Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Sunday, January 25, 2009

Fw: [burmainfo] 書籍の案内アラン・クレメンツ著「ダルマ・ライフ―日々の生活に"自由"を見つける方法」

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
    ビルマ市民フォーラム メールマガジン     2009/1/23
People's Forum on Burma   
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ビルマ情報ネットワーク(BurmaInfo)からのメールを転送させていただき
ます。

(重複の際は何卒ご容赦ください。)



PFB事務局
http://www1.jca.apc.org/pfb/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
春秋社から、アラン・クレメンツ著、三木直子訳『ダルマ・ライフ――日々の生活に
"自由"を見つける方法』の案内をいただきました。
以下、春秋社の案内の一部をご紹介します。


ビルマ情報ネットワーク(http://www.burmainfo.org)
秋元由紀

========================================


『ダルマ・ライフ――日々の生活に“自由”を見つける方法』

A・クレメンツ著/三木直子(みき・なおこ)訳

四六判/372頁/定価(本体2500円+税)

アメリカ人としてはじめてビルマで得度して僧になったクレメンツがヴィパッサナー
瞑想をどのように修行し、日々を過ごしたか、またビルマの民主化運動家がどのよう
にして軍事政権と闘い、何を得ようとしていたのかが克明に綴られている。国際的な
注目を集めるビルマの状況に対して、新たな角度から光をあてる一冊。

【著者略歴】

クレメンツ:
ジャーナリストであり、執筆家であり、仏教と人権、そして精神的・社会的行動主義
の統合について世界各地で講演活動を行う。
ビルマで得度した最初のアメリカ人であり、70年代、80年代の大半を、うち5年近く
は僧侶として、ビルマで過ごした。1984年、ビルマの独裁政権により何の理由もなく
国外撤去を強いられるが、以後も何度もビルマに戻り、ビルマ国内で人権が侵害され
る様子を目撃し、記録し続ける。アウンサンスーチーへのインタビュー『希望の声』
(増補版、岩波書店)でも注目されている。ビルマでテーラヴァーダ(上座部)仏教
の修行を重ねたのち、世界のさまざまな紛争地帯に赴き活動。アムネスティ・イン
ターナショナル創立30周年記念講演では基調演説を行った。

三木直子 :
翻訳家。ブレンダ・デーヴィス『魂からの癒し』、『過去世ソウルヒーリング』、ガ
ンガジ『ポケットの中のダイヤモンド』(徳間書店)など訳書多数。


========================================



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
配布元: BurmaInfo(ビルマ情報ネットワーク)
    http://www.burmainfo.org
連絡先: listmaster@burmainfo.org

バックナンバー: http://groups.yahoo.co.jp/group/burmainfo/

※BurmaInfoでは、ビルマ(ミャンマー)に関する最新ニュースやイベント情報、
 参考資料を週に数本配信しています。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 comments: