使館前で１５０人が抗議
http://mainichi.jp/select/wadai/news/20090515k0000m040067000c.html
スーチーさん連行：ミャンマー大使館前で１５０人が抗議
アウンサンスーチーさんの起訴に対して抗議する在日ミャンマー人たち＝東京都品川区のミャンマー大使館前で２００９年５月１４日午後３時２３分、山本晋撮影 ミャンマーの軍事政権が軟禁中の民主化運動指導者、アウンサンスーチーさん（６３）を特別法廷のある刑務所に連行し、起訴した問題で、在日ミャンマー人ら約１５０人が１４日、東京都品川区の同国大使館前で、早期釈放を求める抗議活動をした。
在日ミャンマー人らは同日昼、大使館前に集まり始め、スーチーさんの状況について説明を要求。応答がなかったため約１時間にわたり「民主化の指導者、スーチー氏を釈放しろ」とシュプレヒコールをあげた。１５日も抗議を続けるという。
約２０年前にスーチーさんのボディーガードをしていたという同区の会社員、フォンミントンさん（３９）は「健康不安が伝えられるスーチーさんを訴追するのは暴挙。（今月末に期限が切れる）軟禁の期間を延ばすための口実作りだ」と語気を荒らげた。【前谷宏】
【関連記事】
ミャンマー：スーチーさんを訴追か 外国人の無許可宿泊で
ミャンマー：スーチーさん体調悪化
ミャンマー：スーチーさん宅に潜入か 米国籍の男逮捕
ＮＥＷＳ２５時：ミャンマー スーチーさん体調悪化
ミャンマー：スーチーさん宅に侵入？ 米国籍の男逮捕
毎日新聞 2009年5月14日 20時41分（最終更新 5月14日 22時43分）
Monday, May 11, 2009
ေရႊဂံုတိုင္ေၾကျငာစာတမ္းအား ဂ်ပန္ရွိျမန္မာတို႔ေထာက္ခံ
တိုက်ိဳ၊ ေမ(၁ဝ)
၂ဝ၁ဝ ေရႊးေကာက္ပြဲႏွင့္ပါတ္သတ္၍ အန္အယ္လ္ဒီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္(ဗဟုိ)မွ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားလြတ္ေပးရန္၊ ၂ဝဝ၈ ခုႏွစ္အေျခခံဥပေဒကိုျပင္ဆင္ရန္ႏွင့္ ေရႊးေကာက္ပြဲတြင္အလႊာအသီးသီးပါဝင္ျပီး ႏိုင္ငံတကာကေစာင့္ၾကည့္ခြင့္ေပးရန္ စသည့္ခြၽင္းခ်က္(၃)ခုပါရွိသည့္ ေရႊဂံုတုိင္ေၾကျငာခ်က္စာတမ္းကို ဂ်ပန္ႏိုင္ငံရွိ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီအင္အင္းစုမ်ားမွ ေထာက္ခံႀကိဳဆိုေၾကာင္း ျပသသည့္အခမ္းအနားတရပ္ကို ယေန႔နံနက္မနက္ပိုင္းတြင္ တိုက်ိဳျမိဳ႔၊ အီကဲဘူးကူးရိုးရွိ ခန္းကိုးပလာဇာခန္းမ ၇ ထပ္၌ က်င္းပျပဳလုပ္ခဲ့ၾကသည္။
''ေရႊဂံုတိုင္ေၾကျငာစာတမ္းက လက္ရွိျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႔ႏိုင္ငံေရးအက်ပ္အတည္းေတြ၊ ထြက္ေပါက္အေနနဲ႔ေရာ ေနာက္ အနာဂါတ္ျမန္မာႏိုင္ငံကို ေကာင္းမြန္တဲ့လမ္းေၾကာင္းေပၚေရာက္ရွိေရးအတြက္ အျပဳသေဘာေဆာင္တဲ့ေၾကျငာစာတမ္းတခု ျဖစ္သလို ဒီပါတီရဲ႔အေျခခံမႈဝါဒေတြ၊ သေဘာထားေတြကို ထင္ဟပ္တယ္၊ ေနာက္ျပည္သူ႔ဆႏၵကိုေဖာ္ေဆာင္ေပးတဲ့အတြက္ ေထာက္ခံတာပါ''ဟု အန္အယ္လ္ဒီ(ဂ်ပန္)၏ ဒု-ဥကၠ႒ဦးလွဟန္မွ ေထာက္ခံရျခင္းအေၾကာင္းကိုေျပာျပသည္။
(၁၉၉ဝ)ခုႏွစ္ေရြးေကာက္ပြဲအျပီးတြင္ ''ဂႏၶီေၾကျငာစာတမ္း''ကိုထုတ္ျပန္ခဲ့ဖူးျပီး ေတာင္းဆိုခ်က္အျပင္ ထူးျခားစြာျဖင့္ ႏိုင္ငံေရးလမ္းညြန္ခ်က္မ်ားပါ ပါဝင္သည့္ ယခုထုတ္ျပန္သည့္''ေရႊဂံုတိုင္ေၾကျငာစာတမ္း''ျဖင့္ ေၾကျငာစာတမ္း(၂)ခုကို အန္အယ္လ္ဒီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္အေနႏွင့္ သမိုင္းဝင္ထင္ထင္ရွားရွားထုတ္ျပန္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
''ေရႊးေကာက္ပြဲဘဲျဖစ္ျဖစ္၊ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ က်ေနာ္တို႔လိုခ်င္တဲ့ Multi-Democratic System ကိုသြားတဲ့အခါ Democratic Principleကင္းမဲ့တဲ့ Conditionေအာက္မွာဘယ္လိုမွလြတ္လပ္တဲ့အလုပ္မျဖစ္ႏိုင္ဘူး၊ အလားတူပါဘဲ Constitutionအမွားအယြင္းရဲ႔ေနာက္မွာ ေရႊးေကာက္ပြဲနဲ႔Democratic Principleကို မေဖာက္ေဆာင္ႏိုင္ပါဘူး''ဟု ဂ်ပန္ႏိုင္ငံသို႔ ေရာက္ရွိေနသည့္ ေက်ာင္းသားတပ္မေတာ္ဥကၠ႒ရဲေဘာ္သံခဲမွတက္ေရာက္ေျပာၾကားသည္။ ဂ်ပန္ရွိျမန္မာႏိုင္ငံသားအလုပ္သမားသမဂၢ၏ဥကၠ႒ျဖစ္သူဦးတင္ဝင္းမွလည္း ''ဒီသမိုင္းဝင္ေၾကျငာစာတမ္းတခုဟာ က်ေနာ္တို႔ တကယ္ဘဲ ေထာက္ခံဖို႔သင့္သလားဆိုတာ ျပန္စဥ္းစားရေအာင္၊ ဒီေနရာမွာက်ေနာ္ထင္ပါတယ္၊ ဒီေၾကျငာခ်က္ဟာ ျပည္သူလူထုႏွင့္တကြ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ရဲ႔ခံယူခ်က္၊ သေဘာထားျဖစ္ခ်င္တဲ့ဆႏၵကိုေရာက္ေအာင္ ပို႔ေပးႏိုင္သလားဆိုတာစဥ္းစားရမယ္၊ အဲ့လိုသြားတဲ့ေနရာမွာ လက္ေတြ႔မပါတဲ့ ဆႏၵသက္သက္လားဆိုတာဆိုတာ စဥ္းစားရမယ္''၄င္း၏အျမင္ကိုရွင္းလင္ေျပာျပသည္။
အဆိုပါေထာက္ခံႀကိဳဆိုသည့္အခမ္းအနားကို ဂ်ပန္ႏိုင္ငံအေျခစိုက္ NLD(LA-JB) မွ ဦးစီးျပဳလုပ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ၿပီး အဖဲြ႔အစည္းအသီးသီးမွ ဒီမိုကေရစီအင္အားစု အစံုအလင္တက္ေရာက္ေထာက္ခံခဲ့ၾကသည္။ ဂ်ပန္အစိုးရအပါအဝင္ႏိုင္ငံတကာရိွ အစိုးရမ်ားမွ နအဖစစ္အစိုးရအား လိုက္ေလ်ာပူးေပါင္းပါဝင္လာေစေရး ဖိအားေပးႏိုင္ရန္အတြက္ အလုပ္သေဘာပါသည့္ ေၾကျငာစာတမ္းအခုကို ဂ်ပန္ရွိတိုင္းရင္းသားအဖြဲ႔အစည္းမ်ားမွေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္အတူ ယခုေၾကျငာစာတမ္းေထာက္ခံပြဲအျပီး၌ ပူတြဲထုတ္ျပန္ခဲ့ၾကေၾကာင္းလည္း သိရွိရသည္။
Reported by: Thant Myo Htway(Moe Thauk Kye)
Subscribe to:
Posts (Atom)
Posts
