Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Sunday, January 25, 2009

Soaring Kyat Slows Remittances from Abroad

http://www.irrawaddy.org/highlight.php?art_id=14986

--------------------------------------------------------------------------------
By THE IRRAWADDY Friday, January 23, 2009

--------------------------------------------------------------------------------
The black market value of Burma's currency, the kyat, hit a three-year high of nearly 1,000 to the US dollar on Friday, putting a brake on the unofficial cash transfers from abroad known as hundi.

The kyat had been skyrocketing all week, reaching new highs against not only the dollar but also, on Wednesday, the Thai baht (25 kyat), Singapore dollar (714 kyat) and the Chinese yuan (1,639.34), according to hundi services in Bangkok, Singapore and at the Sino-Burmese border.


"We are surprised and shocked,” said one businessman running a hundi service in Bangkok. “Now our service has been halted, and we can’t say when we will restart it. We’ll just have to wait and see.”

The hundi is an underground banking system that uses a network of unofficial currency exchangers and money transmitters in Burma.

The lack of an active and efficient money transaction service run by international and local private financial institutions and untrustworthy government exchange rates cause Burmese expatriates and migrant workers to use the informal services.

Burmese expatriates contacted by The Irrawaddy said they didn’t want to transfer money home at the current rate. Experts said that a fall in remittances from abroad, together with rising unemployment among migrant workers, could have a dire effect on Burma’s rural economy, in which millions of people rely on hundi transfers.

Black market currency dealers, speaking on condition of anonymity because of the illicit nature of their work, said the soaring value of the kyat could not be ascribed to any single reason. The black market rate is linked not only to China's yuan, the US dollar and the price of gold, but also to the volume of border trade.



One observer in Rangoon said the global recession could be a factor because it had resulted in a halt to cross-border trade.

The price of gold in the country is meanwhile falling because of declining demand, according to gold shops in Rangoon. So far this month, the price for a tical of 24 carat gold has dropped from 525,000 kyat to 468,000 kyat. One tical is equal to 0.525 troy ounces.

"Consumers are not buying like before,” said one gold shop owner. “There are more sellers than buyers.”


0 comments: