Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Friday, October 24, 2008

burmainfo] 今週のビルマのニュース(0832号)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
    ビルマ市民フォーラム メールマガジン     2008/10/24
People's Forum on Burma   
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ビルマ情報ネットワーク(BurmaInfo)からのメールを転送させていただき
ます。

(重複の際は何卒ご容赦ください。)



PFB事務局
http://www1.jca.apc.org/pfb/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ビルマ情報ネットワークの「今週のビルマのニュース」をお送りします。


「今週のビルマのニュース」バックナンバー
http://www.burmainfo.org/weekly.html


きょうのビルマのニュース(平日毎日更新)もご利用ください。
http://d.hatena.ne.jp/burmainfo/


ビルマ情報ネットワーク (www.burmainfo.org)
秋元由紀


========================================
今週のビルマのニュース Eメール版
2008年10月17・24日合併号【0832号】
========================================

【今週の主なニュース】
ビルマへの援助をめぐる論争

・5月のサイクロン襲来後、ASEAN・国連・軍政が合同で
行った被災状況調査の報告書(PONJA報告書=7月に発表)
について、独自の救援活動などを行う19のビルマ市民団体が
「内容が偏っており包括的でない」と批判した。
19団体は、軍政による援助物資の横流しや、被災地域での
強制労働や土地接収などの深刻な問題がPONJA報告書で
触れられていないことを指摘し、これらの問題をまとめた
独自の分析書(“Post-Nargis Analysis: The Other Side of
the Story”、秋元由紀著)をまとめ、16日にASEAN
事務局のあるジャカルタで発表した(17日付AFPほか)。

・シンクタンクの国際危機グループ(ICG)は20日、
サイクロン後のビルマの状況について報告書を出した。
この中でICGは、サイクロン被災地域以外でも深刻化
している人道危機に早期に対応するため、今後国際
社会は援助への制限を解除し、災害救援にとどまらず
教育や保健、経済政策の改善、市民社会の育成と
いった分野に対するものも含めて援助を大幅に増やす
べきだと述べた。

【その他】
スーチー氏の拘束期間が丸13年に、ほか

・24日、民主化指導者アウンサンスーチー氏が自宅
軟禁下で過ごした期間がちょうど13年になった。
ワシントンDCとロンドンでは中国大使館の前で
抗議デモが予定されている。

・北京で24日からアジア欧州会議(ASEM)首脳会議が
始まった。国際人権団体ヒューマン・ライツ・ウォッチは
「人権状況を改善するようビルマ軍事政権に圧力を
かける絶好の機会」として参加首脳に行動を求めた。
ビルマからは軍政のテインセイン首相が参加(23日付DPA)。

・国連事務総長はビルマの人権状況についての
国連総会への報告(9月17日付)の中で、軍政が
民主化実現に向けて国連や国際社会の期待に
応えようとする姿勢が見られないことに挫折感を
覚えると述べた。

・ミャンマー国営石油会社(MOGE)は2日、ベトナム
石油グループ(ペトロベトナム)らとモッタマ湾の
M-2天然ガス鉱区での探鉱をすることで合意した(6日付VNAほか)。

・軍政はシンガポールとタイの企業とテナセリウム
管区に設置出力600メガワットの水力発電所を建設
するという覚書を交わした(12日付国営新聞、13日付
イラワディ誌ほか)。

・ビルマ軍政への抵抗を続けるカレン民族連合(KNU)は
第14回総会で、2月に暗殺されたマンシャ書記長の後任に
ジッポラーセイン氏を選任した。KNU幹部職への女性の就任は初めて。

・世界自然保護基金(WWF)は15日、ビルマでトラなどの
野生ネコの毛皮などの取引が活発で、この18年間で
1000匹分以上の毛皮などが市場に出回っていたとする
調査結果を発表した(15日付AFPほか)。

・在日ビルマ人A氏が難民不認定処分の取り消しを求め
ていた訴訟の控訴審で、東京高裁は23日、一審判決を
取り消し、難民として認める判決を出した。

・24日に東京・千代田区で「ビルマ(ミャンマー)サイクロン
被災者救援チャリティ・コンサート」が開催された。
歌手の沢知恵氏、クリエイターのいとうせいこう氏らが
出演(19日付JANJANほか)。

【ビルマへの政府開発援助(ODA)約束状況など】

新たな発表はなし 

・5月のサイクロン襲来でヤンゴン港に沈没した船の状況を
調査していた国際協力機構(JICA)のチームが2日、
調査結果をミャンマー港湾当局に報告した。

【イベントなど】

・宇田有三写真展「アウンサンスーチーとビルマ」
(岐阜県 瑞浪芸術館、10月25日~11月24日)

・第29回日本定住難民とのつどい
ベトナム、ラオス、カンボジア、ミャンマー(ビルマ)など
からの難民定住者の歌・民族舞踊の披露あり
(新宿区立新宿文化センター、26日13時~)

・第24回世界仏教徒会議日本大会
シンポジウムにビルマ僧侶アシン・ナヤカ師出席
(浅草ビューホテル、11月15日12時~)


★特定非営利活動法人メコン・ウォッチの
季刊誌「フォーラムMekong」、最新号はビルマ特集。
-ビルマ~サイクロン後の人々、軍政-
http://www.mekongwatch.org/resource/forum/FM_vol9_2_01.html


【もっと詳しい情報は】

きょうのビルマのニュース(平日毎日更新)
http://d.hatena.ne.jp/burmainfo/

ビルマ情報ネットワーク
http://www.burmainfo.org/


【お問い合わせ】
ビルマ情報ネットワーク 秋元由紀

====================================
今週のビルマのニュース Eメール版
2008年10月17・24日合併号【0832号】

作成: ビルマ情報ネットワーク
協力: ビルマ市民フォーラム
====================================


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
配布元: BurmaInfo(ビルマ情報ネットワーク)
    http://www.burmainfo.org
連絡先: listmaster@burmainfo.org

バックナンバー: http://groups.yahoo.co.jp/group/burmainfo/

※BurmaInfoでは、ビルマ(ミャンマー)に関する最新ニュースやイベント情報、
 参考資料を週に数本配信しています。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 comments: