Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Friday, June 18, 2010

CSW RENEWS CALLS FOR UN INQUIRY INTO BURMA’S CRIMES AGAINST HUMANITY ON AUNG SAN SUU KYI’S 65th BIRTHDAY

17 June 2010

CSW RENEWS CALLS FOR UN INQUIRY INTO BURMA’S CRIMES AGAINST HUMANITY ON AUNG SAN SUU KYI’S 65th BIRTHDAY

Christian Solidarity Worldwide (CSW) is marking the 65th birthday of Burma’s democracy leader Aung San Suu Kyi by renewing its call for the establishment of a United Nations Commission of Inquiry, to investigate crimes against humanity and war crimes in Burma. CSW is also calling for a universal arms embargo on the regime.

In March, the United Nations Special Rapporteur on Human Rights in Burma, Tomás Ojea Quintana, recommended a Commission of Inquiry. The recommendation followed his report to the UN Human Rights Council which concluded that the human rights violations perpetrated by the military regime against Burma's ethnic nationalities may amount to war crimes and crimes against humanity. The United Kingdom, the Czech Republic, Australia and Slovakia have expressed support for the initiative. CSW urges other countries to publicly support the idea.

Aung San Suu Kyi, a Nobel Peace Prize recipient who will celebrate her birthday on 19 June, has been held under house arrest for almost 15 years. The latest judgment by the UN Working Group on Arbitrary Detention is that her ongoing detention is in violation of international law. Her party, the National League for Democracy (NLD), won 82% of the parliamentary seats in the election in 1990, but the regime rejected the results, imprisoned the victors and intensified its grip on power with a campaign of violence. The NLD is boycotting the regime’s upcoming elections, planned for later this year, following the introduction of new electoral laws.

CSW’s East Asia Team Leader, Benedict Rogers, author of Than Shwe: Unmasking Burma’s Tyrant, said: “CSW calls for the immediate release of all political prisoners, including Aung San Suu Kyi, an end to military offensives against civilians, and an end to violations of religious freedom. In addition to a commission of inquiry, CSW urges the UN Security Council to introduce a universal arms embargo on the regime. CSW calls on the international community to reject the regime's sham elections, and to increase pressure on the regime to engage in a meaningful tripartite dialogue with Aung San Suu Kyi, the democracy movement and the ethnic nationalities.”

For further information or to arrange interviews please contact Kiri Kankhwende, Press Officer at Christian Solidarity Worldwide, email kiri@csw.org. uk or visit www.csw.org. uk.

CSW is a human rights organisation which specialises in religious freedom, works on behalf of those persecuted for their Christian beliefs and promotes religious liberty for all.

Notes to Editors:

New election laws introduced in Burma by the regime this year effectively barred Aung San Suu Kyi and other prisoners from taking part in the elections, and as a result her party, the National League for Democracy (NLD), refused to register as a political party and thus became a banned organization. The law, based on a constitution imposed after a sham referendum in 2008, introduced conditions that left the NLD little alternative but to boycott the elections.

The human rights situation in Burma is among the worst in the world. Over 2100 political prisoners remain in jail subjected to torture, denial of medical treatment, and dire living conditions. In eastern Burma, over 3,500 villages have been destroyed and at least half a million people internally displaced. Civilians in Karen, Karenni and Shan states are sometimes killed at point-blank range. Forced labour and rape as a weapon of war are widespread and systematic, and the use of child soldiers and human minesweepers is common. In western and northern Burma, the predominantly Christian Chin and Kachin peoples, and the Muslim Rohingyas, are subjected to severe religious discrimination and persecution. Christians and Muslims in urban areas also face serious restrictions and discrimination. Buddhist monks who led peaceful pro-democracy demonstrations in 2007 have been beaten, tortured and sentenced to long prison terms.

CSW’s Change For Burma! Campaign, with Partners Relief and Development, is calling for a UN Commission of Inquiry into Burma’s crimes against humanity. Further details can be found on http://www.changefo rburma.org

Benedict Rogers has written the first ever biography of Burma’s dictator, Senior General Than Shwe, titled Than Shwe: Unmasking Burma’s Tyrant, and published in 2010 by Silkworm Books. The book will be launched on 1July at the Foreign Correspondents Club of Thailand, and on 14 July at the House of Commons in London.

Read More...