Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Tuesday, February 24, 2009

記事紹介【日刊ベリタ】「これは日本の問題でもある!」 在日ビルマ人労組が窮状と長期的支援策を訴える

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
    ビルマ市民フォーラム メールマガジン     2009/2/23
People's Forum on Burma   
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
先週末2月21日に実施した第55回PFB例会「外国人労働者は今・・・ 在日
ビルマ人・外国人労働者のおかれている状況について」の内容の一部が、
インターネット新聞『日刊ベリタ』に掲載されました。

以下、ご紹介いたします。

ぜひご一読ください。


PFB事務局
http://www1.jca.apc.org/pfb/


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日刊ベリタ】 外国人労働者
2009年02月23日11時21分掲載  
http://www.nikkanberita.com/read.cgi?id=200902231121571
------------------------------------------------------- 「これは日本の問題でもある!」 
在日ビルマ人労組が窮状と長期的支援策を訴える
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

  昨秋から始まった未曾有の経済危機により、日本国内でも派遣
社員や期間工の雇い止めが大きな問題となっている。なかでも、
ほとんど報道されることのない外国人労働者の“クビ切り”は深刻で、
雇用保険にも加入できず、低賃金で働かされたうえ、真っ先に切り
捨てられているのが外国人労働者の現状だ。「私たち外国人労働者の
置かれた状況や想いを、多くの方々に知ってもらいたい」と、「在日
ビルマ市民労働組合」(FWUBC)会長のティンウィンさん(55歳)は
2月21日、東京・池袋のECO豊島で開かれたビルマ市民フォーラム
例会で窮状を訴えた。(和田秀子) 

▼記事全文・つづきはこちらから
http://www.nikkanberita.com/read.cgi?id=200902231121571

0 comments: