Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Tuesday, July 20, 2010

ဦးေအာင္ဆန္း၏ေနာက္ဆုံးေန႔၊ ေရး - ဒဂုန္တာရာ


ဒဂုန္တာရာ

ဇူလုိင္လ ၁၉ ရက္၊ စေနေန႔ ၁၀ နာရီခြဲ။

မုိးလင္းကတည္းကပင္ ေကာင္းကင္သည္ အံု႔မႈိင္း ညိဳ႕မႈန္လ်က္ရိွသည္။ တိမ္တုိက္ဟူ၍ ဘာမွၾကည္လင္စြာမျမင္ရ။ မုိးကိုၾကည့္ရသည္မွာ ျမဴသန္းေနေသာပင္လယ္ျပင္ႀကီးလုိ ၀ိုး၀ိုး၀ါး၀ါးေနသည္။ မုိးသည္ ကင္းကင္းလြတ္လြတ္စဲသည္ ဟူ၍မရွိ၊ တဖြဲဖြဲ ဖြဲေနလုိက္၊ တၿဖိဳင္ၿဖိဳင္ရြာခ်လုိက္ ႏွင့္၊ ေနာက္ ေစြ၍ ေနေလသည္။

ဒီကေန႔ အတြင္း၀န္မ်ားရံုးသို႔ သြားစရာရွိသည္။ တုိင္းျပဳျပည္ျပဳလႊတ္ေတာ္ အထူးအရာရွိ ဦးသိန္းဟန္(ေဇာ္ဂ်ီ)က စေနေန႔ ေန့လယ္တြင္ ေဆာင္းပါးလာယူရန္ ခ်ိန္းထားသည္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္၏ အပါးေတာ္ၿမဲ ဗုိလ္ထြန္းလွထံမွလည္း ခရီးသြားျခင္း ေဆာင္းပါး၀င္ယူရင္း ခဏတျဖဳတ္ စကားစမည္ေျပာၿပီးေနာက္ ေဇာ္ဂ်ီဆီသို႔ သြားမည္ဟု စိတ္ကူးထား သည္။

၁၀ နာရီေလာက္ကတည္းက အ၀တ္အစားလဲၿပီး မုိးအတိတ္ကို ေစာင့္လ်က္ရွိသည္။ မုိးကား မစဲႏုိင္။ သို႔ႏွင့္ စားပြဲတြင္ ထုိင္ကာ အၿပီးမသတ္ေသးေသာ ကဗ်ာတပုဒ္ကိုစပ္ရင္း ၁၁ နာရီ ထုိးသြားေလၿပီ။ မုိးကား မတိတ္ေသးေပ။



ေနာက္ဆံုးတြင္ မုိးစဲလိမ့္မည္ မဟုတ္ဟု စိတ္ခ်လုိက္ၿပီး အေပၚအက်ႌ ၀တ္ကာ လမ္းမႀကီးသို႔ ထြက္ခဲ့သည္။ အဆင္ သင့္ ေတြ ့ေသာ ေဒါင္းတံဆိပ္ တာေမြ ဘတ္စ္ကားကို တက္စီးလုိက္သည္။ ကားထဲတြင္ ၾကည့္ျမင္တုိင္ဘက္မွ လုိက္ပါ လာမည္ ထင္ရေသာ ေတာသား ၃ ေယာက္ႏွင့္ တရုတ္မ ၂ ဦးကိုေတြ႕ရသည္။ ကား ျပတင္း တံခါးမ်ားမွာ ပိတ္ထားသည္။ ခရီးသည္တုိ႔ကား တိတ္ဆိတ္စြာလုိက္ပါလာၾကသည္။ အျပင္ဘက္တြင္ကား မုိးသည္ရြာလ်က္ပင္။ ရႊံ႕ဗြက္ခ်ဳိင့္၀ွမ္းတုိ႔ျဖင့္ ျပြမ္းေသာ ရန္ကုန္ ကားလမ္းကား စုိစြတ္လွသည္။

ကားသည္ သိမ္ႀကီးေစ်းတြင္ ေခတၱရပ္ၿပီး ဆက္လက္၍ တဟုန္တည္း ေမာင္းလာသည္။ ခရီးသည္ အဆင္း အတက္ သိပ္ မရွိလွ။ သို႔ႏွင့္ စပတ္လမ္း(ယခု ဗုိလ္ေအာင္ေက်ာ္လမ္း) ေရာက္လ်ွင္ က်ေနာ္ ဆင္းလုိက္သည္။

ထုိ႔ေနာက္ ဒါလဟုိဇီ လမ္း(ယခု မဟာဗႏၶဳလ လမ္း)ဘက္မွ စပတ္လမ္းကို ျဖတ္ကူးလုိက္သည္။ လမ္းေဘးတြင္ ေမာ္ေတာ္ကားမ်ားသည္ ဟုိတစု သည္တစု ရပ္လ်က္ရွိသည္။ ကားတခ်ဳိ႕ကား သြားလာလ်က္။

ထီးေဆာင္းလ်က္၊ မုိးကာ၀တ္လ်က္ လူမ်ားသည္ သြားၾကလာၾကႏွင့္ ရႈပ္ရွက္ခတ္ေနသည္။

သူရိယတုိက္ေရွ႕အ၀င္ တံခါးမေပါက္ႀကီးတြင္ကား လူမ်ားသည္ အတြင္းသိုေမ်ွာ္လုိက္။ စကားေျပာလုိက္ႏွင့္ ေနၾက သည္ကိုေတြ႕ျမင္ရသည္။ က်ေနာ္ကား ရံုးဆင္းခ်ိန္မို႔ လူေတြရႈပ္ေနတာ ထင္ပါရဲ့ ဟုသာ သာမန္ ေအာက္ေမ့ မိသည္။

က်ေနာ္သည္ အင္မတန္အရိပ္ေျခကို မသိတတ္၊ မျမင္တတ္သူ ျဖစ္ေခ်သည္။ ခါတုိင္းကဲ့သို႔ပင္ ရဲရဲတင္းတင္း တံခါး ေပါက္မွ အတြင္းသို႔ ၀င္သြားသည္။ လမ္းကူး တြင္ကားလက္နက္ကုိင္ စစ္သားမ်ား ေစာင့္က်ပ္လ်က္ ရွိသည္ကို ေတြ႕ရ သည္။ ခါတုိင္းလည္း ေစာင့္ေနက်ပဲဟု ထင္လုိက္မိသည္။ က်ေနာ္သည္ အတြင္း၀န္ရံုးကို သြားခဲလွေပသည္။

ညွဳိးေလ်ာ္ေသာ မ်က္ႏွာႏွင့္ လံုခ်ည္ အျပာ ၀တ္ထားေသာ စာေရးမ ႏွစ္ဦးသည္ သုတ္သုတ္ သုတ္သုတ္ႏွင့္ ရံုးထဲမွ ထြက္လာသည္။ သို႔ႏွင့္ အလယ္ ဆင္၀င္ေအာက္ ကားဆုိက္သည့္ေနရာသုိ႔ ေရာက္လာသည္။ ခါတုိင္းလုိ ရံုးေစမ်ား ခ်ာပရာစီမ်ား ရပ္ျပဳေနသည္ကို အလ်င္းမေတြ႕ရ၊ တိတ္ဆိတ္ ၿငိမ္သက္၍ ေနသည္။

ဗိုလ္ထြန္းလွ အခန္းသို႔တက္ရန္ ေလွကားထစ္ တထစ္ ႏွစ္ထစ္ တက္မိၿပီးမွ တိတ္ဆိတ္ၿငိမ္ခ်က္သား ေကာင္းလွသည္ ကို စိတ္ထင့္သြား၍ ဗိုလ္ထြန္းလွ ေခတၱရံုးဆင္းခ်ိန္ လက္ဖက္ရည္ေသာက္ သြားေနလိမ့္မည္ဟုေတြးကာ မတက္ ေတာ့ဘဲ ဆင္၀င္ေအာက္မွျဖတ္သန္းကာ တဘက္ရွိ တုိင္းျပဳျပည္ျပဳ လႊတ္ေတာ္ရံုးခန္းသို႔ လာခဲ့ေလသည္။ ေဇာ္ဂ်ီထံသို႔ အျပန္က်မွပဲ ၀င္ေတာ့မည္ေလ၊

လႊတ္ေတာ္ရံုး ၀င္၀င္ျခင္း သခင္ႏု၏ ရံုးခန္းတံခါးမွာ ပိတ္ထားသည္ကို ေတြ႕ရသည္။ သကၠလပ္ ခန္းဆီး အစိမ္းပုတ္ ၾကီးမွာလည္း ဆြဲပိတ္၍ထားသည္။ သခင္ႏု၏ရံုးခန္းကုိေက်ာ္၍ေဇာ္ဂ်ီ၏အခန္းသို့ေရာက္ေလျပီ။ သူ႔အခန္းမွာ လည္း တံခါး ပိတ္ထားၿပီး ခန္းဆီးအစိမ္းပုတ္ၾကီးလည္း ဆြဲ၍ထားသည္။ ရံုးေစ ႏွစ္ေယာက္မွာ နံရံကိုမွီကာရပ္ေနၾကသည္။ ခါတုိင္းလုိစကားေျပာမေနၾက။ သူတုိ႔သည္ေငးမႈိင္ေတြေ၀၍ တမ်ဳိးၾကီးျဖစ္ေနသည္ဟု ေအာက္ေမ့လုိက္သည္။

က်ေနာ္က ငုိင္တုိင္တုိင္ေနေသာ ရံုးေစတဦးအား ‘ဦးသိန္းဟန္ရွိသလား’ ဟုေမးသည္။ ‘ရွိပါတယ္ခင္ဗ်’ ဟု ခပ္တုိးတုိး သာသာေအးေအးေျဖသည္။ သည္ေတာ့မွ မ်က္ႏွာပ်က္ေနေၾကာင္းအေသအခ်ာ သိလုိက္ေတာ့သည္။ စိတ္ထဲတြင္ကား မရွင္း။

တံခါးေစ့ထားသျဖင့္ အတြင္းသို႔ ရုတ္တရက္မ၀င္၀ံ့ေသးဘဲ တံခါး၀တြင္ ရပ္ကာ ရံုးေစဘက္သို႔တဖန္လွည့္၍ ‘‘အထဲမွာအစည္းအေ၀းလုပ္ေနသလား’’ ဟု ေမးရသည္။

ရံုးေစသည္ ဘာမွမေျပာဘဲ အသာတယာ ေစ့ထားေသာ တံခါးကိုဖြင့္ေပးသည္။ လွမ္းၾကည့္လုိက္ရာ သူ၏စားပဲြတြင္ ထုိင္ေနေသာ ေဇာ္ဂ်ီကုိေတြ႕မွ ထီးကိုေထာင္ၿပီးအတြင္းသို႔ ၀င္လုိက္သည္။

ရံုးခန္းကား တိတ္ဆိတ္ၿငိမ္သက္လ်က္။ ေစ့ထားေသာ ျပတင္းတံခါးမွ ျပာစိမ္းစိမ္း မွန္ေရာင္ရိုက္ဟပ္သျဖင့္ အခန္းသည္ စိမ္းစိမ္း ျပာျပာ ျဖစ္ေနသည္။ အခန္းထိပ္ရွိ စားပဲြႀကီးတြင္ကား တုိင္းျပဳျပည္ျပဳ လႊတ္ေတာ္ အႀကံေပး အရာရွိ ၀တ္လံု ဦးခ်န္ထြန္းသည္ ေခါင္းငိုက္ကာ ေငးမႈိင္လ်က္ရွိသည္။

ေဇာ္ဂ်ီသည္ က်ေနာ္၀င္လာသည္ကို ျမင္ေသာ အခါ ဆိတ္ဆိတ္ပင္၊ စကားမဟဘဲ ထုိင္ရန္ ကုလားထုိင္ကိုသာ လက္ ျဖင့္ ညႊန္ျပသည္။ သူသည္ေငးငိုင္၍ေနသည္။ အတန္ၾကာတိတ္ဆိတ္လ်က္ရွိသည္။ က်ေနာ္ကား ခါတုိင္းလႈပ္ရွား ဆူညံ၍ ေနတတ္ေသာ အတြင္း၀န္မ်ားရံုးသည္ ဘာေၾကာင့္ ယခုလုိအံု႔မႈိင္းရီေ၀၍ေနသည္၊ ဆိတ္ၿငိမ္၍ ေနသည္ကို အံ့ၾသလ်က္ရွိသည္။

အတန္ၾကာ ဆိတ္ၿငိမ္ေနရာမွ ‘‘အားလံုးေတာ့ဒုကၡျဖစ္ကုန္ၿပီ’’ ဟု ေဇာ္ဂ်ီက တုိးတုိးညည္းေလသည္။ က်ေနာ္ကား ဘာမွန္း မသိေသးသျဖင့္ ေၾကာင္ေနရာ သူကအကဲခတ္မိ၍ ေနရာမွထကာလက္ျပ၍ အျပင္သို႔ေခၚခဲ့သည္။ က်ေနာ္သည္ထိက္ကနဲျဖစ္သြားသည္။

‘‘လက္ဖက္ရည္ဆုိင္ သြားရေအာင္’’

မုိးတဖြဲဖြဲတြင္ ရံုးခန္းအျပင္ဘက္ ေျမနီလမ္းကေလးေပၚေရာက္မွ က်ေနာ္က မေနႏုိင္၍ ဘာျဖစ္လုိ႔လဲဆရာ ဟု ေမးမိသည္။

‘‘မင္း မၾကားေသးဘူးလား’’ဟု ေဇာ္ဂ်ီက အံ့ၾသေနသည္။

‘‘ဟင့္အင္း … က်ေနာ္အခုပဲ ဘတ္စ္ကားေပၚကဆင္းၿပီး ရံုးကုိတန္းလာတာ’’
သည္ေတာ့မွ ေဇာ္ဂ်ီက ျဖစ္ပံုကို ေျပာျပသည္။ ျခေသ့ၤတပ္ စစ္ယူနီေဖါင္းကို ၀တ္ထားေသာ လက္နက္ကုိင္ လူ ၄ ေယာက္သည္ က်ေနာ္ ျဖတ္လာခဲ့ေသာ အလယ္ဆင္၀င္ေအာက္မွ တက္လာကာ ဦးေအာင္ဆန္း ရံုးခန္း အတြင္းသို႔ အတင္းတြန္း၀င္၍ အစည္းအေ၀းျပဳလုပ္လ်က္ရွိေသာ အမႈေဆာင္ ၀န္ၾကီးမ်ားအားစတင္းဂန္းျဖင့္ပစ္ခတ္ၾကၿပီး မည္သူမ်ွ ဖမ္းဆီးျခင္းမခံရဘဲ ဂ်စ္ကားျဖင့္ ထြက္ေျပး လြတ္ေျမာက္သြားသည္။ က်ေနာ္ မေရာက္မီ ၁ နာရီ ေက်ာ္ေက်ာ္ခန္႔က ျဖစ္သည္။

က်ေနာ္သည္ သည္သတင္းကိုၾကားေသာအခါ ထိတ္လန္႔ တုန္လႈပ္သြားသည္။ အသားမ်ား တဆတ္ဆတ္တုန္လာ သည္။ အတြင္း၀န္ရံုး လက္ဖက္ရည္ဆုိင္ထဲတြင္ကား စာေရး စာခ်ီ စေသာ ရံုးသားတုိ႔သည္ ညွိဳးးငယ္ေသာ မ်က္ႏွာျဖင့္ ဆိတ္ျငိမ္စြာစားေသာက္၍ ေနၾကသည္ကုိေတြ႔ျမင္ရသည္။ တစားပြဲျခားရွိ ႏုိင္ငံေရးရာအတြင္း၀န္ ကုိေက်ာ္ျမင့္ ကေလး က လွမ္း၍ ႏႈတ္ဆက္လုိက္သည္။ သူသည္ ခပ္ေအးေအး ခပ္ေတြေတြပင္ လက္ဖက္ရည္ကို ေသာက္ေနသည္။

‘‘အင္မတန္ႏွေျမာဖို႔ ေကာင္းတယ္ဗ်ာ၊ သိပ္ၿပီး ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္တဲ့ႏုိင္ငံေရး လုပ္ႀကံမႈပဲ’’ စသည္ျဖင့္ လူအခ်ဳိ့သည္ျငီးတြားလ်က္ရွိၾကသည္။

ေဇာ္ဂ်ီက ‘‘အမ်ဳိးသားပ်က္စီးျခင္းတရပ္ပဲ’’ ဟု တသသေျပာသည္။

‘‘က်ေနာ္ ရံုး၀င္းထဲ၀င္လာေတာ့ လက္နက္ကိုင္ ပုလိပ္ေတြကိုေတြ႔တယ္။ ဒါေပမယ့္ က်ေနာ္ ၀င္လာတာကုိမတားၾက ဘူး။ ဆင္၀င္ေအာက္ အ၀င္မွာေတာင္ အသိစာေရး ၁ ေယာက္နဲ႔ေတြ႕သားပဲ။ သူကလည္း ဘာမွမေျပာဘူး’’။

‘‘လူေတြဟာမေျပာရက္ၾကဘူး’’ ဟု ေဇာ္ဂ်ီကဆုိေလသည္။

လက္ဖက္ရည္ေသာက္ေနၾကစဥ္ ခုတင္ပဲ ေဆးရံုကျပန္လာေသာ ရံုးသားတဦး အပါးကပ္လာ၍ ‘‘ဘယ့္နဲ႔လဲ’’ဟု က်ေနာ္တုိ႔က ၀ုိင္း၍ေမးျမန္းၾကသည္။ သူက မုိင္းပြန္ေစာ္ဘြားႀကီးမွ တပါး အားလံုးဆံုးရွာၿပီဟု ေျပာသည္။ သူ႔အသံမွာ တုန္ေန၍မ်က္ႏွာမွာ ျဖဴဖတ္ျဖဴေရာ္ျဖစ္ေနသည္။

‘‘ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေကာ’’ ဟု တေယာက္က တုိးတုိးေမးသည္။

‘‘မ်က္ႏွာကို အ၀တ္ျဖဴနဲ႔ ဖံုးထားတယ္’’

က်ေနာ္လည္း ၾကာၾကာမေနႏုိင္ဘဲ ဂ်ဴဒါအီစကယ္လမ္း(ယခု သိမ္ျဖဴလမ္း) တံခါးေပါက္မွေက်ာ္၍ အျပင္ဘက္လမ္းသို႔ ထြက္ခ့ဲသည္။ မုိးသည္ တစိမ့္စိမ့္ရြာလ်က္ပင္။ လူတအုပ္သည္ မုိးထဲတြင္ ထီးေဆာင္း၍၊ တခ်ဳိ႕ထီးမပါဘဲ၊ အခ်ဳိ႕ ပလက္ေဖာင္းေပၚတြင္ရပ္ကာ အတြင္း၀န္ရံုးဘက္သို႔ ေမွ်ာ္ၾကည့္ေနၾကသည္။ ကုလားႏွင့္ တရုတ္လည္းပါသည္။

လူတေယာက္က က်ေနာ္၏ လက္ေမာင္းကိုဆဲြကုိင္၍ ‘‘ဒီမယ္… ခုနက၀န္ႀကီးေတြ ေသနတ္ပစ္ခံရတယ္ ၾကားတယ္၊ ဟုတ္သလားခင္ဗ်ာ’’ဟု ေမးသည္။ သူကား အေၾကာင္းမ်ဳိးစံုကို သိခ်င္ေနေပလိမ့္မည္။

‘‘ဟုတ္ကဲ့…’’ ဟူ၍သာ ေျဖၾကားျပီး တဘက္သို႔ ျဖတ္ကူးရင္းအသင့္ေတြ႕ရေသာ ေဒါင္းတံဆိပ္ကားကုိ တက္စီးလုိက္ သည္။ ကားသည္ လမး္မေတာ္ဘက္သုိ႔ေျပးလ်က္ရွိသည္။

ကားထဲတြင္ လူမနည္းလွေပ။ ခရီးသည္အားလံုး မ်က္စိမ်က္ႏွာမေကာင္းၾက။ ခပ္ရြယ္ရြယ္ မိန္းမပ်ဳိတဦးက ‘‘ျဖစ္မွျဖစ္ရေလေနာ္ ျဖစ္မွျဖစ္ရေလ’’ ဟု ျမည္တမ္းလ်က္ရွိသည္။

ေစ်းသည္ဟုထင္ရေသာ ခပ္အုိအုိမိန္းမႀကီး ႏွစ္ေယာက္သည္ ‘‘ဗုိလ္ခ်ဳပ္ အသက္ရွင္ပါေစေတာ္’’ ဟု ဆုေတာင္း၍ ေနသည္။

ယခုမွပင္ သိရေသ ာ မိန္းမတေယာက္က ေမးျမန္းသည္ကို ‘‘မေျပာၾကနဲ႔ မေျပာၾကနဲ႔’’ ဟု အသာလက္ကုတ္၍ တီးတုိးတားျမစ္သည္။ သူတုိ႔သည္ မေျပာရက္ၾက။ သန္႔ျပန္႔စြာ ၀တ္စားထားေသာ တရုတ္တဦး က‘‘အားကီး ရက္စက္တာပဲ’ဟု က်ေနာ့္ ဘက္သို႔ လွည့္၍ ေရရြတ္လ်က္ရွိသည္။ မ်က္ႏွာထားတင္းတင္းႏွင့္ ဘတ္စ္ ကား ဒရိုင္ဘာသည္ ေတာက္ေခါက္လုိက္သည္။

သိမ္ႀကီးေစ်းသို႔ ေရာက္ေသာအခါ လူသြားလူလာ ကင္းရွင္းေနေပၿပီ။ ေစ်းဆုိင္မ်ားပိတ္ထားေလၿပီ။ သတင္းသည္ တမုဟုတ္ခ်င္းပ်ံ႕ႏွံ႔၍သြားေလၿပီ။ ေမာ္ေတာ္ကား၊ လန္ခ်ားတုိ႔ကား ခပ္ျမန္ျမန္သြားလာေနၾကသည္။

ကားလမ္းေပၚမွဆင္း၍ လမ္းထဲသို႔ ၀င္လာေသာအခါ အိမ္၀တြင္ လူတုိ႔သည္ မႈိင္တုိင္တုိင္ႏွင့္ရပ္ကာၾကည့္ေနသည္ကို ေတြ႕ျမင္ရသည္။ လူတုိ႔သည္ အၿငိမ္မေနႏုိင္ၾက။ မုိးသည္မစဲဘဲ ရြာလ်က္ပင္။

လူတုိ႔သည္ ျဖစ္မွျဖစ္ရေလ၊ ျဖစ္မွျဖစ္ရေလ ဟု တတြတ္တြတ္ ျမည္တမ္းရင္းပင္ ညေနေစာင္းလာေတာ့သည္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ဆုံးေၾကာင္းကား ညေနထုတ္ သတင္းစာမ်ားမွ ၾကားရေလၿပီ။

မည္သူ႔မ်က္ႏွာၾကည့္ၾကည့္ မ်က္ႏွာညိွဳးငယ္ႏြမ္းလ်စြာႏွင့္။ လမ္းမေပၚမွ စက္ျပင္ဆရာ တဦး၏ မိန္မပါးစပ္မွ ‘‘က်ဳပ္တုိ႔ေတာ့ ထမင္းလည္း မခ်က္ေတာ့ဘူး၊ စားခ်င္စိတ္လည္း မရွိေတာ့ပါဘူးရွင္’’ဟူေသာအသံသည္ သဲ့သဲ့မွ် ေပၚထြက္လာသည္။

ေန၀င္မီးၿငိမ္း အမိန္႔ထုတ္ထားသျဖင့္ ညဥ့္ဦးသည္ တိတ္ဆိတ္ကာ ေမွာင္လွသည္။ အိမ္သားမ်ား ဆံုတုိင္း ေန႔ခင္းက အေၾကာင္းကိုသာ ေျပာၾကသည္။ ရွဳိက္သံ၊ တမ္းတသံ၊ ညဥ္းညဴသံ၊ တသသံ။

တိတ္ဆိတ္ေမွာင္မည္းသျဖင့္ ေစာေစာ အိပ္ရာ၀င္ၾကေသာ္လည္း အိပ္မေပ်ာ္ႏုိင္ၾက။ ေန႔ခင္းကဟာ အိပ္မက္ပဲ ျဖစ္ပါေစေတာ့ဟု မိန္းမမ်ားက ဆုေတာင္းၾကသည္။

ညဥ့္နက္ေသာ္လည္း ေခ်ာင္းဟန္႔သံ၊ လူးလြန္႔သံတုိ႔သည္ ဆက္၍ေနသည္။ ရွဲခနဲ မီးျခစ္၍ေနာက္ေဖး ထၾက ျပန္သည္။

တေရးႏုိးဆံုလွ်င္ ‘‘ဘယ္ေတာ့မ်ားမွ ေမ့ေပ်ာက္ပါ့မလဲေနာ္’’ဟု အိပ္ခ်င္သံႏွင့္ဆုိၾကသည္။ တေရးႏုိးတုိင္းသတိရလ်က္ ရွိသည္။ မၾကာခဏအိပ္မက္ၿပီး ႏုိးသည္။ သို႔ႏွင့္ပင္ တေအာက္ေမ့ေမ့၊ တသသႏွင့္ထုိညကို လြန္ေျမာက္ရသည္။

၁၉၄၇
ၾသဂုတ္လ

“အယ္ဒီတာ စာပြဲ၊ စာေပ၊ အႏုပညာ ေ၀ဖန္ေရး ႏွင့္ ပန္းႏုေရာင္အို” စာအုပ္မွ

Read More...
Posted by Phone Hlaing-FWUBC at 4:17 AM 0 comments
Labels: , , ,

Burma honors its fallen martyrs amid political insecurity



Jul. 16 2010 - 02:29 pm

By Zin Linn,

Burma’s Independence has been blended together with blood and lives of the nation’s top leaders. July 19 has been known as Martyr's Day in Burma and citizens will commemorate their independence heroes as always amid political insecurity. On July 19, 1947, seven independence leaders of Burma were assassinated by a group of armed men while they were holding a cabinet meeting at 'The Secretariat' or government house in downtown Rangoon. The assassination plot was made by Galon U Saw, a former prime minister of British colonial Burma.

The assassinated cabinet ministers were General Aung San (father of Aung San Suu Kyi), Thakin Mya, Dedoke U Ba Cho,U Razak, U Ba Win (oldest brother of Aung San and father of Dr Sein Win, the leader of the National Coalition Government of the Union of Burma), Mahn Ba Khaing and Meng -pawng Saopha Sao Sam Htun. Cabinet secretary U Ohn Maung and a bodyguard called Maung Htwe were also slain in the killing.

Most Burmese people believe that the then British authorities had involved in the assassination plot behind the curtain; two British officers were also arrested at the time and one of them charged and convicted for supplying arms and munitions to U Saw. Six months after the assassination, Burma gained its independence from British colonialist.

Trying to gain political power by means of gun or bloodshed is an unacceptable practice, Aung San Suu Kyi highlights time and again publicly. She also believes in non-violent politics to stop the bloodstained politics. That’s why she repeatedly voices that political problems must be solved out by means of political methods. Hence, she always states practicing dialogue is the best way for conciliatory conclusion in political dealings. She offers dialogue to the incumbent junta since September 1988 after founding of her party, the National League for Democracy. But, the authoritarian generals turn a deaf ear not only to the Lady but also to the ethnic leaders so far.

As a result, the socio-economic atmosphere of the country is worsening day-to-day because of political instability. The junta may not be able to manage the socio-economic situation, which is deteriorating fast. It will soon come face-to-face with a bleak future if it continues to refuse dialogue or the national reconciliation process being urged by the opposition the National League for Democracy (NLD) and the United Nationalities Alliance (UNA).

The regime has also ignored calls from the international community, especially from the UN, US and EU, to release over 2,100 political prisoners for meaningful dialogue with the oppositions. In addition, the groupings urge to review the 2008 Constitution, which will not bring real changes to the Burmese citizens. People are convinced that, like the referendum held at gunpoint, the secret ballot will not be free, fair and inclusive. The junta may not be able to deal with the worsening socio-economic situation if it continues to turn down the national reconciliation process being urged by the opposition NLD and the UNA as well as the UN. Without National Reconciliation settlement via dialogue, Burma may not rise above the current political and economic melancholy.

The remarkable withdrawal of the key opposition party-- the NLD -- from planned elections this year has added to the awareness that the votes would bring no change to Burma's political surroundings, other than a magic show of the generals who aim changing into civilian clothes to maintain authority. The withdrawal decision is in line with people’s opinion that NLD must flex its muscles to confront the unreasonable laws forbidding the Lady from participating and call for her expulsion from the party.

Actually, the 2010 election planned by Burma’s ruling junta seems to be a trap for overemotional politicians. Several Burmese politicians are eager to run in the incoming elections hoping a considerable political space. However, they are now stuck in the entanglements when the 'Election Commission’s Directive No.2/2010 dated June 21, 2010' came out in the daily papers. The analysts view the junta’s poll process as ‘deceit’ for there will be more and more complicated regulations before the unknown election date.

Political parties in Burma that want to assemble and give speeches at a designated place must apply to the Election Commission (EC) for permission at least seven days prior to the event, according to state-run media. The new 'EC Directive No.2/2010 dated June 21 requiring political parties to provide the specific place, date, starting and finishing time, and the name and address of speakers. The EC will issue a permit or reject the request at least 48 hours before the requested date.

It looks like creating hindrance towards the political parties on purpose. But, the junta-backed USDP has none of such obstacle. The election date has not been set and the regime has maintained tight restrictions on political opposition in the country and has not granted any operational breathing space for political parties to have a word with the public.
“The nearer the election, the more difficulties we have,” U Thu Wai, the chairman of Democratic Party (Myanmar), spoke out to the media.

Meanwhile, the Obama administration on 12 July criticized the upcoming general election of Burma as scheduled is “flawed” and that the military government has not taken any step towards establishing democracy in the country.

“We think that this is a flawed electoral process,” said State Department spokesman P. J. Crowley.

On the other hand, the State Peace and Development Council (SPDC) is building a multipurpose network of tunnels, bunkers and other underground installations where they and their military hardware can be hidden against any external airborne attack, including most likely from the United States. At the same time, military junta has formed a strategic missile force that works with North Korean contractors. Burma’s missile force is armed with two types of surface-to-surface short and medium range ballistic missiles, such as the Scud-type Hwasong-6 from North Korea, and 122-mm and 240-mm multiple rocket launch systems brought in from China and North Korea.

Moreover, Burma's ruling junta has been in progress with a clandestine program to develop nuclear weapons in a high-stakes bid to put off supposed unfriendly foreign powers. In fact, there has never been a serious threat of foreign invasion. To sum up, the junta – taking example of North Korean style strategy - is strengthening its military might to maintain its political-power everlastingly. According to military experts, Burma spends 40 to 60 percent of the national budget for the armed forces.

In contrast, 0.4 percent of the national budget is spent on health-care, while 0.5 percent is spent for education, according to a report released in 2007 by the International Institute for Strategic Studies, a think-tank based in London. UNICEF reported that SPDC spending on health care in Burma amounted to U.S. $0.40 cents per person per year in 2005, compared to U.S. $61 in neighboring Thailand.

Furthermore, the junta designs the 2010 election as a self-seeking political game undoubtedly to legalize the government by the military. As a result, one cannot discover an inch of political space in the military run parliament aftermath of the upcoming polls.

As the junta monopolizes the state’s assets, natural resources, businesses, institutions and so on, no other political party can compete with the military-backed USDP, led by the current Prime Minister Thein Sein. The political scenario looks like status quo under the gun for the head of Union Election Commission has to obey the order of the military chief.

General Aung San, the founding father of the Burma’s Independence Army, never intended the army to intervene in governmental affairs. A liberal and a democrat, he saw from the fascist Japanese army the dangers of military absolutism. But unfortunately, on July 19, 1947, he was assassinated by a foolish politician and the country lost a genuine national vanguard. Due to his death, the country’s fledgling democracy and unison also ended up.

Although 63 years has passed by, people are still honoring the country’s martyrs, especially Aung San of Burma. It is ironic that Burma’s military top brass are putting their oars in the parliamentary affairs of the nation against the will of General Aung San. Hence, Burma has to put more effort into its struggle for liberation.
------------ ----
Zin Linn is an exiled freelance journalist from Burma.

Read More...
Posted by Phone Hlaing-FWUBC at 4:13 AM 0 comments
Labels: , , , ,

Friday, July 16, 2010

ေၾကာက္စိတ္

ေၾကာက္စိတ္

(ေရးသူ-စာေရးဆရာ ေမာင္သစ္ဆင္း)

ၾကိမ္လံုးအေၾကာင္းစဥ္းစားမိတိုင္း အထက္တန္းေက်ာင္းသားဘ၀တုန္းက ၾကံဳခဲ့ရတာေလးတစ္ခုကို အျမဲသတိရေန မိပါတယ္။ ျမန္မာစာအခ်ိန္မွာ ပင္ရင္းစကားေျပလက္ေရြးစင္ထဲက မင္းတုန္းမင္းႏွင့္ ငါးေျခာက္ျပား ေဆာင္းပါးကို သင္ျပီးစေပါ့။

မင္းတုန္းမင္းငယ္ရြယ္စဥ္ ေမာင္လြင္ဘ၀က စံေက်ာင္းဆရာေတာ္ဆီမွာ ပညာသင္ၾကားခဲ့ရတယ္။ တစ္ေန႔မွာ မင္းသားၾကီးငၾကဴးက ငါးေျခာက္ျပားၾကီး တစ္ျပားလာျပီး လွဴတယ္။ ဆရာေတာ္က ငါးေျခာက္ကို သိပ္ၾကိဳက္ပါသတဲ့။

ေက်ာင္းမွာကလည္း ငါးေျခာက္ျပတ္လပ္ေနခ်ိန္ျဖစ္ေတာ့ ဆရာေတာ္က ေမာင္လြင္ကို က်က္သေရခန္းထဲမွာ
ေသေသခ်ာခ်ာ သိမ္းခုိင္းလိုက္ပါတယ္။ ေနာက္တစ္ေန႔ ဆရာေတာ္ ဆြမ္းဘုဥ္းေပးတဲ့အခါ ေမာင္လြင္ကို ငါးေျခာက္ ဖုတ္ခိုင္းေတာ့ ငါးေျခာက္က ရွာမေတြ႕ေတာ့ဘူး။

ဆရာေတာ္ကေတာ့ လက္ေဆးျပီးႏွမ္းဆီေမႊးေမႊးနဲ႔ ေရာက္လာမယ့္ ငါးေျခာက္ဖုတ္ကို ေစာင့္ေနတာေပါ့။ ေမာင္လြင္ မွာ ဘယ္လိုမွ ရွာေဖြ ေမးျမန္းစံုစမ္းလို႔မရဘဲ ဗ်ာမ်ားေနခိုက္...။

``ဟဲ႔... ငလြင္ မရေသးဘူးလား`` လုိ႔ေမးလိုက္ေတာ့ ညွဳိးညွိဳးငယ္ငယ္နဲ႔ပဲ ငါးေျခာက္ျပားၾကီး ေပ်ာက္ဆံုးသြားတဲ့ အေၾကာင္း တင္ေလွ်ာက္ရေတာ့တယ္။

``ငလြင္...လာခဲ့`` လို႔ ထား၀ယ္ၾကိမ္ကို ဆြဲျပီး ေခၚလိုက္တဲ့ ဆရာေတာ္အသံက ေက်ာင္းသားအားလံုးရဲ႕
ႏွလံုးသားကို ကန္႔လန္႔ျဖတ္၀င္သြားပါသတဲ့။

``ဟဲ႕...ငလြင္ နင္ဟာ ဘုရင္႔သား၊ အေၾကာင္းညီညြတ္ရင္ နုိင္ငံကို အုပ္ခ်ဳပ္မင္းလုပ္ရမယ့္သူ။ ဒီလိုလူက ငါးေျခာက္ ျပားတစ္ခ်ပ္ကိုေတာင္ လံုျခံဳေအာင္ မေစာင့္ေရွာက္နုိင္ရင္ နုိင္ငံကို နင္ဘယ္လို လံုျခံဳေအာင္ လုပ္နိုင္ ေတာ့မွာလဲ`` လို႔မိန္႔ျပီး အခ်က္ေပါင္းမ်ားစြာ ရိုက္ႏွက္ဆံုးမပါသတဲ့။

ဒီေဆာင္းပါးကို သင္ျပီးေတာ့ ဆရာက သင္ရိုးထဲက ေမးခြန္းေတြကို ေျဖခုိင္းပါတယ္။ ေမးခြန္းတစ္ခုက စံေက်ာင္း ဆရာေတာ္၏ ဆံုးမမႈကို သင္လက္ခံပါသလားလို႔ အဓိပၸါယ္မ်ိဳးေပါက္တဲ့ ေမးခြန္းပါ။ ေနာက္တစ္ေန႔ ျမန္မာစာ အခ်ိန္ေရာက္ေတာ့ ဆရာဟာ အတန္းထဲကို ေျခသံျပင္းျပင္းနဲ႔၀င္လာပါတယ္၊ အေျဖလႊာ ေတြကို စားပြဲေပၚ
ဘုန္းခနဲျမည္ေအာင္ ပစ္ခ်လိုက္ပါတယ္။

ဆရာ႔မ်က္ႏွာက နီျပီး တင္းလို႔။ တစ္တန္းလံုးကို ေ၀႔၀ဲျပီးၾကည္႔တယ္။ တစ္တန္းလံုးကလည္း ျငိမ္လို႔။ ဆရာ ဘာျဖစ္ လာတာပါလိမ္႔လို႔ ေတြးေနၾကပံုပဲ။

ဆရာက ေက်ာင္းသားတစ္ေယာက္ရဲ႕နာမည္ကို ေခၚျပီး အတန္းေရွ႕ ထြက္ခုိင္း ပါတယ္။ ေနာက္ဆံုးခံုက ေက်ာင္းသားတစ္ေယာက္ ထြက္လာပါတယ္။ ဆရာက အေျဖလႊာတစ္ရြက္ကို ဆြဲထုတ္ျပီး အဲဒီ ေက်ာင္းသားကို ေပးလိုက္တယ္။

``ဒါ မင္းအေျဖလား``

``ဟုတ္ပါတယ္ ဆရာ၊ ေအး တစ္တန္းလံုး ၾကားေအာင္ ဖတ္စမ္း``

နည္းနည္းအ့ံၾသေနပံုနဲ႔ ေက်ာင္းသားက သူ႔အေျဖကို ဖတ္ပါတယ္။

မွတ္မိသေလာက္ဆိုရင္ စံေက်ာင္းဆရာေတာ္ရဲ႕ ဆံုးမပံုကို မၾကိဳက္ေၾကာင္း။ ဆရာေတာ္ရဲ႕ အဲဒီအခ်ိန္က စိတ္ခံစားမႈ ဟာ တပည့္ကို လမ္းညႊန္ခ်င္စိတ္ထက္ မိမိအလြန္တရာၾကိဳက္ႏွစ္သက္တဲ့ ငါးေျခာက္ဖုတ္ကို ဘုန္းမေပးရတဲ့အတြက္ ျဖစ္ေပၚလာတဲ့ ေဒါသစိတ္ကပိုျပီး ၾကီးမားေနႏိုင္ေၾကာင္း၊

ျပီးေတာ့ ဒီကိစၥဟာ ဒီေလာက္ရိုက္ႏွက္ အျပစ္ေပးစရာမလိုေၾကာင္း၊ နား၀င္ေအာင္ဆံုးမလွ်င္ ရပါလွ်က္ႏွင့္ ေသရာပါ
အမာရြတ္ထင္ေအာင္ ႐ိုက္က္ႏွက္ျခင္းဟာ ေဒါသစိတ္ေၾကာင့္ဟု သံသယျဖစ္စရာရွိေၾကာင္း၊

ဘုရားသားေတာ္တို႔မည္သည္ ရသတဏွာျဖစ္ေအာင္ ဆြမ္းဘုဥ္း မေပးသင့္သည္ကို သတိရသင့္ေၾကာင္း၊ ဆရာ ကိုယ္တိုင္က ဤ၀ိနည္းကို မထိန္းသိမ္းနိုင္ပါဘဲ တပည့္ကို ဆံုးမျခင္းမွာ စဥ္းစားဖြယ္ျဖစ္ေၾကာင္း၊

အသားနာမွ အရိုးစြဲမွတ္မည္လို႔ထင္ျပီး ျပင္းျပင္းထန္ထန္ အျပစ္ေပးဆံုးမခဲ့ေပမယ့္ မင္းတုန္းမင္း လက္ထက္မွာ ေအာက္ျမန္မာနုိင္ငံတစ္ခုလံုးကို အဂၤလိပ္လက္ ထိုးေပးလိုက္ရတဲ့အတြက္ ဒီဆံုးမနည္းဟာ မေအာင္ျမင္နုိင္ေၾကာင္း၊

အဲဒီလိုေတြ ေျဖထားတာဗ်။

တစ္တန္းလံုးက တခိခိနဲ႔ရယ္ၾကတယ္၊ သူတစ္ေၾကာင္းဖတ္လိုက္၊ ခိခနဲ ႀကိတ္ရယ္လိုက္ၾကနဲ႔။ ဆရာကေတာ့ ေက်ာင္းသားေတြ ရယ္ေလ ေဒါသထြက္ေနေလပါပဲ။

ေက်ာင္းသား ဖတ္သြားျပီးေတာ့ ဆရာက သူ႔ကိုေမးတယ္။

``မင္း ငါ့ကို ေနာက္တာလား``

``ဟာ...မဟုတ္ပါဘူး ဆရာ၊ ကြၽန္ေတာ္ ေမးခြန္းကို ေျဖတာပါ``

``ကဲ...အားလံုး သူေျဖတာကို လက္ခံၾကသလား၊ တစ္ေယာက္စီ ေမးမယ္၊ ကဲ...မင္းကစ၊ သူေျဖတာ မွန္သလား၊
မွားသလား``

ပထမဆံုး အေမးခံလိုက္ရတဲ့ ေရွ႔ဆံုးခံုက ေက်ာင္းသားဟာ ရုတ္တရက္ ဘာေျဖရမွန္း သိပံုမရဘူး။ အေျဖရွင္ေက်ာင္း သားကို ၾကည့္လုိက္ ၊ ဆရာ့ကို ၾကည့္လုိက္ ေဘးဘီကို ၾကည့္လုိက္နဲ႔။

ကြၽန္ေတာ့္ စိတ္ထဲမွာေတာ့ အဲဒီေက်ာင္းသားရဲ႕ အေျဖကိုၾကိဳက္ေနတယ္။ ကြၽန္ေတာ္လည္း သူ႔လိုခံစားမိတာပဲ။ ဒါေပမယ့္ သူ႔လို မေျဖတတ္ဘူး။ သူ႔လို ေထာင့္ေစေအာင္ မျမင္တတ္ဘူး။ ျပီးေတာ့ သူ႔လုိ မေျဖရဲဘူး။ တစ္တန္းလံုး
လိုလိုလည္း ကြၽန္ေတာ့္လိုပဲ ထင္တယ္။ သူတို႔ မ်က္ႏွာေတြကို ၾကည္႔ရင္ သိသာပါတယ္။

``ေဟ့ေကာင္...ေျဖေလကြာ``

ေရွ႕ဆံုးက ေက်ာင္းသားခမ်ာ တုန္သြားပါတယ္။

``ေျဖေလကြ``

အေျဖရွင္ေက်ာင္းသားကို တစ္ခ်က္ခိုးၾကည္႔ျပီး ေခါင္းငံု႔ခ်လိုက္တယ္။ တကယ္ေတာ့ ဆရာကမွန္သလား၊ မွားသလား ဆိုတဲ့ ေမးခြန္းႏွစ္ခုကို ေမးေနတယ္ဆိုေပမယ့္ အမူအရာ၊ ေလသံ၊ ဖန္တီးထားတဲ့ ၀န္းက်င္ အေငြ႕အသက္ေတြက မွားတယ္လို႔ေျဖစမ္း၊ မေျဖရင္ ၾကိမ္လံုးလို႔ ေျပာျပီးသား ျဖစ္ေနပါျပီ။

ဆရာက ေက်ာင္းသားေတြကို လိမ္ေနသလို သူတရားပါတယ္ ျဖစ္ေအာင္ သူကိုယ္တိုင္လည္း ျပန္လိမ္ေနတာပါ။
ဒါကို အဲဒီေက်ာင္းသားလည္း သေဘာေပါက္ဟန္တူပါရဲ႕။

သူေျဖတာ မွားပါတယ္ ဟုတ္ျပီ၊ ေနာက္တစ္ေယာက္ မွား...၊ အဲ...မွားပါတယ္ ေနာက္တစ္ေယာက္ မွားပါတယ္၊
....အဲ...တစ္ေယာက္ျပီးတစ္ေယာက္ ေမးလာလိုက္တာ ကြၽန္ေတာ့္အလွည့္ေရာက္လာပါတယ္။

ကြၽန္ေတာ္ ထရပ္လိုက္ပါတယ္။ အသက္တစ္ခ်က္ ျပင္းျပင္း ရွဴလုိက္တယ္။ မွားပါတယ္၊။ အေျဖရွင္ေက်ာင္းသားကို မၾကည့္ရဲပါဘူး။ ေခါင္းငံု႔ျပီး ခံုေပၚက စာအုပ္ကိုပဲ စိုက္ၾကည့္ေနမိတယ္။ ထူူးျခားတာက ေက်ာင္းသားအားလံုးလည္း ဒီလိုပါပဲ။ လူကုန္သြားေတာ့ ဆရာက အဲဒီေက်ာင္းသားကို ေနာက္ေျပာင္မႈနဲ႔ အတန္းထဲမွာ ရိုက္ပါတယ္။

ၾကိမ္လံုးသံ တစ္ခ်က္ၾကားရတိုင္း ကြၽန္ေတာ့္ခႏၶာကိုယ္ တစ္ေနရာမွာ နာနာသြားသလိုပဲ။ ကြၽန္ေတာ္ကိုယ္တိုင္ အရိုက္ ခံေနရသလိုပဲ။ တစ္တန္းလံုးလည္း ကြၽန္ေတာ့္လိုပဲ ခံစားေနရမွာကပါ။ အဲဒီေက်ာင္းသားဟာ ေက်ာင္းေျပာင္းသြားပါ တယ္။

ကိုယ္႔ထင္ျမင္ခ်က္ကို ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ေျပာရဲတဲ့ သူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္ကို ကြၽန္ေတာ္တို႔ ဆံုးရံႈးလိုက္ပါတယ္။ ဆရာ့မွာ ဒီလိုတပည္႔မ်ိဳး ဆံုးရႈံုးလုိက္ပါတယ္။ ေက်ာင္းမွာ အဲဒီလို ေက်ာင္းသားမ်ိဳး ဆံုးရႈံးလိုက္ပါတယ္။ အဲဒီက ဆန္႔ေတြးလိုက္ရင္ေတာ့ ႏုိင္ငံေပါ႔ခင္ဗ်ာ။ ဒါဆံုးရႈံးမႈပါ။

ဘာျဖစ္လို႔ ကြၽန္ေတာ္ဟာ ခံစားမႈခ်င္း တူပါလွ်က္နဲ႔ သူ႔လို မေျဖရဲခဲ့တာလဲ။ ေျဖရဲသူ ရွိလာတာေတာင္ ကြၽန္ေတာ္က ဘာျဖစ္လို႔ သူမွန္တယ္လို႔ မေျပာရဲခဲ့တာလဲ။ အာရံုထဲမွာေတာ့ ငယ္စဥ္ကတည္းက ၾကံဳၾကိဳက္ ဆံုစည္းခဲ့ရတဲ့
ၾကိမ္လံုးေတြ၊ ၾကိမ္လံုးေတြ၊ ၾကိမ္လံုးေတြ...။ ခက္ထန္တဲ့ အမူအရာေတြ။

အဲဒီလို ကြၽန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ေသြးထဲမွာ အေၾကာက္မ်ိဳးေစ႔ေတြ ပြားမ်ားလာျပီး အရြယ္ရလာတာနဲ႔အမွ် ေၾကာက္သီးေတြ တတြဲတြဲ၊ ေၾကာက္ပြင့္ေတြ တေ၀ေ၀နဲ႔။

လုပ္ငန္းခြင္ထဲမွာ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲဖုိ႔ လိုအပ္တဲ့ ျပသနာေတြ၊ အခက္အခဲေတြ ရွိရင္လည္း ကြၽန္ေတာ္ ဘာမွ မေျပာရဲဘူး။

အျပဳဘက္က ျမင္ျပီး ေျပာင္းလဲပစ္လုိက္ရင္ အက်ိဳးရွိမယ္ဆိုတာ ေသေသခ်ာခ်ာၾကီး သိျမင္ေနပါလွ်က္နဲ႔ အထက္ လူၾကီးမၾကိဳက္မွာစိုးလို႔ ကြၽန္ေတာ္ဘာမွ အၾကံမျပဳရဲဘူး။

ကြၽန္ေတာ့္ဆီက အၾကံ၊ အေတြး၊ အျမင္၊ သေဘာထားေတြကိုလည္း ဘယ္သူကမွ မေတာင္းၾကဘူးေလ။ သင္ခဲ့ရတဲ့ ပညာေတြ စာအုပ္ထဲ ျပန္သြားလည္း သြားေပေရာ႔ေပါ့။

ေဟာဒီ ပေရာဂ်က္ဟာ ဘယ္ေနရာမွာ မွားေနတယ္လို႔ ကြၽန္ေတာ္ ျမင္ေပမယ့္ ဒါဟာ ေျပာရမယ့္ ကိစၥလုိ႔
ကြၽန္ေတာ္ မထင္ေတာ့ဘူး၊ တျဖည္းျဖည္းနဲ႔ အဲဒါ ကြၽန္ေတာ္မွန္တယ္လို႔ ထင္လာတယ္။

ကြၽန္ေတာ့္အထက္အဆင့္ဆင့္၊ ေအာက္အဆင့္ဆင့္က လူေတြအာလံုးက ဒါကို မွန္တယ္ထင္လာၾကရင္ျဖင့္... ဌာန မနာဘူးလား တုိင္းျပည္မနာဘူးလား၊ ပညာရပ္အျမင္န႔ဲ့ၾကည္႔ရင္ တစ္ကမၻာလံုးနဲ႔ လူသားအားလံုး နာပါတယ္။

ဒါေပမဲ့ ကြၽန္ေတာ္ အိမ္ျပန္ေရာက္ေတာ့ အၾကီးေကာင္ရဲ႕ ငိုသံျပဲၾကီးကို ၾကားရပါတယ္။ သူ႔အေမ လက္ထဲမွာ တုတ္ တစ္ေခ်ာင္းနဲ႔...။

``ဘယ္လိုျဖစ္ေနၾကတာလဲကြာ``

``ဘယ္လိုျဖစ္ရမလဲ၊ ေတာ္႔သားက အိမ္စာျပီးေအာင္ မလုပ္ဘဲ ကျမင္းတာေလ၊ ပန္းကန္တစ္လံုး ကြဲျပီ``

``ဘာျဖစ္လဲကြ၊ ကေလးဆိုတာ ဒီအရြယ္မွာ...``

``ေတာ္... စာအုပ္ထဲကဟာေတြ လာေျပာမေနနဲ႔၊ ပန္းကန္တစ္လံုး ဘယ္ေလာက္ ေအာက္ေမ႔လို႔လဲ၊ ရွင့္၀င္ေငြက
ဘယ္ေလာက္...``

ရြယ္ထားတဲ့ တုတ္ေအာက္ကေနျပီး သားၾကီးက အေၾကာက္မ်က္လံုးမ်ားနဲ႔ ကြၽန္ေတာ့္ကို အားကိုးတၾကီး ၾကည့္ေနရွာပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ေဖေဖ့မ်က္လံုးေတြကလည္း သားရဲ႕မ်က္လံုးေတြလိုပဲ ျဖစ္ေနတာ ၾကာပါျပီေကာလား သားရယ္...။

(မေၾကာက္သင့္တာကို မေၾကာက္ၾကပါစို႔ရယ္...။)

Read More...
Posted by Phone Hlaing-FWUBC at 5:37 AM 0 comments
Labels: , ,

Burma’s Democracy Leaders Hold Parliamentary Hearings in Kuala Lumpur

Burma’s Democracy Leaders Hold Parliamentary Hearings in Kuala Lumpur
Malaysian MPs Support Call for National Reconciliation


Foreign Affairs Coordinating Team of the Ten Alliances

For Immediate Release

8 July 2010

Representatives of the Ten Alliances of Burma’s democracy and ethnic rights movement held hearings in both the Lower and Upper houses of Parliament in Kuala Lumpur, Malaysia, on 7 and 8 July, respectively. Based on the undemocratic flaws in the 2008 Constitution and the military regime’s unjust election laws, the delegation called for the government of Malaysia to denounce this year’s elections unless the military regime changes course.

“Elections in Burma cannot be free, fair or inclusive as long as political prisoners such as Daw Aung San Suu Kyi are kept behind bars, ethnic communities are being attacked by the military, and the regime refuses to engage in dialogue with key stakeholders in the country. If the regime refuses to meet these benchmarks, Malaysia and countries around the world must denounce these elections as the sham they are,” said Ma Khin Ohmar, Foreign Affairs Secretary of Forum for Democracy in Burma, and member of the Foreign Affairs Coordinating Team (FACT) of the Ten Alliances.

In the Lower House of Parliament, the delegation met with Minister in Prime Minister's Department Dato' Seri Nazri Abdul Aziz, Opposition Parliamentary Leader and former Deputy Prime Minister Dato' Seri Anwar Ibrahim, and Senior Opposition Leader and ASEAN Inter-Parliamentary Myanmar Caucus (AIPMC) Malaysia Chapter Chairperson YB Lim Kit Siang.

Members of AIPMC expressed their support for the NLD and other democratic parties who decided not to run in the election, and endorsed the democracy movement’s call for inclusive dialogue and national reconciliation. The MPs also called on ASEAN to suspend Burma’s membership in the bloc if the military regime does not uphold the principles of democracy, abide by the ASEAN Charter, and release all political prisoners, including Daw Aung San Suu Kyi.

“These elections will not be a step forward for Burma or the region. The new government will be built on the broken foundation of a deeply flawed constitution—written by the military, for the military. It won’t take long for this unsteady house to break apart and for the effects of another autocratic regime to be felt throughout the region.So we will boycott this elections.” said Hkun Okker, Joint General Secretary (3) of the National Council of Union of Burma (NCUB).

Khin Ohmar and Hkun Okker were joined by U Win Hlaing, MP-Elect, National League for Democracy, Ma Khin San Htwe, representative from the Women’s League of Burma, and Ko Moe Zaw Oo, Coordinator of FACT.

The Ten Alliances of Burma’s democracy and ethnic rights movement represent the most broad-based and multi-ethnic cooperation of political and civil society organizations from inside and in exile working for national reconciliation, peace, and freedom in Burma.


Download the Burmese version of the Press Release.

For more information, please contact:

Khin Ohmar, Foreign Affairs Secretary of Forum for Democracy in Burma (FDB): +66 (0)818840772 begin_of_the_skype_highlighting +66 (0)818840772 end_of_the_skype_highlighting (Thailand) / +6019-2306995 begin_of_the_skype_highlighting +6019-2306995 end_of_the_skype_highlighting (Malaysia)

Moe Zaw Oo, Coordinator of the Foreign Affairs Coordinating Team (FACT): +66 (0)877735580 begin_of_the_skype_highlighting +66 (0)877735580 end_of_the_skype_highlighting (Thailand) / +6019-2306995 begin_of_the_skype_highlighting +6019-2306995 end_of_the_skype_highlighting (Malaysia)

Read More...
Posted by Phone Hlaing-FWUBC at 5:29 AM 0 comments
Labels: , , , ,

Challenge impunity in Myanmar

http://www.thejakartapost.com/news/2010/07/06/challenge-impunity-myanmar.html

Challenge impunity in Myanmar
Yozo Yokota, Tokyo | Tue, 07/06/2010 9:07 AM | Opinion A | A | A |
Last month, the UN Special Rapporteur for Human Rights in Myanmar, Tomas Ojea Quintana, told the United Nations that Myanmar’s ruling military junta may be committing war crimes and crimes against humanity, and that these international crimes should be investigated. I agree.

The past three years have drawn the world’s attention to the humanitarian and human rights crisis in Myanmar as never before. Now Myanmar’s dictator Than Shwe is hoping the world has a short memory; he plans a façade of an election later this year, to put sheen of legitimacy on dictatorial rule.

The courageous protests led by Buddhist monks in September 2007, and the regime’s shocking crackdown, including the killing of Japanese photojournalist Kenji Nagai, exposed more clearly than ever before the regime’s cruelty.

Eight months later, Cyclone Nargis ripped through the country, leaving death and devastation in its wake, and the regime’s initial refusal to accept international aid workers evidenced its inhumanity.

The continuing military offensives against civilians in ethnic areas, particularly in eastern Myanmar, the assassination of at least one prominent ethnic leader and attempts on the lives of others and a callous disregard for a famine in Chin State all expose once again the regime’s agenda of ethnic cleansing.

As the regime prepares to hold elections this year, the world must remember the backdrop of the past three years. Last year, a report was published by Harvard Law School called Crimes in Myanmar.

Commissioned by some of the world’s leading jurists, including Judge Patricia Wald (US), Hon. Ganzorig Gombosuren (Mongolia), Sir Geoffrey Nice QC (UK), Judge Richard Goldstone (South Africa), and Judge Pedro Nikken (Venezuela), the report concludes that the regime’s violations of human rights may amount to war crimes and crimes against humanity, and that these should be investigated by the United Nations. As a former UN special rapporteur, I agree.

During my period as UN special rapporteur on human rights in Myanmar, I received incontrovertible evidence that forced labor, the forcible conscription of child soldiers; torture and rape as a weapon of war are widespread and systematic in Myanmar. Since that time, the evidence has grown stronger. It is claimed by the Thailand-Myanmar Border Consortium that as many as 3,500 villages have been destroyed in eastern Myanmar since 1996. Villagers have been used as human minesweepers, forced to walk through fields of landmines to clear them for the military, often resulting in loss of their limbs and sometimes their lives in the process.

I visited prisons and heard many testimonies of cruel forms of torture. Today, over 2,100 political prisoners are believed to be in Myanmar’s jails, and Nobel Peace Prize Laureate Aung San Suu Kyi, Myanmar’s democracy leader, remains under house arrest. She has spent over 14 of the past 20 years in detention.

Religious persecution is widespread. The regime is intolerant of non-Myanmarese ethnic minorities and non-Buddhist religious minorities. The predominantly Christian Chin and Kachin peoples, as well as the partly Christian Karen and Karenni, face discrimination, restriction and persecution, including the destruction of churches and crosses. Christians have been forced to tear down crosses and built Buddhist pagodas in their place, at gunpoint. The Muslim Rohingyas face similar persecution, and are denied citizenship in the country despite living in Myanmar’s northern Arakan state for generations. As a result they face unbearable restrictions on movement and marriage, and have almost no access to education and health care.

The United Nations has been documenting these crimes for many years. My fellow former rapporteur, Rajsoomah Lallah, concluded as long ago as 1996 that these abuses were “the result of policy at the highest level, entailing political and legal responsibility.” A recent General Assembly resolution urged the regime to “put an end to violations of international human rights and humanitarian law”. The UN has placed Myanmar on a monitoring list for genocide, while the Genocide Risk Index lists Myanmar as one of the two top “red alert” countries for genocide, along with Sudan.

Non-Governmental Organizations have made similar assessments. Amnesty International described the violations in eastern Myanmar as crimes against humanity, while the Minority Rights Group ranks Myanmar as one of the top five countries where ethnic minorities are under threat. Freedom House describes Myanmar as “the worst of the worst”.

Human Rights Watch and the International Center for Transitional Justice draw similar conclusions. With “elections” looming and an increase in crimes against humanity already prevalent in Than Shwe’s attempt to end all ethnic minority resistance to his rule, now is the time for concerted international action before more lives are lost.

Impunity prevails in Myanmar and no action has been taken to bring an end to these crimes. That is why we believe the United Nations has an obligation to respond to the current rapporteur’s recommendation and establish a commission of inquiry, to investigate war crimes and crimes against humanity and propose action. The UN Security Council should also impose a universal arms embargo on Myanmar’s regime. The regime has been allowed to get away with these crimes for too long. The climate of impunity should not be allowed to continue unchallenged.


The writer was UN Special Rapporteur on the Situation of Human Rights in Myanmar from 1992 to 1996 and a member of the UN Sub–Commission on the Promotion and Protection of Human Rights from 2000-2009.

Read More...
Posted by Phone Hlaing-FWUBC at 5:22 AM 0 comments
Labels: , , , , , ,

People's Forum on Burma 2010/7/15

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ビルマ市民フォーラム　メールマガジン
People's Forum on Burma 2010/7/15
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

★メニュー★

【報告】オンライン署名へのご協力ありがとうございました！
【報告】アウンサンスーチーさん65歳の誕生日－祈りの会に300人集う(6/19)
【報告】アウンサンスーチーさんの誕生日に、日本のNGO、国会議員が対話を要請
【イベント案内】次回、ビルマ市民フォーラム　例会のご案内
【お知らせ】ドキュメンター映画「ビルマ　VJ 消された革命」　東京での上映7月23日まで～
【書籍紹介】ビルマ：　おすすめの一冊！


┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃★┃ オンライン署名　　ビルマに自由と民主化を！軍政のすすめる総選挙にNO!
┗━┛　
　　　　オンライン署名へのご協力ありがとうございました！
http://pfbkatsudo.blogspot.com/2010/07/blog-post.html

アウンサンスーチーさん65歳の誕生日（6月19日）を前に、
見せかけの選挙を日本政府が非難し、結果を承認しないよう求める要請書
への署名活動へのご協力、どうもありがとうございました。
6月19日の時点で世界35カ国から39,000を越える署名が集まりました。
日本でも、222名（オンライン署名174、直筆48）から署名をいただき、
7月2日に在日ビルマ人の民主化活動家の方から、外務省南東アジア第一課
の方へ手渡しました。在日ビルマ人からの312票もあわせると合計534名に
なりました。

引き続き、ビルマ情勢と日本政府の対応に、関心を持ち続けていただければ
幸いです。


┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃★┃ アウンサンスーチーさん65歳の誕生日－祈りの会に300人集う
┗━┛
アウンサンスーチーさん65歳の誕生日に、スーチーさんとビルマの人々の自由を
願い、国連大学前の広場で祈りの会を行いました。
集会には300人以上の方が集いました。
当日は現地に来れないけれど、と遠くから応援してくださった皆さんに
感謝いたします。

▼祈りの会の様子はこちら：
・写真：http://www.flickr.com/photos/burmapartnership/sets/72157624220150577/
・動画：http://www.youtube.com/watch?v=KJIe3LVJgpw

▼この日、世界各国で行われたアクションの様子はこちらからご覧いただけます（英語）：


http://burmapartnership.org/2010elections/tag/65th-birthday/


┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃★┃アウンサンスーチーさんの誕生日に、日本のNGO、国会議員が対話を要請
┗━┛
アウンサンスーチーさんの65歳の誕生日に、ビルマ市民フォーラムほか
計10団体が軍事政権トップであるタン・シュエ国家平和発展評議会議長へ
アウンサンスーチー氏との直接対話を求め、要請書を提出しました。

　▼プレスリリース、要請書全文、賛同団体一覧はこちらから：
　　http://pfbkatsudo.blogspot.com/2010/06/ngo.html


6月4日には、上記、ＮＧＯ要請書と同様の内容で日本の国会議員87名が要望書を
だしております。
両要請書の件は6月22日にはＢＢＣビルマ語ラジオ放送、Democratic Voice of
Burma(DVB)ビルマ語放送、23日にはRadio Free Asia(RFA)ビルマ語放送で
本件が報道されました。
アウンサンスーチーさんにもきっとこの報道が届いたものと信じています。

また、去年に引き続き、ミャンマーの民主化を支援する議員連盟・事務局長である
今野　東議員がアウンサンスーチーさんへのビデオメッセージをだしてくださいました。




▼国会議員87名の要望書・賛同議員リストはこちら：
http://pfbkatsudo.blogspot.com/2010/06/87.html

▼ミャンマーの民主化を支援する議員連盟事務局長　今野　東参議院議員より
タンシュエ議長への要望書に関するビデオ・メッセージ
http://www.youtube.com/watch?v=V6Qfp2E1-cQ

▼ミャンマーの民主化を支援する議員連盟事務局長　今野　東参議院議員より
アウンサンスーチーさん65歳のお誕生日へのビデオ・メッセージ
http://www.youtube.com/watch?v=V6Qfp2E1-cQ


┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃★┃次回、ビルマ市民フォーラム　例会のご案内
┗━┛
次回、ＰＦB例会を以下の日程で行います。次回は「総選挙を前にした少数民族の
今」のほか、ビルマ最新情勢について報告していただく予定です。
スピーカー等、内容はもう少しで確定するところです。改めてご案内いたしますので
どうぞ宜しくお願いいたします。

・日時：2010年7月31 日（土）　18時00分～20時半（17時45分開場）
・場所：池袋・ＥＣＯとしま（生活産業プラザ）8階　多目的ホール
　　　　各線池袋駅東口下車　徒歩7分
地図：http://www.city.toshima.lg.jp/shisetsu/shisetsu_community/005133.html


●前回のＰＦＢ例会の様子はこちらからご覧いただけます（映像）：
「どうなる！？2010年ビルマ総選挙～在日ビルマ人民主化活動家からの声」
http://www.ustream.tv/recorded/7294704


●PFBでは、日本人と在日ビルマ人を対象に、時々のビルマ情勢や
在日ビルマ難民の抱える問題などをテーマに、隔月で例会を実施
しております。
会員・非会員を問わず、どなたでもご参加いただけます。
初めての方でもぜひお気軽にご参加ください。




┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃★┃ドキュメンター映画「ビルマ　VJ 消された革命」　東京での上映7月23日まで～


┗━┛
　公式ウェブサイト：http://www.burmavj.jp/

軍事政権の厳しい報道統制に対抗して、ビルマの真の姿を伝えようとする
DVB(ビルマ民主の声)のビデオジャーナリスト（VJ）たちの活動を通じて、
2007年の大規模民主化運動（「サフラン革命」）を描くドキュメンタリー映画
「ビルマVJ 消された革命」。もうご覧になりましたか？東京での上映は
7月23日（金）まで。その他、全国各地で上映されています。
ぜひスクリーンでご覧ください。お見逃しなく！



┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃★┃ ビルマ：　おすすめの一冊！
┗━┛
先月、ＰＦＢ運営委員でもある根本敬上智大学教授の新刊が発売
されました！ぜひお買い求めください。
また、今年に入り発売されたお勧めの本をご紹介します。こちらも必読です！


■『抵抗と協力のはざま ― 近代ビルマ史のなかのイギリスと日本』
　根本　敬　　（岩波書店／2010年6月23日発行）
　http://www.iwanami.co.jp/shinkan/index.html
「植民地期ビルマに生きた人々は、宗主国イギリス、占領者日本に
どう向き合い、いかに独立を達成したのか。「抵抗」か「協力」かでは
とらえきれない、彼らのしたたかなナショナリズムから、近代ビルマ史
を論じ直す。」


■『タイ・ビルマ国境の難民診療所―女医シンシア・マウンの物語』
宋芳綺（著）、松田薫（編訳）　（新泉社／2010年7月刊行）

＊解説はPFB運営委員の根本敬上智大学教授が担当しています！

「ビルマのマザー・テレサ」、 「もう一人のアウンサンスーチー」。
タイ・ビルマ国境の町メソット。 ビルマ軍事政権の弾圧を逃れて
タイにやってきたものの、お金がなく、病院に行くことができない
難民や移民に、無料診察を続けている診療所「メータオ・クリニック」。
自身もカレン難民である院長のシンシア・マウン医師と診療所の20年
以上にわたる取り組みを紹介する。 根本 敬氏（上智大学外国語学部
教授） 「私が尊敬してやまない女性医師シンシアさんの地道な医療活動と、
彼女の人格的な魅力について、本書はとてもわかりやすく紹介して
くれている。メータオ・クリニックが抱える日常の苦難についても明確に
書かれている。本書の日本語訳出版を心から喜びたい。」（本書解説より）



■『ビルマ仏教徒　民主化蜂起の背景と弾圧の記録――軍事政権下の非暴力抵抗』
　守屋 友江（編訳）　（明石書店／2010年3月発行）
http://www.akashi.co.jp/book/b66133.html

「２００７年に起きたビルマ軍事政権に対する仏教徒の抵抗を明らかに
するとともに、それがこの年のみに起きた現象ではなく、それ以前から
行われていたことを明らかにする。本書に関する資料や年表も掲載。」



■『閉ざされた国 ビルマ 　カレン民族闘争と民主化闘争の現場をあるく』
　宇田 有三　（高文研／2010年1月30日発行）
http://www.koubunken.co.jp/0450/0434.html

「本書は、17年もの間、軍事独裁政権の厳しい監視をかいくぐり、決死の
取材を敢行した貴重なルポルタージュだ！
実際にビルマ（ミャンマー）という国はどうなっているのか？
この国の情勢を知ることは極めて困難だ。
「報道の自由指数」175ヵ国中171番目の国にランクされている。
ビルマの歴史にはじまり、複雑な諸民族の関係、少数派民族の独立闘争、
民主化闘争の活動家へのインタビュー、軍事独裁政権下の人々の暮らしなど、
「過去」「現在」のビルマが丸ごとわかる、他では知り得ない貴重な
情報源となることは間違いない！（高文研）」

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■□■　ビルマ市民フォーラム　People's Forum on Burma
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
東京都新宿区四谷1-18-6 四谷プラザビル4階　いずみ橋法律事務所内
Tel: 03-5312-4817 Fax: 03-5312-4543
●ツイッター：https://twitter.com/home
●ホームページ：http://www1.jca.apc.org/pfb/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Read More...
Posted by Phone Hlaing-FWUBC at 4:43 AM 0 comments
Labels: , , , , ,

Than Shwe's Post-election Plans

BY IRRAWADDY

Than Shwe's Post-election Plans
--------------------------------------------------------------------------------
By BA KAUNG Thursday, July 15, 2010

--------------------------------------------------------------------------------


Burmese military chief Snr-Gen Than Shwe has a number of plans under his sleeve to ensure his continued hold on power following the planned election this year, according to a former senior intelligence officer in Burma’s Ministry of Defense.

Reclusive Than Shwe is totally unprepared to give up his military leadership role at least within the next three or four years, said Aung Lynn Htut, a former intelligence officer for the Burmese army who is now living in the United States.

Based on his military sources in Naypidaw, Burma's capital, he has outlined three possible plans that Than Shwe could pursue.


Than Shwe salutes from a podium as he reviews troops during a military parade marking the country's 65th Armed Forces Day at a parade ground in Naypyidaw on March 27. (Photo: Getty Images)
He said Than Shwe's Plan A is to to become a leader like China's late premier Deng Xiaoping or Iran's former Supreme Leader Ayatollah Khomeini in the event of a landslide victory by the regime-backed Union Solidarity and Development Party (USDP).

“Plan B is if the regime-backed party does not win an outright victory. Than Shwe will form a special military commission like in China or North Korea, holding the reins from behind the scenes as the top leader of the commission,” he said. “I think both Gen Than Shwe and No.2 Gen Maung Aye will continue to hold their military posts after the election.”

According to Burma's 2008 Constitution, the army commander-in-chief will be the most powerful figure in the country, able to appoint key ministers and assume power "in times of emergency." It also gives the military a quarter of the seats in parliament and hence a veto over decisions made by legislators.

“Than Shwe has ordered his subordinates to study the role of military commission in China, Iran, North Korea and also the function of border guard forces in Bangladesh,” Aung Lynn Htut said.

He said that two unexpected events came as surprises to Than Shwe this year: the NLD boycott against the elections, which has damaged the credibility of the election; and the strong opposition of ethnic armed cease-fire groups against joining the government's border guard force plan.

Since April 2009, Naypyidaw has tried to coerce all ethnic armed groups to transform their armies into a border guard force under the regime's command. So far, only the New Democratic Army—Kachin and one Kareni group have indicated they would comply with the order.

Other groups including the large United Wa State Army (UWSA) and the Kachin Independence Army (KIA) have said they would not comply, or are in negotiations with the regime.

“Because of these surprises, I heard Than Shwe is in a bit of confusion over the election,” said the ex-officer said. “But election or not, I would say that Aung San Suu Kyi who is going to be freed in November remains Than Shwe's greatest headache.”

Than Shwe and former intelligence chief Gen Khin Nyunt, who Aung Lynn Htut once reported to, were the two key players in deciding against the army's transfer of power to Suu Kyi's political party, which won a landslide victory in Burma's last election in 1990.

“Not unwillingly, Than Shwe seized power from the then army chief Saw Maung in 1992 and decided not to transfer power to Suu Kyi. Not that he was just obliged to play that role. He seized the opportunity,” Aung Lynn Htut said.

Than Shwe will not take any chances that the 2010 election will produce the results of the 1990 elections, but if something goes wrong, he would order the army to launch another coup d'etat according to his Plan C and be assured of his status quo, Aung Lynn Htut said.


Copyright © 2008 Irrawaddy Publishing Group | www.irrawaddy.org

Read More...
Posted by Phone Hlaing-FWUBC at 4:41 AM 0 comments
Labels: , , , , ,

Thursday, July 15, 2010

Irrawaddy: Burma on new China ‘watch list’ for resources – William Boot

Irrawaddy: Burma on new China ‘watch list’ for resources – William Boot
Thu 8 Jul 2010
Filed under: Business / Trade
BANGKOK—China has put Burma on a special “watch list” for potential acquisition of urgently needed natural resources, including coal, gold and copper as well as oil and gas.All China’s land border neighbors are the subject of a resources study with a view to future acquisition, Beijing’s Ministry of Land and Resources has disclosed in the Chinese official media.

The study follows a the rejection of some takeover bids made by Chinese state firms in minerals-rich Australia, where China has already spent billions of dollars acquiring coal and gas assets.

State-owned Chinese companies venturing abroad are backed by huge national reserves of more than US $2 trillion, and the results of the neighbors’ resources study will be assessed by Beijing’s ministry of finance, the China Business Journal reported.

The study includes Burma, Mongolia, Russia’s Siberian Far East, Vietnam, Kazakhstan and Kyrgyzstan, the paper reported.

It comes as China prepares to become Burma’s biggest natural gas buyer, after it acquired all the gas to be produced from two blocks in the Shwe offshore field in the Bay of Bengal.

But despite huge and increasing imports of gas and oil, China’s main fuel remains coal and millions of tons are being bought from Australia, Indonesia and South Africa.

China is also the world’s biggest buyer of copper, iron ore and some foodstuffs.

Burma has coal, copper and gold.

The recent discovery of new coal reserves in Burma was highlighted by Chinese state media only this week.

“Newly found coal in the Mongma area holds the highest deposit of quality coal and it is estimated to yield thousands of tons of the mineral annually,” said the People’s Daily, noting that China is among several countries vying to help develop Burma’s coal industry.

Burma and Beijing signed a deal on mining among 15 cooperation agreements during a visit in early June by China’s Premier Wen Jiabao.

“One of China’s big five energy firms, the Guodian Corporation, is supposedly going to build a coal-fueled electricity generating plant in Burma, but there must be doubts about that as much of Burma’s current coal output is exported to China and Thailand,” industry analyst-consultant Collin Reynolds told The Irrawaddy this week.

“Burma is desperately short of electricity but Chinese know-how would be needed to revamp Burma’s power transmission infrastructure for any expansion in power capacity to be any use.

“China’s Yunnan Province adjoining northern Burma is also desperately short of electricity and coal,” Reynolds said.

According to unspecified “statistics” Burma has 82 “coal mining blocks” which “produced 233,983 tons of coal in the fiscal year 2009-10,” the official Chinese news agency Xinhua said this week in a report on Beijing’s new assessment of its neighbors assets.

“Burma’s generals have never hesitated from selling out their country’s resources for short-term cash or political protection, and so we cannot see this latest announcement from China as anything but confirmation that the scouring of Burma will go on and on,” prominent Burma economy analyst Sean Turnell told The Irrawaddy.

“In a country where nothing else can be relied on, this one is in the back of the net,” he said, referring to China’s assessment of Burma’s natural resources.

Turnell is an economics professor at Macquarie University in Australia and co-editor of the Burma Economic Watch bulletin.

Despite its highly polluting nature—except maybe when burned in costly plants using the latest technology—coal is being increasingly seen in Asia as the best cheapest substitute for oil and gas.

To underline this trend, Thailand’s state oil and gas giant PTT announced just this week that it intends to expand its acquisition of coal resources abroad.

PTT’s offshore gas fields in the Gulf of Thailand, as well as concessions held by its subsidiary PTTEP in Burma, supply about 70 percent of Thailand’s electricity generating fuel.

But the Thai government has ordered diversification of power fuel to reduce dependency on gas

Read More...
Posted by Phone Hlaing-FWUBC at 5:14 AM 0 comments
Labels: , , , , ,

အမ်ဳိးသမီးမ်ားအေပၚ ရာဇ၀တ္မႈ က်ဳးလြန္ထင္ရွားေၾကာင္း ဂ်ပန္တရားသူႀကီးမ်ား အခုိင္အမာ ေျပာဆို

http://burmese.bnionline.net/news/kic/4707-2010-07-13-16-35-33.html

အမ်ဳိးသမီးမ်ားအေပၚ ရာဇ၀တ္မႈ က်ဳးလြန္ထင္ရွားေၾကာင္း ဂ်ပန္တရားသူႀကီးမ်ား အခုိင္အမာ ေျပာဆို
သတင္း - ေကအိုင္စီ
ေရးသားသူ - ေနာ္ေအာင္ေလး
အဂၤါေန႔၊ ဂ်ဴလုိင္လ 13 ရက္ 2010 ခုႏွစ္


ျမန္မာစစ္အစိုးရသည္ အမ်ဳိးသမီးမ်ားအေပၚ လူသားမဆန္သည့္ ရာဇ၀တ္မႈမ်ား က်ဴးလြန္ခဲ့သည္မွာ သက္ေသထင္ရွားေၾကာင္း ဂ်ပန္ႏိုင္ငံရွိ သ႑ာန္တူခံု႐ုံး တခုက ျမန္မာအမ်ဳိးသမီး ၄ ဦး၏ သက္ေသထြက္ဆိုခ်က္မ်ား ၾကားနာခဲ့ၿပီးေနာက္ အခိုင္အမာ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုခဲ့ၾကသည္။

ထိုသုိ႔ လူသားမ်ဳိးႏြယ္စုကို ဆန္႔က်င္သည့္ ရာဇ၀တ္မႈမ်ားကို က်ဳးလြန္ခဲ့သည့္ စစ္အစိုးရကို ထိေရာက္စြာ အေရးယူႏိုင္ရန္ ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီ အေနျဖင့္ လြတ္လပ္သည့္ စံုစမ္းစစ္ေဆးမႈမ်ား ျပဳလုပ္သင့္ေၾကာင္းလည္း ၿပီးခဲ့သည့္လက ဂ်ပန္ႏုိင္ငံ၊ တိုက်ဳိၿမိဳ႕တြင္ ျပဳလုပ္ခဲ့သည့္ ႏိုင္ငံတကာ ရာဇ၀တ္မႈခံု႐ုံးႏွင့္ သ႑ာန္တူ ျပည္သူ႔ခံု႐ုံးတြင္ ဂ်ပန္လူမ်ဳိး တရားသူႀကီးမ်ား၊ ဥပေဒပညာရွင္ စုစုေပါင္း ၅ ဦးပါ အဖြဲ႔က သေဘာတူ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ၾကသည္။

ထိုသ႑ာန္တူ ျပည္သူ႔ခံု႐ုံးတြင္ ဂ်ပန္လူမ်ဳိး တရားသူႀကီးမ်ား ျဖစ္သည့္ ဂ်ပန္ဗဟို တရားသူႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း မစၥတာ ဟာမာဒါ၊ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ဒီမိုကေရစီလိုလားသူ ေရွ႕ေနမ်ားအဖြဲ႔ အတြင္းေရးမႈး အပါအ၀င္၊ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ ခ်ီးဘားတကၠသိုလ္မွ ဥပေဒ ပါေမာကၡႏွင့္ ဥပေဒပညာရွင္တို႔ ပါ၀င္ ေဆာင္ရြက္ခဲ့ၾကသည္။

စစ္အစိုးရ၏ လူမဆန္သည့္ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားကို ကိုယ္တိုင္က်ဴးလြန္ခံခဲ့ရသူ အမ်ဳိးသမီး ၂ ဦးႏွင့္ ကိုယ္စားသက္ေသခံ ထြက္ဆိုခဲ့သူ ၂ ဦးတို႔က တရားလိုဘက္မွ ေရွ႕ေန ၅ ဦးႏွင့္ တရားခံ စစ္အစိုးရဘက္မွ ေရွ႕ေန ၃ ဦးတို႔ အပါအ၀င္ ပရိႆတ္ ၃၀၀ ေက်ာ္ တက္ေရာက္ နားေထာင္ခဲ့သည့္ ၾကားနာပြဲတြင္ အသီးသီး ထြက္ဆိုခဲ့ၾကသည္။

ဂ်ပန္ႏိုင္ငံသည္ အေရွ႕ေတာင္အာရွနိုင္ငံ တႏိုင္ငံ ျဖစ္ကာ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ေထာက္္ပံ့မႈမ်ား ေပးထားသည့္ ဆက္စပ္မႈေၾကာင့္တေၾကာင္း၊ ICC ၏ အဖြဲ႔ဝင္ ႏိုင္ငံတႏိုင္ငံ ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ျမန္မာစစ္အစိုးရ က်ဴးလြန္ေနေသာ စစ္ရာဇဝတ္မ်ားကို ဂ်ပန္အစိုးရႏွင့္ ၎ႏိုင္ငံက ျပည္သူလူထုမ်ား ပိုမိုသိရွိလာေစရန္ WLB အဖြဲ႔က ရည္ရြယ္လုပ္ေဆာင္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

“အမ်ဳိးသမီးေတြကို က်ဴးလြန္တာေတြက လူသားေတြကုိ ဆန္္႔က်င္တဲ့ ရာဇဝတ္မႈေတြ ျဖစ္ပြားေနတယ္လို႔ ေျပာလို႔ ရတယ္။ ဆံုးျဖတ္ခဲ့တယ္။ ကုလသမဂၢရဲ႕ လံုးၿခံဳေရးေကာင္စီ အေနနဲ႔ ဒါေတြကို တကယ္လြတ္လပ္စြာ စံုစမ္းၿပီး အေရးယူဖို႔ကို တိုက္တြန္းႏိႈးေဆာ္ထားတယ္” ဟု ဂ်ပန္ႏိုင္ငံကို သြားေရာက္ခဲ့သည့္ အမ်ဳိးသမီးမ်ားအဖဲြ႔ခ်ဳပ္ - ျမန္မာႏိုင္ငံ (WLB) သဘာပတိ အဖဲြ႔ဝင္ ေဒၚသင္းသင္းေအာင္က ထိုင္းအေျခစိုက္ ကရင္သတင္းဌာန -KIC ကို ေျပာဆိုသည္။

သူမက “က်ဴးလြန္တဲ့ ရာဇဝတ္မႈေတြက သက္ေသ အေထာက္အထား ခိုင္လံုတာေၾကာင့္ လြပ္လပ္စြာ စံုစမ္းစစ္ေဆးၿပီးေတာ့ အမႈေတြကို အေရးယူ ေဆာင္ရြက္သင့္တာကေတာ့ အဓိက အခ်က္ထားၿပီး (တရားသူႀကီးမ်ားက) သံုးသပ္ခ်က္ေပးပါတယ္” ဟုလည္း ဆက္၍ေျပာသည္။

စစ္အစိုးရ အာဏာပိုင္မ်ားကိုယ္၌က အမ်ဳိးသမီးမ်ားအေပၚ ၎တို႔၏ ေအာက္ေျခတပ္သားမ်ား ဆက္တိုက္ က်ဴးလြန္ခဲ့မႈမ်ားကို ထိေရာက္သည့္ အေရးယူမႈမ်ား မရွိခဲ့သည့္အျပင္ ကင္းလြတ္ခြင့္ ျပဳေပးထားမႈမ်ား ရွိေနသည့္အတြက္ လြတ္လပ္သည့္ တရားစီရင္ေရး ရွာမေတြ႔သည့္အဆံုး ႏိုင္ငံတကာ တရားစီရင္ေရး စံႏႈန္းမ်ားႏွင့္ ဥပေဒမ်ားကို အသံုးျပဳကာ စစ္အစိုးရကို အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ရာဇ၀တ္မႈမ်ား က်ဴးလြန္ေနေၾကာင္း ႏိုင္ငံတကာ အစိုးရႏွင့္ အသိုင္းအ၀ိုင္းမ်ားထံ ေထာက္ျပႏုိင္ရန္ WLB က ရည္ရြယ္ လုပ္ေဆာင္ေနျခင္း ျဖစ္သည္။

“ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ က်ဴးလြန္မႈေတြကို ကင္းလြတ္ခြင့္ ေပးထားတယ္။ တရားမွ်တမႈ ရဖို႔အတြက္ ရွာေဖြဖို႔လိုတယ္ဆိုတာကို ႏိုင္ငံတကာကို ေထာက္ျပ ေပးတာပဲ။ ျပစ္မႈေတြက ICC ကို တင္လို႔ရႏိုင္ေလာက္ေအာင္ကိုု အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ရာဇဝတ္မႈေတြ ေျမာက္ေနတဲ့အတြက္ေၾကာင့္ ႏိုင္ငံတကာ စစ္ခံုရံုးမွာ စစ္ေဆးဖို႔ သင့္တယ္လို႔ လံႈ႕ေဆာ္သြားတာပါ” ဟု ေဒၚသင္းသင္းေအာင္က ဆိုသည္။

၁၉၉၈ ခုႏွစ္တြင္ စတင္ဖြဲ႔စည္းခဲ့သည့္ ICC သည္ နယ္သာလန္ႏုိင္ငံတြင္ အေျခစိုက္သည္။

၎အဖြဲ႔သည္ သေဘာတူညီထားေသာ ေရာမဥပေဒကို က်င့္သံုးၿပီး ကမၻာတ၀ွန္းရွိ လူမ်ဳိးတံုး သတ္ျဖတ္မွႈမ်ား၊ ျပင္းထန္ေသာ ႏုိင္ငံတကာ ရာဇဝတ္မွႈမ်ား၊ လူသားမ်ဳိးႏြယ္စုမ်ားအေပၚ ရာဇဝတ္မႈ က်ဴးလြန္သူမ်ားႏွင့္ စစ္ရာဇဝတ္မႈ က်ဴးလြန္သူမ်ားအား တရားစဲြဆို အျပစ္ေပးေလ့ရွိသည္။

ယခုကဲ့သို႔ အလားတူ သ႑ာန္တူ ခံု႐ုံးတခုကို ယခုႏွစ္၊ မတ္လအတြင္းက အေမရိကန္ႏိုင္ငံ၊ နယူးေယာက္ၿမိဳ႕တြင္ ျပဳလုပ္ခဲ့ရာ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ အမ်ဳိးသမီး စုစုေပါင္း ၁၂ ဦးတို႔က စစ္အစိုးရ၏ ေရကာတာ တည္ေဆာက္မႈအတြက္ ေက်းရြာမ်ား အဓမၼ ေရႊ႕ေျပာင္းခံရမႈ၊ ေပၚတာခိုင္းေစမႈ၊ ရြာမ်ားမီး႐ိႈ႕ဖ်က္ဆီးခံရမႈမ်ား၊ ေထာင္တြင္း အက်ဥ္းက်ခံရစဥ္ နည္းမ်ဳိးစံုျဖင့္ ႏွိပ္စက္ၫွင္းပမ္းမႈမ်ား၊ မဖြယ္မရာ ဆက္ဆံေျပာဆိုမႈမ်ားႏွင့္ အျပစ္မဲ့ ရြာသားတခ်ဳိ႕ကို ေသသည္အထိ ကိုယ္ထိလက္ေရာက္ ႐ိုက္ႏွက္မႈမ်ား စသည့္ လူသားမဆန္သည့္ ျပဳမႈမႈမ်ားကို သက္ေသထြက္ဆိုခဲ့ၾကသည္။

ထို႔အျပင္ ေန႔ခင္းတြင္ စစ္တပ္ရိကၡာမ်ားကို ေပၚတာ ထမ္းေစၿပီး ညပိုင္းတြင္ အုပ္စုလိုက္ မုဒိမ္းက်င့္ခံရသူ တုိင္းရင္းအမ်ဳိးသမီး တေယာက္ႏွင့္ ကခ်င္ျပည္နယ္တြင္ ေက်ာင္းသူ ၄ ဦးကို အဓမၼ ျပဳက်င့္ၿပီး ႏႈတ္ပိတ္ရန္ ႀကိဳးစားခဲ့ရာမွ ျပည္ပမီဒီယာ အကူအညီျဖင့္ ေဖာ္ထုတ္ခဲ့ၿပီး ေနာက္ဆံုးတြင္ ၎တို႔ ၄ ဦးကို ေထာင္ဒဏ္အျပစ္ေပးခဲ့ၿပီး ျပန္လည္လြတ္ေျမာက္လာခ်ိန္တြင္ ထိုင္းႏုိင္ငံရွိ ဒုကၡသည္စခန္းအတြင္း ထြက္ေျပးခိုလံႈလာခဲ့ၾကသည့္ တိုင္းရင္းသူတခ်ဳိ႕ကုိယ္စား သက္ေသထြက္ဆိုခဲ့ျခင္းလည္း ရွိခဲ့သည္။

ထိုသ႑ာန္တူခံု႐ုံးတြင္ ဥပေဒပညာရွင္မ်ား ျဖစ္ၾကသည့္ ႏိုဘယ္လ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုရွင္ ဂ်ဳိဒီ၀ီလ်ံ၊ ရွီရင္းအီဘာတီႏွင့္ ေတာင္ကိုရီးယား ႏုိင္ငံမွ ပါေမာကၡ စိန္ဆူးရွင္း၊ ထိုင္းႏိုင္ငံ ခ်ဴလာေလာင္ကြန္း တကၠသိုလ္မွ ဥပေဒပညာရွင္ ဗီတစ္မြန္တာဘြန္တို႔ တက္ေရာက္ၾကားနာခဲ့ၾကသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး အထူးကိုယ္စားလွယ္ မစၥတာ အုိေဟးကင္တားနား (Tomas Ojea Quintana) စစ္အစုိးရ၏ လူသားခ်င္းစာနာမွႈ ကင္းမဲ့စြာ က်ဴးလြန္ခဲ့ေသာ ရာဇဝတ္မွႈမ်ားကုိ ကုလစံုစမ္းေရး ေကာ္မရွင္တရပ္က စံုစမ္းစစ္ေဆးေရးအဆိုကို UN တြင္ တင္ျပထားသည္။

ယခုအခါတြင္ ထိုအဆိုကို ေထာက္ခံသည့္ ႏိုင္ငံမ်ားမွာ ၾသစေတးလ်ား၊ ခ်က္က္၊ ၿဗိတိန္ႏွင့္ စလိုဗက္ကီးယားတို႔ ျဖစ္ၿပီး အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္ စုက ေထာက္ခံရန္ စဥ္းစားေနဆဲ ျဖစ္သည္။ အကယ္၍ အေမရိကန္က ေထာက္ခံပါက လက္ရွိတြင္ စံုစမ္းေရး ေကာ္မရွင္တရပ္ ဖြဲ႔စည္းေရး အဆိုကို ေထာက္ခံသည့္ ႏုိင္ငံမွာ ၅ ႏိုင္ငံ ရွိလာမည္ ျဖစ္သည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ ဇြန္လဆန္းပိုင္းက အေမရိကန္ႏိုင္ငံ၊ ၀ါရွင္တန္အေျခစိုက္ Freedom House ၏ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ အစီရင္ခံစာတြင္ ကမၻာေပၚရွိ လူ႔အခြင့္ အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈ အဆိုးဆံုး ေဒသမ်ားအျဖစ္ ၁၇ ႏိုင္ငံႏွင့္ နယ္ေျမေဒသ ၃ ခုအေၾကာင္း ေဖာ္ျပရာတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံလည္း အပါအ၀င္ ျဖစ္သည္။

ထိုႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ ေဒသမ်ားတြင္ ေနထိုင္ၾကသည့္ ျပည္သူလူထုသည္ အေျခခံ ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ အခြင့္အေရးမ်ား ဆံုး႐ံႈးေနၾကရသည့္အျပင္ နည္းမ်ဳိးစံု ဖိႏွိပ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္မႈ ရင္ဆိုင္ေနၾကသူမ်ား ျဖစ္သည္ဟု ေ၀ဖန္ေထာက္ျပထားေသးသည္။

ယခုလို အမ်ဳိးသမီးမ်ား ႐ုပ္ပိုင္းဆိုင္ရာ၊ စိတ္ပိုင္းဆိုင္ရာ ထိခိုက္မႈမ်ားကို သက္သာရာရေစရန္ ႏွစ္သိမ့္ေဆြးေႏြးမႈမ်ားကို အမ်ဳိးသမီးအဖြဲ႔၀င္မ်ားက တဖက္တလမ္းက လုပ္ေဆာင္ေပးေၾကာင္း ထိုင္းအေျခစိုက္ ကရင္အမ်ဳိးသမီးအစည္းအ႐ုံး KWO အဖြဲ႔က အတြင္းေရးမွဴးျဖစ္သူ နန္းဒါး အယ္ကလယ္ က KIC ကို ယခုလို ေျပာသည္။

“က်မတို႔က အခ်ိန္တိုအတြင္းမွာ အဓမၼ ျပဳက်င့္ခံခဲ့ရတဲ့ အမ်ဳိးသမီးေတြကို စိတ္ပိုင္းဆုိင္ရာ ထိခိုက္မႈေတြအတြက္ ႏွစ္သိမ့္ ေဆြးေႏြးမႈေတြလုပ္တယ္။ ဒါ့အျပင္ မုဒိမ္းမႈ ျဖစ္ခဲ့တဲ့ အမ်ိဳးသမီီး တခ်ဳိ႕ကို ဘ၀လံုၿခံဳမႈအတြက္ တတိယႏိုင္ငံသြားဖို႔ ဆႏၵရွိသူကို ကူညီေပးပါတယ္။ စစ္တပ္ကေနၿပီး အၾကမ္းဖက္မႈ ခံရတဲ့ အမ်ဳိးသမီးေတြအေပၚ ျပစ္မႈက်ဴးလြန္သူေတြကို အေရးယူ ျပစ္ဒဏ္က်ခံေစဖို႔ WLB က နိုင္ငံတကာနဲ႔ ပူးေပါင္းၿပီး ကမၻာ သိေအာင္ လုပ္ေပးေနပါတယ္” ဟု ေျပာသည္။

စစ္အစိုးရ၏ ရာဇဝတ္မႈ က်ဴးလြန္မႈမ်ားကို ႏိုင္ငံတကာက ေစာင့္ၾကည့္ေနေသာ္လည္း စစ္အစိုးရဘက္က ဆက္လက္က်ဴးလြန္ေနမည္ဆိုလွ်င္ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ဥပေဒအရ စစ္ရာဇဝတ္မႈ ေျမာက္ၿပီး ျမန္မာစစ္အစိုးရသည္ ICC တြင္ ဆူဒန္ႏိုင္ငံမွ ႏိုင္ငံ့ ေခါင္းေဆာင္မ်ားကဲ့သို႔ပင္ ရာဇဝတ္ ေကာင္မ်ား ျဖစ္လာႏိုင္ေၾကာင္း သံုးသပ္ေျပာဆိုသူမ်ားလည္း ရွိေနသည္။

ယခုလို အေမရိကန္ႏုိင္ငံႏွင့္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံတို႔တြင္ စစ္အစိုးရ အာဏာပိုင္မ်ားက ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္းရွိ အမ်ဳိးသမီးမ်ားအေပၚ အၾကမ္းဖက္မႈမ်ား က်ဴးလြန္ေနမႈမ်ားကို လုပ္ေဆာင္ျခင္းျဖင့္ သက္ဆိုင္ရာ ႏုိင္ငံအစိုးရေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ျပည္သူလူထုက အျဖစ္မွန္ကို သိရွိလာၾကမည့္အျပင္ အၾကမ္းဖက္မႈ က်ဴးလြန္ေနသည့္ စစ္အစိုးရ အေနျဖင့္လည္း ရပ္တန္႔သြားေစႏုိင္သည္ဟု အမ်ားက သံုးသပ္ေျပာဆိုေနၾကသည္။

ေဒၚသင္းသင္းေအာင္ကလည္း “စစ္အစိုးရ ကိုယ္တိုင္လည္း သတိထားၿပီး ေနာက္ထပ္မက်ဴးလြန္ေအာင္နဲ႔ ရပ္တန္႔သြားေအာင္ ရည္ရြယ္ၿပီးေတာ့ ျပဳလုပ္တာပါ” ဟု ေျပာဆိုသည္။

ထို႔အျပင္ ျမန္မာအမ်ဳိးသမီးမ်ား အၾကမ္းဖက္ခံရမႈမ်ား လံုး၀ရပ္တန္႔သြားေရးကို အမ်ဳိးသမီးထုသာမက အမ်ဳိးသားမ်ားကိုယ္တိုင္ စာနာနားလည္ၿပီး အၾကမ္းဖက္မႈ လုပ္ရပ္ကို ဆန္႔က်င္ကာ ပါဝင္လုပ္ေဆာင္ရန္ကိုလည္း အမ်ဳိးသမီးမ်ားအေရး လုပ္ေဆာင္ေနၾကသည့္ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားက လိုလားလွ်က္ ရွိသည္။

၁၉၉၉ ခုႏွစ္၊ ဒီဇင္ဘာလမွ စ၍ ျမန္မာတိုင္းရင္းသူ အမ်ဳိးသမီးအဖြဲ႔ ၁၂ ဖြဲ႔ျဖင့္ တည္ေထာင္ထားသည့္ WLB အဖြဲ႔ အေနျဖင့္ ၂၀၀၀ ခုႏွစ္မွ စတင္ကာ ယေန႔အခ်ိန္ထိ အစီရင္ခံစာ ၁၀ ခု ထုတ္ေ၀ခဲ့သည္။

ထို႔အျပင္ WLB အဖြဲ႔၀င္ အမ်ဳိးသမီးမ်ား အေနျဖင့္လည္း မိမိတို႔ ေဒသရွိ အမ်ဳိးသမီးမ်ားအား နအဖ စစ္တပ္၏ ရာဇ၀တ္မႈ ေျမာက္သည့္ လူ႔အခြင့္ အေရး ခ်ဳိးေဖာက္က်ဴးလြန္မႈမ်ား၊ အမ်ဳိးသမီးမ်ားကို လိင္ေဖ်ာ္ေျဖမႈအျဖစ္ အသံုးခ်မႈမ်ား ပေပ်ာက္သြားေစရန္ သတင္းမီဒီယာမ်ားမွတဆင့္ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္မ်ားႏွင့္ အစီရင္ခံစာတခ်ဳိ႕ ျဖန္႔ေ၀ခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ အမ်ိဳးသမီးမ်ားသည္ သမိုင္းတေလွ်ာက္ ျဖစ္ေပၚခဲ့့ေသာ က်ား၊ မ ဆိုင္ရာ ခြဲျခားဆက္ဆံမႈ တခုတည္းသာမကဘဲ တရားဥပေဒစိုးမိုးမႈ မရွိျခင္းႏွင့္ စစ္တပ္အုပ္ခ်ဳပ္မႈေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အဆင့္တိုင္း၊ ေနရာတိုင္းတြင္ အၾကမ္းဖက္မႈမ်ားကို ရင္ဆိုင္ေနၾကရသည္။

အထူးသျဖင့္ တိုင္းရင္းသား နယ္ေျမေဒသမ်ားတြင္ စစ္အစိုးရတပ္မွ အာဏာရွိသူမ်ားက အၾကမ္းဖက္မႈမ်ားကို နည္းမ်ဳိးစံု၊ ပံုစံမ်ဳိးစံုျဖင့္ လုပ္႐ိုးလုပ္စဥ္ပမာ က်ဴးလြန္ေလ့ရွိရာ အမ်ဳိးသမီးႏွင့္ မိန္းကေလးငယ္မ်ားအေပၚ အဓမၼ ျပဳက်င့္မႈမ်ားကို လူ႔အခြင့္အေရး အစီရင္ခံစာမ်ား၊ ထုတ္ျပန္ ေၾကညာခ်က္မ်ားမွ တဆင့္ အေထာက္အထားမ်ားစြာ ေတြ႕ရွိႏိုင္ေပသည္။

၎အေျခအေနမ်ားအေပၚ ကုလသမဂၢ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားမွ ဝန္ထမ္းမ်ား အပါအဝင္ ျပည္ပအေျခစိုက္ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားကို ထိုအမႈကိစၥမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ တိုင္ၾကားျခင္း မျပဳရန္ ၿခိမ္းေျခာက္မႈတခ်ဳိ႕ ရွိေနသည့္အတြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စစ္တပ္ႏွင့္ ၎တို႔ ၏ လက္ကိုင္တုတ္ အဖြဲ႔အစည္းမ်ား အာဏာတည္ၿမဲသေရြ႕ ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ အမ်ဳိးသမီးမ်ား၏ ဘ၀လံုၿခံဳမႈႏွင့္ အခြင့္အေရးမ်ားကို အျပည့္အ၀ ကာကြယ္ေပးႏိုင္မႈမွာ အတိုင္းအတာ တခုအထိ ထိေရာက္ႏိုင္မည္ မဟုတ္ေပ။


Last Updated on အဂၤါေန႔၊ ဂ်ဴလုိင္လ 13 ရက္ 2010 ခုႏွစ္

Read More...
Posted by Phone Hlaing-FWUBC at 5:06 AM 0 comments
Labels: , , , , , ,

Foreign investment in Myanmar tumbles

Foreign investment in Myanmar tumbles
Foreign investment in Myanmar down last year as China's figure falls, sanctions continue
On Wednesday July 14, 2010, 6:06 am EDT

YANGON, Myanmar (AP) -- Foreign investment in Myanmar, one of the world's poorest and most authoritarian countries, dropped more than two thirds last fiscal year as Chinese investment tailed off and
economic sanctions on the military-ruled nation continued, according to government figures.

A statistical report from the country's Ministry of National Planning and Development that was seen Wednesday said foreign investment in the 12 months through March 2010 fell 68 percent to $315 million from $985 million the previous year.

The main reason for the drastic drop was because of China's unprecedented investment in Myanmar in 2008-2009. It spent $855.9 million in the mining sector, accounting for 87 percent of total foreign investment. China signed an agreement with resource-rich Myanmar for nickel-production in 2008.

Up-to-date information on Myanmar's economy is difficult to come by and the few official figures that become available are often regarded as unreliable. Though a substantial gas exporter, the revenues barely register in the government's accounts, suggesting the cash is diverted into projects favored by its ruling generals, according to Burma Economic Watch, a group based at Australia's Macquarie University that studies Myanmar's economy.

Myanmar, also known as Burma, saw seven new foreign investments during 12 months, four of which were in its oil and gas sector. These resource extraction investments -- three from Malaysia and one from the United Arab Emirates -- were worth $278.6 million and accounted for more than 88 percent of the total investment during the fiscal year.

Thailand spent $15.25 million in the hotel and tourism sector, China put $15 million into the mining sector and Hong Kong added $6 million to the manufacturing sector during 2009-2010, the government report said.

The United States and the European Union have imposed economic sanctions against Myanmar to pressure the military government to improve human rights and release detained pro-democracy leader Aung San Suu Kyi. Sanctions, including banning U.S. companies from investing in Myanmar and banning Myanmar exports to the United States, were first imposed in 1997.

Since Myanmar liberalized its investment code in 1988, it has attracted large investments in hydroelectric power, oil and gas and mining -- mainly from neighboring countries such as Thailand.

Meanwhile, Myanmar's exports rose 12 percent to $7.6 billion in year through March from $6.78 billion the previous year, according to the report. Imports dropped 8 percent to $4.18 billion from $4.54 billion.

The government report said that natural gas exports, which accounted for about 38 percent of all export revenue, increased 9 percent to $2.56 billion from $2.35 billion. Myanmar gas exports go to neighboring Thailand.

Myanmar is believed to have a large amount of unmeasured trade, mostly goods smuggled across its land borders, especially with eastern neighbor Thailand and northeastern neighbor China.

Read More...
Posted by Phone Hlaing-FWUBC at 3:35 AM 0 comments
Labels: , , , , ,

ဆရာႀကီးနန္းညႊန္ ့ေဆြအတြက္ဝမ္းနဲျခင္း

မိတ္ေဆြအေပါင္းတို ့..

..ယေန ့ ၁၄.၇.၂၀၁၀ ရက္ေန ့(ဗုဒၵဟူးေန ့)ညေန (၅း၀၀)နာရီမွာ..ကြ်န္ေတာ္တို ့ရဲ ့ရဲေဖာ္ရဲဖက္၊သူငယ္ခ်င္း ဇာဂနာ ရဲ ့ဖခင္ဦးေအာင္သိန္း(ေခၚ)
ကဗ်ာဆရာၾကီး နန္းညြန့္ေဆြ (အသက္-၈၇ နွစ္)ကြယ္လြန္သြားရွာျပီဗ်ာ....

.......။

ေလးစားဦးညြတ္လ်က္....ေက်ာ္သူ

(မနက္ျဖန္...၁၅.၇.၂၀၁၀ရက္ေန ့နံနက္၁၁း၀၀နာရီမွာေရေ၀းသုသ၁န္မွာသျဂိဳလ္ရန္စီစဥ္ေနပါေၾကာင္း....။)

Read More...
Posted by Phone Hlaing-FWUBC at 3:29 AM 0 comments
Labels: , ,

Tuesday, July 13, 2010

(၆၃) ႀကိမ္ေျမာက္ အာဇာနည္ေန႔ အထိမ္းအမွတ္စာတမ္းဖတ္ၿပိဳင္ပြဲ

Invitation for Martyrs' Day

Read More...
Posted by Phone Hlaing-FWUBC at 9:00 PM 0 comments
Labels: , , , , , ,

US sceptical on Myanmar -Jul 13, 2010

Jul 13, 2010
US sceptical on Myanmar

WASHINGTON - THE United States said on Monday it was deeply worried Myanmar's upcoming election would be unfair, dismissing the junta's move to allow former members of the main opposition party to run.

The military regime in Myanmar, also known as Burma, disbanded democracy icon Aung San Suu Kyi's National League for Democracy (NLD) but last week gave permission to some of its former members to run under a new name.

'It doesn't change our concern about the electoral process. We think that this is a flawed electoral process,' State Department spokesman Philip Crowley told reporters.

'We respect decisions that former NLD members have made,' he said. 'We certainly do not have any expectation that what proceeds in Burma here will be anything that remotely resembles a free, fair or legitimate result.' The NLD plans to boycott the elections this year, believing they are an attempt for the junta to legitimise its rule.

The polls will be the first since 1990, when the NLD triumphed but was never allowed to take power. Aung San Suu Kyi, a Nobel laureate, has spent most of the past two decades under house arrest.

Some activists believe the junta allowed the registration of the new National Democratic Force in part to splinter the opposition, weakening the influence of the NLD and of Suu Kyi. -- AFP

Read More...
Posted by Phone Hlaing-FWUBC at 8:35 PM 0 comments
Labels: , , , , ,

Monday, July 12, 2010

Burma’s Nuclear Ambitions: Are natural gas sales funding Burma’s secret nuclear program?

http://www.earthrights.org/campaigns/burma-s-nuclear-ambitions-are-natural-gas-sales-funding-burma-s-secret-nuclear-program

Burma’s Nuclear Ambitions: Are natural gas sales funding Burma’s secret nuclear program?
Thu, 06/24/2010 - 17:27Campaigns

On Tuesday June 22, Paul Donowitz from EarthRights International and Robert Kelley, former Director for the International Atomic Energy Agency (IAEA) spoke at the National Endowment for Democracy on recent revelations that Burma may be pursuing a clandestine nuclear weapons program.

Co-author of the recent exposé with the Democratic Voice of Burma, aired on Aljazeera, Mr. Kelley presented photographic evidence and other top-secret material smuggled out of Burma by defecting army Major Sai Thein Win, a former deputy commander of a top-secret military factory at a town called Myaing. Before escaping Burma, Sai Thein Win collected thousands of files detailing a secret program by Burma’s ruling generals to build nuclear weapons which were then analyzed by Mr. Kelley in his report.

Kelley explained that Burma’s nuclear program appears both rudimentary and nascent, with scientists apparently experimenting with laser isotope separation and gas centrifuge technology for uranium enrichment. Kelley concluded that, while very serious and grounds for international concern, Burma’s nuclear weapons program is still years from being capable of producing a weapon.

In his remarks, Paul Donowitz, ERI’s Campaign Director, examined how Burma, one of the poorest countries in Asia, has been able to finance their alleged nuclear program through natural gas sales from the Yadana and Yetagun projects to Thailand. Donowitz examined recent reports from ERI that billions in gas sales to the Burmese junta never enters Burma, instead remaining in off-shore accounts in Singapore, Dubai and possibly elsewhere. These foreign exchange reserves provide the military junta with much needed US dollars allowing them to purchase nuclear technology, along with other unneeded and harmful purchases, including the recent acquisition of new MiG-29 fighter planes from Russia purchased in December 2009 for approximately $US570 million, a new capital city, Naypyidaw, offensive weapons from China used against their own people.

Donowitz went on to discuss recent efforts to persuade foreign oil companies operating in Burma, including Chevron (US), Total (France), and PTTEP (Thailand), to disclose their payments to the Burmese junta, and the companies refusal to disclose this information.

Read More...
Posted by Phone Hlaing-FWUBC at 1:14 AM 0 comments
Labels: , , ,

Thursday, July 8, 2010

Big Oil Firms Accused of Human-Rights Abuses in Burma

Big Oil Firms Accused of Human-Rights Abuses in Burma

Time
July 06, 2010
Vivienne Walt

To the list of Big Oil companies with p.r. problems add two more: Chevron and French energy giant Total. In a report published on Monday, the NGO EarthRights International accuses the firms of being implicated in human-rights violations in Burma, claiming that soldiers guarding Chevron and Total's natural-gas pipeline in the country have murdered locals and forced others to do backbreaking, unpaid labor in order to keep the gas exports flowing smoothly. The report also holds that the revenues from the operation have been propping up the country's oppressive military government for more than a decade, thus fostering harmful political outcomes that affect the entire country.
EarthRights' complaints against Total and Chevron are not new. Last year, the NGO, which is based in Washington and Chiang Mai, Thailand, published interviews with locals describing how soldiers protecting the pipeline had dragooned them into unpaid manual labor. The pipeline, which crosses more than 40 miles of Burmese territory, is a joint venture among Chevron, Total, a Thai energy company and the Burmese state oil and gas authority. Activists say it is a short section of the pipeline that travels overland through a remote part of the country that has led to ongoing conflicts between residents and the Burmese army's Battalion 282, the soldiers charged with protecting the pipeline. Until the pipeline was built in the mid-1990s, the area saw little military action. But according to the EarthRights report, in February some soldiers of the battalion murdered two residents in the pipeline area after suspecting them of being linked to an armed militia group. (See pictures of the Gulf oil spill.)

The report goes on to say that Total and Chevron's operation - which for more than a decade has been exporting gas to Thailand from Burma's Yadana field - is keeping the country's military government afloat. Last October, Total took the rare step of revealing how much it pays Burma's government for its share of the gas revenues, saying that the previous year, Total's portion of the Yadana project had earned the Burmese government about $254 million. In all, EarthRights says, the operation generated about $9 billion in revenues for Burma and the oil companies between 1998 and the end of 2009, with $4.6 billion of that paid directly to Burmese officials.

But should Total and Chevron be held responsible for the actions of Burma's government? For years, energy companies have argued that they operate in scores of countries across the world - many of them authoritarian - and cannot be accountable for the behavior of each of those governments, especially since their contracts can last up to 25 years, often longer than the governments themselves. Total and Chevron reject EarthRights' claims that their operations in Burma led to human-rights violations, and both companies have invested in community programs, such as health clinics and schools, in the country. (See pictures of the world's most polluted places.)

Total spokesman Jean-FranÇois Lassalle told TIME on Monday that the company is "deeply shocked" by the accusations in the report, adding that they "rest on a biased interpretation and a vision that is totally disconnected from the Burmese reality. We work daily for the respect of human rights in our operations and beyond our operations for better governance," he said. After EarthRights made similar accusations last year, Total published an interview with Lassalle on its website in which he said, "Total has never used forced labor, either directly or indirectly through contractors. We always insured that forced labor was not used in the area in which we operated." He also said that when the company learned of forced-labor cases involving the Burmese pipeline, "we paid compensation immediately, on humanitarian grounds."

EarthRights says in its report that Chevron and Total could be liable for major legal challenges if Burmese residents choose to sue the companies in their home territories, the U.S. and France, respectively. For Chevron, that would be familiar territory. In 2005, the now defunct Unocal oil company, which Chevron bought that year, paid an undisclosed sum of money to Burmese plaintiffs after fighting a nine-year legal battle in a California court over human-rights abuses around the pipeline. (See pictures of Burma.)

EarthRights consultant Matthew Smith says Total and Chevron have refused to meet with the group to discuss the situation in the pipeline area and that the Burmese government seems increasingly jittery about the revelations of human-rights abuses by those protecting the gas exports. "There's much more of a concerted effort by security forces to identify people who are documenting what's going on," says Smith, who authored this week's report. Villagers are ordered to report any unusual visitors to the pipeline area. Most of all, perhaps, those writing international reports.

Read More...
Posted by Phone Hlaing-FWUBC at 6:28 AM 0 comments
Labels: , , ,

Wednesday, June 23, 2010

Armada of U.S. and Israeli Warships Head for Iran

Armada of U.S. and Israeli Warships Head for Iran


Kurt Nimmo
Infowars.com
June 19, 2010

More than twelve U.S. and Israeli warships, including an aircraft carrier, passed through the Suez Canal on Friday and are headed for the Red Sea. “According to eyewitnesses, the U.S. battleships were the largest to have crossed the Canal in many years,” reported the London-based newspaper al-Quds al-Arabi on Saturday.




Egyptians report the armada includes a U.S. aircraft carrier.

The Israeli newspaper Haaretz reported Egyptian opposition members criticized the government for cooperating with the U.S. and Israeli forces and allowing the passage of the ships through Egyptian territorial waters. The Red Sea is the most direct route to the Persian Gulf from the Mediterranean.

Retired Egyptian General Amin Radi, chairman of the national security affairs committee, told the paper that “the decision to declare war on Iran is not easy, and Israel, due to its wild nature, may start a war just to remain the sole nuclear power in the region,” according to Yedioth Internet, an Israeli news site.

The passage of a warship armada through the Suez Canal and headed for the Persian Gulf and Iran is apparently not deemed important enough to be reported by the corporate media in the United States.

Egypt recently rejected an Israeli request to prevent Gaza aid ships from passing through the Suez Canal. According to a report by al-Jazeera, Israel appealed to Egyptians asking them to prevent the passage of Iranian ships through the Suez Canal. The Egyptians responded that due to international agreements on movement through the Suez Canal, Egypt cannot prevent ships from passing through the canal unless a ship belongs to a state that is at war with Egypt. Iran and Egypt are not at war.

The United States and Israel, the sole nuclear-armed power in the Middle East, have not ruled out a military strike to destroy Iran’s nuclear program.

A number of Israeli politicians and scholars have admitted Israel has used its nuclear weapons for “compellent purposes,” in short forcing others to accept Israeli political demands.

Israel’s threats to use nuclear weapons have increased significantly since it was discovered in 2002 that Iran was building uranium enrichment facilities. Israel’s former Prime Minister Ariel Sharon “called on the international community to target Iran as soon as the imminent conflict with Iraq is complete,” the Sunday Times reported on November 5, 2002. The United States invaded Iraq on March 20, 2003.

A d v e r t i s e m e n t
Earlier this month Israel leaked to the press that they had permission from Saudi Arabia to use their air space to attack Iran. “In the week that the UN Security Council imposed a new round of sanctions on Tehran, defence sources in the Gulf say that Riyadh has agreed to allow Israel to use a narrow corridor of its airspace in the north of the country to shorten the distance for a bombing run on Iran,” the Sunday Times reported on June 12. On June 14, the ambassador of Saudi Arabia to UK Prince Mohammed bin Nawaf issued a categorical denial of the report.

On June 17, Iran’s parliament warned it will respond in kind to inspection of its ships under a fourth round of sanctions imposed on the country by the UN Security Council. “Even if one Iranian ship is stopped for security-check, we will act likewise and thoroughly inspect any (western) ship passing through the Persian Gulf and the Strait of Hormuz,” member of the Iranian parliament’s National Security and Foreign Policy Commission Hossein Ebrahimi said.

Also on Saturday, Iran accused the United States of “deception” and insisted its missile program is for self-defense after a top U.S. official claimed that Iran had the capacity to attack Europe. “The Islamic Republic’s missile capability has been designed and implemented to defend against any military aggression and it does not threaten any nation,” Defense Minister Ahmad Vahidi said in a statement carried by state media.

Vahidi announced on April 10 that Iran will use all available options to defend itself if the country comes under a military attack. “Americans have said they will use all options against Iran, we announce that we will use all options to defend ourselves,” Vahidi told the Tehran Times.

Read More...
Posted by Phone Hlaing-FWUBC at 3:35 AM 0 comments
Labels: , , , , ,

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ (၆၅) ႏွစ္ေျမာက္ေမြးေန႔ အထိမ္းအမွတ္ ဘာသာေပါင္းစုံ ဆုေတာင္းပြဲ အခမ္းအနား(တိုက်ိဳ)




၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ဇြန္လ (၁၉) ရက္ေန႔ ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ (၆၅) ႏွစ္ေျမာက္ေမြးေန႔ အထိမ္းအမွတ္ ဘာသာေပါင္းစုံ ဆုေတာင္းပြဲ အခမ္းအနားကို တိုက်ိဳၿမိဳ ့ ရွီဘူယ အရပ္ရွိ ကုလသမဂၢ အေဆာက္အဦးေရွ႕၌ ဂ်ပန္္ႏိူင္ငံေရာက္ ျမန္မာႏိူင္ငံသားမ်ား၏ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ေရး ေကာ္မတီ (JAC)မွ ဦးစီး၍ ညေန ၅း၀၀ နာရီ မွာ စတင္က်င္းပျပဳလုပ္ ခဲ့ပါသည္။

မတရားအဖမ္းဆီး အက်ဥ္းက်ခံေနရေသာ ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အျမန္္ဆုံး လြတ္ေျမာက္ေစရန္ အတြက္ ရည္ရြယ္ၿပီး ယခုလို ဘာသာေပါင္းစုံ ဆုေတာင္းပြဲ က်င္းပျပဳလုပ္ရျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ အခမ္းအနား အစီအစဥ္မွာ ဗုဒၶဘာသာဘုန္းေတာ္ႀကီး ၊ ခရစ္ယာန္ဘာသာဆရာ ႏွင့္ အစၥလာမ္ဘာသာ၀င္တို႔မွ မိမိတို႔ ဘာသာအလိုက္ ဆုေတာင္း ေမတၱာပို႔သေပးခဲ့ၾကပါသည္။

တက္ေရာက္လာၾကသည့္ အဖြဲ႔အစည္းအသီးသီးမွ တာ၀န္ရွိသူမ်ားက ဂုဏ္ျပဳအမွာစကား အသီးသီး ေျပာၾကားသြားခဲ့ၾကၿပီးသည့္ေနာက္ တိုင္းျပည္ႏွင့္ လူမ်ိဳးအတြက္ ကုိယ္က်ဳိးစြန္႔လႊတ္အနစ္နာခံသည့္ ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ေမြးေန႔ကို ဂုဏ္ျပဳေသာအားျဖစ္ ကဗ်ာရြတ္ဆိုျခင္းမ်ား ၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ မိန္႔ခြန္းေကာက္ႏႈတ္ခ်က္မ်ားကို ဖတ္ၾကားျခင္း ျပဳလုပ္ၿပီးေနာက္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အျမန္ဆုံး လြတ္ေျမာက္ပါေစ၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ က်မၼာပါေစ စသည့္ေၾကြးေၾကာ္သံမ်ားျဖင့္ အခမ္းအနားကို ညေန ၆း၅၀ နာရီတြင္ ရုတ္သိမ္းခဲ့ပါသည္။ အခမ္းအနားတြင္ ဂ်ပန္ေရာက္ ျမန္မာႏိုင္ငံသားမ်ား (၂၅၀) ေက်ာ္တက္ေရာက္ခဲ့ၾကပါသည္။

ယေန႔ မနက္ပိုင္းတြင္လည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ေမြးေန႔အထိမ္းအမွတ္အျဖစ္ မိုးေသာက္ၾကယ္စာၾကည့္တိုက္အဖဲြ႔သားမ်ားမွ ဇီ၀ိတဒါနငါးလႊတ္ျခင္း ၊ ေသြးလွဴဒန္းျခင္း အစီအစဥ္မ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ေၾကာင္း သိရွိရပါသည္။ လႈပ္ရွားမူ မွတ္တမ္းဓါတ္ပုံမ်ားကို http://www.moethaukkye.co.cc/ မွ သြားေရာက္ၾကည့္ရႈႏိုင္ပါသည္။

သတင္းမွတ္တမ္း ။ Mai Kyaw Oo
မွတ္တမ္းဓါတ္ပုံ ။ Lian Khan Sum(CNC-Japan)

Read More...
Posted by Phone Hlaing-FWUBC at 1:13 AM 0 comments
Labels: , , ,

* ビルマ女性国際法廷　開催！ *

みなさまへ

以下の企画、いよいよ今週末に迫ってまいりましたので、
是非ご参加・ご協力いただけると幸いです。
是非私たちとしてもメディアで取り上げてもらいたい、と思っていますので、
お知り合いのメディア関係者の方々にもご案内いただけると嬉しいです。
26日の関連企画、アクティビスタも、ビルマ女性たち(27日にお話しいただかない活動家)の
お話になりますので、是非こちらもあわせてご参加いただけると嬉しいです。

では、よろしくお願いいたします。

ヒューマンライツ・ナウ　伊藤和子


━◆◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

* ビルマ女性国際法廷　開催！ *
International　 Tribunal on Crimes against women of Burma
2010.06.27
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◇━━
軍事政権が続くビルマ(ミャンマー)。
ここに生きる女性たちは暴力にさらされ、彼女たちの生活と自由は脅かされています。
軍事政権は、少数民族の女性たちに性的な暴力を繰り返し、3,300以上の村を破壊し
人々を殺害、拷問し、女性や少女を厳しい強制労働に駆り立てています。
また民主化運動のリーダー、アウンサンスーチーさんは自宅に軟禁され、
2,100人以上の政治犯たちが投獄され、自由を奪われています。
軍事政権は、国連などから何度批判をされても人権侵害をやめることなく
犯罪の責任を問われません。
私たちビルマの女性は何十年もの長い残虐な圧制に耐えてきましたが
いま、勇気をもって立ちあがります。
2010年3月2日、ニューヨークにて、
ビルマ女性連盟とノーベル平和賞を受賞した女性たちのイニシアティブで
初めてのビルマ女性国際法廷が開催され、
軍事政権が人道に対する罪を犯したことが認定されました。
今度はビルマから軍政の抑圧を受けてきた女性たちが来日して証言、
この日本でアジア初のビルマ国際女性法廷を開催します。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●日時　　　2010年6月27日(日)　13: 00～17:00
●場所　　　青山学院大学 6号館模擬法廷
http://www.aoyama. ac.jp/other/ access/aoyama. html
JR山手線・東急線・京王井の頭線「渋谷駅」宮益坂方面出口より徒歩10分
地下鉄「表参道駅」B1出口より徒歩5分
●参加費　　500円　(申込不要)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【主催】　ビルマ女性連盟(Women's League of Burma) 【共催】　特定非営利活動法人ヒューマンライツ・ナウ
【協賛】　アジア女性資料センター、社団法人アムネスティ・インターナショナル日本、在日ビルマ民主化グループ
全日本フェミニスト議員連盟、ビルマ市民フォーラム、ビルマ情報ネットワーク、ヒューマン・ライツ・ウォッチ
【助成】　株式会社ラッシュジャパン
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
≪裁判官≫
濱田邦夫(弁護士/元最高裁判事)
久保利英明(弁護士/元日弁連副会長)　
後藤弘子(千葉大学教授/内閣府男女共同参画局女性に対する暴力調査会委員)
新倉修(青山学院大学教授/国際民主法律家協会事務局長)
敷田みほ(会社経営/市民の裁判員制度・つくろう会元事務局長)
≪検察官≫
雪田樹理(弁護士/ヒューマンライツ・ナウ女性プロジェクト)
渡邉彰悟(弁護士/ビルマ市民フォーラム事務局長)
石田真美(弁護士/ヒューマンライツ・ナウビルマプロジェクト)
弘川欣絵(弁護士) 小田川綾音(弁護士) 三輪咲絵(弁護士)
≪弁護人≫
矢花公平(弁護士) 原田いづみ(弁護士) 鈴木多恵子(弁護士)
≪証人≫
軍政の人権侵害の被害にあい、また人権侵害を目撃した三人のビルマ女性たち
&　土井香苗氏(ヒューマンライツ・ウォッチ)
詳細は
http://hrn.or. jp/activity/ event/627/
をご確認ください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＊予約・問合せ先＊
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
特定活動非営利法人　ヒューマンライツ・ナウ
〒110-0015 東京都台東区東上野1-20-6 丸幸ビル3F
Tel：03-3835-2110　　Fax：03-3834-2406 Email：info@ngo-hrn. org
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

* Asian Activist-α2010！ *　世界を変えようとする女性たち
～ビルマ・女性に対する暴力への挑戦～
2010.06.26
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◇━━
いま、アジアに生きる女性たちの多くが、人権を否定されています。
理不尽な暴力、踏みにじられる心、自由に生きることへの恐怖。
その事実に正面から光りをあて、問題克服を目指し
世界を変えようとするActivist-αたち。
今回は、軍事政権の支配が続くビルマ（ミャンマー）で、軍によるレイプ、
強制労働、投獄などの人権侵害にたちむかって
果敢に活動するActivist-αたちが来日。
ビルマの女性たちの深刻な現実とこれからの課題を語り合います。
彼女たちの活動と現実に耳を傾け、日本と世界の現状を変えるために
私たちができることを考えてみませんか？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●日時　　　2010年6月26日(土)　13: 30～16:30
●場所　　　青山学院大学　総研ビル11階　19会議室
http://www.aoyama. ac.jp/other/ access/aoyama. html
JR山手線・東急線・京王井の頭線「渋谷駅」宮益坂方面出口より徒歩10分
地下鉄「表参道駅」B1出口より徒歩5分
●参加費　　500円
人数把握の為、なるべく事前のご予約をお願い致します。
（ヒューマンライツ・ナウ事務局
Email：info@ngo-hrn. org /　Fax：03-3834- 2406）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【主催】　特定非営利活動法人ヒューマンライツ・ナウ
【助成】　株式会社ラッシュジャパン
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆プログラム
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

挨拶　　　　目黒依子(国連女性の地位委員会日本代表)
【第一部】記念講演
『ビルマ・女性に対する暴力への挑戦』
＊ティンティンアウン氏　（ビルマ女性連盟理事）
【第二部】シンポジウム
＊ティンティンアウン氏　（ビルマ女性連盟理事）
＊雪田樹理氏　（弁護士/ヒューマンライツ・ナウ）
＊渡辺彰悟氏 （弁護士/ビルマ市民フォーラム事務局長）

コーディネーター
＊伊藤和子氏　（弁護士/ヒューマンライツ・ナウ事務局長）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆スピーカー紹介
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＊ティンティンアウン氏
1988年ビルマの民主化運動に参加し、軍のクーデターの後
ビルマからインドに亡命。
ビルマ・インド国境の難民キャンプで2年間を過ごしたのち、
インドのニューデリーにて難民認定申請。
以後20年にわたり、インドにおいてビルマ民主化や女性の人権、
エンパワーメントのために活動を続けている。
2010年3月、ノーベル平和賞を受賞した女性の団体
「ノーベル女性イニシアティブ」がニューヨークで開催した
ビルマ女性に対する犯罪についての国際民衆法廷に参加し、
ビルマ軍政によるレイプや拷問、強制労働などの被害を訴えた。
＊雪田樹理氏
1990年、弁護士登録（大阪弁護士会）。ヒューマンライツ・ナウ関西事務局長。
1995年から2年間イギリスに留学し、
女性や子どもの権利に関する問題を調査、研究。
現在は、女性に対する暴力、とりわけ性暴力、セクシュアルハラスメント、
ドメスティックバオレンスの事件や女性労働者に対する差別、
婚外子差別、難民問題を扱っている。
2007年には、ヒューマンライツ・ナウの「女性に対する暴力」プロジェクトの
メンバーとして、インドの現地調査に参加。
＊渡辺彰悟氏
1990年弁護士登録（第一東京弁護士会）。日本弁護士連合会人権擁護委員、
第一東京弁護士会人権擁護委員、年民問題調査研究委員会委員長等を歴任し、
現在、全国難民弁護団連絡会議事務局長、在日ビルマ人難民申請弁護団事務局長、
ビルマ市民フォーラム事務局長を務める。
医療事件、外国人事件、難民事件を専門的に手がけてきた。
ヒューマンライツ・ナウのビルマ・みらいの法律家プロジェクトの講師として、
2009年秋、タイ・ビルマ国境のメイソットにあるピースローアカデミーを訪問し
学生に講義を行った。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆呼びかけ人
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆大崎麻子（開発政策、ジェンダー専門家）
◆久保利英明（弁護士、元日弁連副会長）
◆郡司真弓（WE21ジャパン）
◆佐藤安信（東京大学教授）
◆園部逸夫（弁護士、元最高裁判所判事）
◆林陽子（弁護士、国連「女性差別撤廃委員会」委員）

◆目黒依子（上智大学名誉教授、国連婦人の地位委員会日本代表）
◆山下泰子（国際女性の地位協会会長・文京学院大学名誉教授）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆Asian Activist-αとは？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
人々のかけがえのない人権が守られるように積極的に活動し、
世界を変えようとする女性アクティビストたち。
ヒューマンライツ・ナウは、アジアで女性の権利のために活動し、
未来のリーダーとなる女性アクティビストを
「Asian Activist-α」と呼び、その活動をサポートしています。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●ヒューマンライツ・ナウ（Human Rights Now）
http://hrn.or. jp/
国境を越えて世界の人権に取り組む日本発の国際人権NGO。
アジアを中心に 各国の人権侵害に光を当て告発し、状況を変えていく活動を展開。
「女性に対する暴力廃絶プロジェクト」はアジア各国のNGOとともに暴力根絶のための政策提言を行い、
アジアにおける女性の人権のウォッチドッグの役割を果たそうとしています。
「ビルマプロジェクト」は軍事政権の抑圧の続くビルマの人権監視、告発、国連や各国政府への働きかけを行っています。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＊問合せ先＊
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
特定活動非営利法人　ヒューマンライツ・ナウ
〒110-0015 東京都台東区東上野1-20-6 丸幸ビル3F
Tel：03-3835-2110　　Fax：03-3834-2406 Email：info@ngo-hrn. org

____________ _________ _________ _________ _________ _________ ________

Read More...
Posted by Phone Hlaing-FWUBC at 12:58 AM 0 comments
Labels: , , , , , ,

Friday, June 18, 2010

CSW RENEWS CALLS FOR UN INQUIRY INTO BURMA’S CRIMES AGAINST HUMANITY ON AUNG SAN SUU KYI’S 65th BIRTHDAY

17 June 2010

CSW RENEWS CALLS FOR UN INQUIRY INTO BURMA’S CRIMES AGAINST HUMANITY ON AUNG SAN SUU KYI’S 65th BIRTHDAY

Christian Solidarity Worldwide (CSW) is marking the 65th birthday of Burma’s democracy leader Aung San Suu Kyi by renewing its call for the establishment of a United Nations Commission of Inquiry, to investigate crimes against humanity and war crimes in Burma. CSW is also calling for a universal arms embargo on the regime.

In March, the United Nations Special Rapporteur on Human Rights in Burma, Tomás Ojea Quintana, recommended a Commission of Inquiry. The recommendation followed his report to the UN Human Rights Council which concluded that the human rights violations perpetrated by the military regime against Burma's ethnic nationalities may amount to war crimes and crimes against humanity. The United Kingdom, the Czech Republic, Australia and Slovakia have expressed support for the initiative. CSW urges other countries to publicly support the idea.

Aung San Suu Kyi, a Nobel Peace Prize recipient who will celebrate her birthday on 19 June, has been held under house arrest for almost 15 years. The latest judgment by the UN Working Group on Arbitrary Detention is that her ongoing detention is in violation of international law. Her party, the National League for Democracy (NLD), won 82% of the parliamentary seats in the election in 1990, but the regime rejected the results, imprisoned the victors and intensified its grip on power with a campaign of violence. The NLD is boycotting the regime’s upcoming elections, planned for later this year, following the introduction of new electoral laws.

CSW’s East Asia Team Leader, Benedict Rogers, author of Than Shwe: Unmasking Burma’s Tyrant, said: “CSW calls for the immediate release of all political prisoners, including Aung San Suu Kyi, an end to military offensives against civilians, and an end to violations of religious freedom. In addition to a commission of inquiry, CSW urges the UN Security Council to introduce a universal arms embargo on the regime. CSW calls on the international community to reject the regime's sham elections, and to increase pressure on the regime to engage in a meaningful tripartite dialogue with Aung San Suu Kyi, the democracy movement and the ethnic nationalities.”

For further information or to arrange interviews please contact Kiri Kankhwende, Press Officer at Christian Solidarity Worldwide, email kiri@csw.org. uk or visit www.csw.org. uk.

CSW is a human rights organisation which specialises in religious freedom, works on behalf of those persecuted for their Christian beliefs and promotes religious liberty for all.

Notes to Editors:

New election laws introduced in Burma by the regime this year effectively barred Aung San Suu Kyi and other prisoners from taking part in the elections, and as a result her party, the National League for Democracy (NLD), refused to register as a political party and thus became a banned organization. The law, based on a constitution imposed after a sham referendum in 2008, introduced conditions that left the NLD little alternative but to boycott the elections.

The human rights situation in Burma is among the worst in the world. Over 2100 political prisoners remain in jail subjected to torture, denial of medical treatment, and dire living conditions. In eastern Burma, over 3,500 villages have been destroyed and at least half a million people internally displaced. Civilians in Karen, Karenni and Shan states are sometimes killed at point-blank range. Forced labour and rape as a weapon of war are widespread and systematic, and the use of child soldiers and human minesweepers is common. In western and northern Burma, the predominantly Christian Chin and Kachin peoples, and the Muslim Rohingyas, are subjected to severe religious discrimination and persecution. Christians and Muslims in urban areas also face serious restrictions and discrimination. Buddhist monks who led peaceful pro-democracy demonstrations in 2007 have been beaten, tortured and sentenced to long prison terms.

CSW’s Change For Burma! Campaign, with Partners Relief and Development, is calling for a UN Commission of Inquiry into Burma’s crimes against humanity. Further details can be found on http://www.changefo rburma.org

Benedict Rogers has written the first ever biography of Burma’s dictator, Senior General Than Shwe, titled Than Shwe: Unmasking Burma’s Tyrant, and published in 2010 by Silkworm Books. The book will be launched on 1July at the Foreign Correspondents Club of Thailand, and on 14 July at the House of Commons in London.

Read More...
Posted by Phone Hlaing-FWUBC at 12:50 AM 0 comments
Labels: , , , , , ,

Tuesday, June 8, 2010

IAEA ‘assessing’ Burma nuclear claims

IAEA ‘assessing’ Burma nuclear claims

Amano may seek clarification from Burma (Reuters)
By FRANCIS WADE
Published: 8 June 2010

The world’s leading nuclear energy watchdog has said it is investigating reports that Burma is looking to develop nuclear weaponry and may look for clarification from the military government.

“We have seen the related articles in the media and we are now assessing the information,” the director of the International Atomic Energy Agency (IAEA), Yukiya Amano, said on Monday. “And, if necessary, we will seek clarification from Myanmar [Burma].”

A five-year investigation by DVB has unearthed evidence that Burma is mining uranium and developing equipment for a nuclear weapon. A collection of photographs and intelligence documents handed to DVB by a Burmese defector was analysed by a former director in the IAEA, Robert Kelley, who also examined evidence of a network of some 800 military bunkers being built beneath Burma.

Burma became party to the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) in 2002, but Kelley believes that the evidence proves the ruling regime is exploring nuclear technology that is only “useful only for weapons”.

When contacted by DVB, the IAEA refused to elaborate on what plan of action it would be taking, nor whether they were hopeful that the Burmese government would respond to requests for clarification.

The agency may however have its hands tied with the announcement today that it will begin looking into the nuclear capabilities of Israel, which has steadfastly remained ambiguous about its nuclear means but which, along with India and Pakistan, is one of only three countries never to have signed the NPT.

Amnesty International claims that Israel is one of the six major suppliers of arms to Burma, although there is no evidence that nuclear-related material has passed between the two countries.

It has also been closely monitoring developments in North Korea since Pyongyang carried out its first nuclear test in October 2006, three years after it withdrew from the NPT.

Despite a UN arms embargo on North Korea, DVB’s investigation found that the two pariahs had traded in material used to develop intermediate- range ballistic missiles, although Kelley believes that North Korea’s role in Burma’s nuclear programme was only “anecdotal”.

Yet the concerns about a relationship between Southeast Asia two ‘rogue’ states were substantial enough to cause US senator Jim Webb to cancel a high-profile visit to Burma last week. He said that a visit would be “unwise and potentially counterproductive” in light of the evidence.
Author: FRANCIS WADE Category: News, Politics http://www.dvb. no/news/iaea- %E2%80%98assessi ng%E2%80% 99-burma- nuclear-claims/ 10119
------------ --------- --------- --------- --------- --------- --------

Read More...
Posted by Phone Hlaing-FWUBC at 10:59 PM 0 comments
Labels: , ,

(၉၉)ႀကိမ္ေျမာက္ILOညီလာခံ စံနႈန္းစံထားေကာ္မတီ၊ အထူးႀကားနာခ်က္မွ ခ်မွတ္ေသာဆုံျဖတ္ခ်က္အေပၚ ျမန္မာနိုင္ငံအလုပ္သမားသမဂၢမ်ားအဖဲြ ့ခ်ဳပ္၏ ထုတ္ျပန္ေႀကာျငာခ်က္

2010 June 8 Statement on Conclusion of Special Sitting on Conv 29 Fcd Lbr _Bur_-1

Read More...
Posted by Phone Hlaing-FWUBC at 10:07 PM 0 comments
Labels: , , , , , , ,

Monday, June 7, 2010

၂၀၀၈ ဖြဲ႕႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒႏွင့္ အနာဂတ္-ဘီဘီစီ-ဇြန္ ၅၊ ၂၀၁၀

5th June 2010 - MoeMaKa Daily

၂၀၀၈ ဖြဲ႕႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒႏွင့္ အနာဂတ္
ဘီဘီစီ
ဇြန္ ၅၊ ၂၀၁၀
“ဟုတ္ကဲ့ … က်မတို႔ အဲဒါေတြ နားမလည္ဘူး။ ဖြဲ႔စည္းအုပ္ခ်ဳပ္မႈဆိုတာကို မသိဘူး။ အင္း … အေရးေတာ့ ပါတာေပါ့၊ ဘယ္လိုမ်ဳိး အေရးပါလဲဆိုေတာ့ အဲလိုက်ေတာ့ ဘယ္လိုေျပာရမွန္းကို မသိဘူး၊ နားမလည္ဘူး”
“စိတ္မဝင္စားၾကဘူး၊ လူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက အဲဒါကို၊ အဲဒါက်ေတာ့ မသိဘူးဗ်၊ အခုမွ မဖတ္ၾကတာ မဟုတ္ဘူး။ ေတာ္႐ံုတန္႐ံု ဘယ္သူမွ သတင္းစာကို ဖတ္ကို မဖတ္ၾကည့္ေတာ့တာ”
“အဲ … ဆႏၵခံယူပြဲအတြက္ ဟိုဟာလုပ္ထားတာေတြ က်မတို႔ဘာမွ နားမလည္ေသးဘူး လို႔”
“မသိဘူးဗ်၊ စာေတြလည္း သိပ္မဖတ္ရေတာ့က် မသိဘူး”
“သိသလားဆိုေတာ့ မသိကိုမသိတာ။ ဖတ္လည္း မဖတ္ဘူး၊ သြားလည္း မသြားဘူး၊ လူတိုင္း ခံယူခ်က္ေပါ့ေနာ္”
ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒဆိုတာဘာလဲလို႔ လက္လွမ္းမီသေလာက္ ေမးၾကည့္ခဲ့တဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံထဲက လူႀကီးလူငယ္ အိမ္ရွင္မေတြရဲ႕အေျဖကို ၾကားခဲ့ၾကရတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒဆိုတာကို ဘယ္လိုအဓိပၸာယ္ ဖြဲ႔ဆိုႏိုင္ပါသလဲ။ BLC လို႔ေခၚတဲ့ ျပည္ပအေျခစိုက္ ျမန္မာႏိုင္ငံေရွ႕ေနမ်ားေကာင္စီရဲ႕ အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴး ဥပေဒပညာရွင္ ဦးေအာင္ထူးက အခုလို အဓိပၸာယ္ဖြင့္ဆိုပါတယ္။
“ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒဆိုတာ ႏိုင္ငံသားေတြရဲ႕ အေျခခံအခြင့္အေရးေတြကို အားေကာင္းေကာင္းနဲ႔ အာမခံ ျပ႒ာန္းထားတာျဖစ္ပါတယ္၊ ေနာက္တခ်က္ကေတာ့ ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒဆိုတာ တိုင္းျပည္ရဲ႕ပင္မဥပေဒ ျဖစ္တယ္၊ အဲဒီ ဥပေဒကေနၿပီးေတာ့ ဥပေဒစိုးမိုးေရးအျခခံကို တည္ေဆာက္ႏိုင္ဖို႔ တန္းတူညီမွ်မႈကို အာမခံရပါတယ္။
အဲေတာ့ ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒဆိုတာက ႏိုင္ငံသားေတြရဲ႕အခြင့္အေရးကို ျပ႒ာန္း႐ံုနဲ႔မရဘဲနဲ႔ အဲဒီအခြင့္အေရးကို ကာကြယ္ႏိုင္ဖို႔အတြက္ ယႏၱယားေတြ တပ္ဆင္ထားေပးရတယ္။ အနည္းဆံုးအားျဖင့္ေတာ့ ႏိုင္ငံသားေတြရဲ႕ အခြင့္အေရးကို ထိပါးလာရင္ ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ႏိုင္မယ့္ လြတ္လပ္တဲ့ တရားစီရင္ေရးလိုဟာမ်ဳိးေတြကို အားေကာင္းေကာင္းနဲ႔ ျပ႒ာန္းေပးထားတယ္၊ ဒီလို အေျခခံမ်ဳိးနဲ႔ ျပင္ဆင္ျပ႒ာန္းေပးထားတဲ့ အရာမ်ဳိးကိုမွသာလွ်င္ ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒလို႔ ေခၚပါတယ္”
ဖြဲ႔စည္းပံုဆိုင္ရာ အေျခခံဥပေဒကိုၾကည့္ရင္ ၂ မ်ဳိး ၂ စားေတြ႔ရတယ္လို႔ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ ကန္ဒ တကၠသိုလ္က သမိုင္းပညာရွင္ ေဒါက္တာေအးခ်မ္းက အခုလို သမိုင္းေနာက္ခံနဲ႔ ေျပာျပပါတယ္။
“Constitutionalism လို႔ ေခၚတဲ့ စည္းမ်ဥ္းခံအုပ္ခ်ဳပ္ေရးစနစ္ရဲ႕သမိုင္းကို ျပန္ၾကည့္ရင္ေပါ့ေလ၊ ဖြဲ႔စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပံု အေျခခံဥပေဒဆိုတာ ၂ မ်ဳိး ၂ စား ေတြ႔ရပါလိမ့္မယ္။ တမ်ဳိးကေတာ့ အုပ္ခ်ဳပ္ခံျပည္သူေပါ့၊ ေအာက္ေျခထုက အထက္လႊာ သက္ဦးဆံပိုင္ အာဏာရွင္ေတြ (သို႔တည္းမဟုတ္) ႏိုင္ငံတခုကိုထူေထာင္ဖို႔အတြက္ ႀကိဳးစားေနတဲ့သူေတြကို ေအာက္ကေန တင္ျပၿပီးေတာ့ အတည္ျဖစ္လာတဲ့ ေအာက္ကေန အထက္ကိုဆန္တဲ့ ပံုစံေပါ့၊
ဒီပံုစံကို အဂၤလန္တို႔၊ အေမရိကားတို႔၊ ျပင္သစ္တို႔ စတဲ့ႏိုင္ငံေတြမွာ ေတြ႔ရပါလိမ့္မယ္။ ေနာက္တမ်ဳိးကေတာ့ အေပၚကအုပ္ခ်ဳပ္တဲ့ အာဏာပိုင္ေတြက ေအာက္က အုပ္ခ်ဳပ္ခံျပည္သူေတြကို ခ်ျပတဲ့ပံုစံပါ။ ဒီဟာကို သေဘာတူသလား၊ မတူသလား ဆိုၿပီးေတာ့ ခ်ျပတဲ့ပံုစံေပါ့ေလ။ ဒါကေတာ့ အေပၚက ေအာက္ကို စုန္တဲ့ပံုလို႔ ေခၚႏိုင္တာေပါ့။ ဒါကို အာဏာရွင္ တိုင္းျပည္ေတြမွာ အမ်ားဆံုး ေတြ႔ရပါတယ္။ အခု ဗမာျပည္မွာ အမ်ဳိးသားညီလာခံက ေရးဆြဲလိုက္တဲ့ အေျခခံဥပေဒဟာ ဒုတိယပံုစံသေဘာ သက္ဝင္ေနတယ္ခင္ဗ်”
ဒီလို ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒပံုစံ ၂ မ်ဳိးရွိတဲ့အနက္ ေအာင္ျမင္တိုးတက္တဲ့ႏိုင္ငံေတြမွာ ေအာက္ေျခကေန အထက္ အုပ္ခ်ဳပ္သူေတြကိုတင္ျပၿပီး အျပန္အလွန္ ေဆြးေႏြးေရးဆြဲထားတဲ့ ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒမ်ဳိး က်င့္သံုးၾကတာ ေတြ႔ရတယ္လို႔ ေဒါက္တာ ေအးခ်မ္းက ေျပာပါတယ္။
“ေအာက္ကေန အေပၚကိုဆန္တဲ့ ဖြဲ႔စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပံု အေျခခံဥပေဒဆိုတာဟာ ျပည္သူအမ်ားစုရဲ႕ဆႏၵကို ထင္ဟပ္ေပၚလြင္ ေစတဲ့အတြက္ ဒီႏိုင္ငံေတြဟာ တိုးတက္တာပါပဲ။ လက္ေတြ႔ၾကည့္လိုက္ပါ။ အဂၤလန္၊ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၊ ျပင္သစ္ ဒီႏိုင္ငံေတြပါပဲ။ ဂ်ာမဏီ။ တကယ္ေတာ့ အေပၚကေနခ်လိုက္တဲ့ ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒဟာ ဒုတိယကမၻာစစ္ ႐ႈံးသြားတဲ့ အခ်ိန္မွာ ပ်က္စီးသြားပါတယ္။ အခုက ေအာက္ကေန အေပၚကိုဆန္တဲ့ ဖြဲ႔စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပံုအေျခခံဥပေဒ ျဖစ္လာတဲ့အခါမွာ တိုးတက္လာတာပါပဲ။ ဒါဟာ ဘယ္လိုမွ ျငင္းလို႔မရတဲ့အခ်က္ပါ”
တခါ အထက္ကေန ေအာက္ကိုခ်ျပတဲ့ ဖြဲ႔စည္းပံုမ်ဳိးက်င့္သံုးတဲ့ ႏိုင္ငံေတြမွာ ဘယ္လိုျဖစ္ရပ္ေတြနဲ႔ ေတြ႔ဆံုရတယ္ဆိုတာကို ေဒါက္တာေအးခ်မ္းက အခုလိုေျပာပါတယ္။
“ဘယ္လိုေတြ႔ရမလဲဆိုလို႔ရွိရင္ေတာ့ ရွင္းရွင္ေလးပဲေလ။ ၁၉၇၄ ျမန္မာႏိုင္ငံ ဖြဲ႔စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပံုအေျခခံဥပေဒကို ၾကည့္လိုက္ရင္ပဲ သိတာေပါ့။ ၁၄ ႏွစ္ပဲ ခံတာပဲ။ ၁၉၈၈ မွာ ျပည္သူက အံုႂကြတာပဲ။ ဒီအုပ္ခ်ဳပ္ေရးစနစ္ကို မႀကိဳက္ဘူးဆိုတာကို ျပတာပဲ။ ဒီလိုပဲ ဆိုဗီယက္ျပည္ေထာင္စုရဲ႕ ဖြဲ႔စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပံုအေျခခံဥပေဒကလည္း ဒီအတိုင္းပဲေလ။ ျပည္သူေတြက အံုႂကြေတာ္လွန္တာပဲ။ ဒီေန႔ တ႐ုတ္ျပည္သူ႔သမတႏိုင္ငံမွာ လူထုႀကီးတခုလံုးက အံုႂကြမႈမရွိေသာ္လည္းပဲ ဒီဟာကို သေဘာမတူဘူးဆိုတာ ဆန္႔က်င္တဲ့ အယူအဆေတြကို ေဖာ္ထုတ္ တင္ျပေနၾကတာပဲ။ ဒါကို ေတြ႔ရမွာပဲ။ က်ေနာ္ ဒီလိုပဲ ျမင္ပါတယ္”
အဲဒီလိုအေျခခံေတြနဲ႔ ေရးဆြဲခဲ့ၾကတဲ့ ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒဟာ ႏိုင္ငံတႏိုင္ငံနဲ႔ အဲဒီႏိုင္ငံေန ျပည္သူလူထုအတြက္ ဘယ္ေလာက္ထိေအာင္ အေရးပါတယ္ဆိုတာကိုေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံေရွ႕ေနမ်ားေကာင္စီ အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴး ဥပေဒပညာရွင္ ဦးေအာင္ထူးကပဲ ဆက္ၿပီးေတာ့ ရွင္းျပပါတယ္။
“စစ္မွန္တဲ့ ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံတရပ္ ေပၚလာၿပီဆိုရင္ တိုင္းျပည္မွာ လက္ရွိတည္ဆဲဥပေဒေတြ ရွိတယ္။ အဲဒီ တည္ဆဲဥပေဒေတြဟာ ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒမွာ ထည့္သြင္းျပ႒ာန္းထားတဲ့ ႏိုင္ငံသားေတြရဲ႕အခြင့္အေရးကို ဆန္႔က်င္တဲ့ဥပေဒဆိုရင္ ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒ ေပၚလာတဲ့အခ်ိန္မွာ အဲဒီ ဥပေဒေတြအားလံုးကို ရပ္ဆိုင္း ဖ်က္သိမ္းပစ္လို႔ ရတယ္၊ ပယ္ဖ်က္ပစ္ရတာ ျဖစ္တယ္။
တခ်ိန္တည္းမွာ ေနာက္ထပ္ဥပေဒသစ္ေတြ ျပ႒ာန္းေတာ့မယ္ဆိုရင္လည္းပဲ ဒီ ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒနဲ႔အညီ အာမခံျပ႒ာန္းေပးထားတဲ့ ႏိုင္ငံသားေတြရဲ႕အခြင့္အေရးကို ေဖာ္ေဆာင္တဲ့ဥပေဒမ်ဳိးကိုသာလွ်င္ ဆက္လက္ ျပ႒ာန္းေပးထားတာ ျဖစ္တယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒဟာ ဥပေဒအားလံုးရဲ႕ ပင္မအသက္ေသြးေၾကာ အျဖစ္နဲ႔ ႏိုင္ငံသားေတြရဲ႕အေျခခံအခြင့္အေရးေတြကို ေတာက္ေလ်ာက္ ေနာက္ထပ္ေပၚလာတဲ့ဥပေဒေတြက ကာကြယ္ ေစာင့္ေရွာက္ေပးေရး အေျခခံကေနၿပီးေတာ့ အင္မတန္ကို အေရးႀကီးတာျဖစ္ပါတယ္”
ဒီေတာ့ကာ ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒဆိုတာ ကိုယ့္ကိုယ္ဘယ္သူေတြက ဘယ္လိုပံုစံမ်ဳိးနဲ႔ အုပ္ခ်ဳပ္မယ္၊ ကိုယ့္ႏိုင္ငံရဲ႕ အနာဂတ္ ကိုယ္ကိုယ္တိုင္နဲ႔ ကိုယ့္ရဲ႕ သားစဥ္ေျမးဆက္အနာဂတ္ကို ပံုေဖာ္မယ့္ စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းနဲ႔ လုပ္ငန္းစဥ္ေတြကို ေဖာ္ျပေရးဆြဲထားတာျဖစ္တာမို႔ အထူးပဲ အေရးႀကီးလွပါတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ျမန္မာျပည္သူလူထုအေနနဲ႔ ကိုယ့္ရဲ႕ ဆႏၵသေဘာထားေတြ မေဖာ္ထုတ္ခင္ ဒီအေျခခံဖြဲ႔စည္းပံု ဥပေဒမွာ ဘယ္လိုေရးဆြဲထားတယ္။ ဘာေတြပါတယ္ဆိုတာကို အေသအခ်ာ ေလ့လာသင့္ပါေၾကာင္း တင္ျပလိုက္ရပါတယ္ ခင္ဗ်ာ။
ဦးဘေမာ္ စုစည္းတင္ျပခ်က္ကို ေကာက္ႏုတ္ေဖာ္ျပပါတယ္။
ဆက္လက္ေဖာ္ျပပါမည္။

Read More...
Posted by Phone Hlaing-FWUBC at 11:35 PM 0 comments
Labels: , , , ,

ビルマ市民フォーラム　メールマガジン- People's Forum on Burma 2010/6/7

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ビルマ市民フォーラム　メールマガジン
People's Forum on Burma 2010/6/7
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
以下、「今週のビルマのニュース」（2010年6月4日【1021号】）を転送させて
いただきます。

（重複の際はご容赦ください。）


ＰＦＢ事務局
http://www1.jca.apc.org/pfb/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ビルマ情報ネットワークの「今週のビルマのニュース」をお送りします。


「今週のビルマのニュース」バックナンバー
http://www.burmainfo.org/news/this_week.php?mode=3

「きょうのビルマのニュース」もご利用ください。
http://www.burmainfo.org/news/today.php?mode=2


ビルマ情報ネットワーク （http://www.burmainfo.org）
秋元由紀


========================================
今週のビルマのニュース　Eメール版
2010年6月4日【1021号】
========================================

【温家宝首相がビルマを訪問】

・中国の温家宝首相がビルマを訪問し、3日には軍政トップ・
タンシュエ上級大将と会談した。テインセイン首相とも会談し、
天然ガスパイプライン建設や水力発電事業などの協定に署名した。
新華社によれば温首相は「［テインセイン首相に］両国間の友好を
深め協力を拡大する用意があると伝えた。国境地域の平和と
安定について幅広い共通理解に達した」と述べた（3日ロイター）。

【ウェッブ議員が「核開発疑惑」理由に訪問を中止】

・ 3日からビルマを訪問予定だったウェッブ米上院議員
（上院外交委員会アジア・太平洋小委員会委員長）は、
軍政が「核開発のため北朝鮮と共同している可能性を示す
報道があった」ことを理由に訪問を中止した。事実関係が
明らかになるまでは訪問しないのが賢明だと判断したとのこと
（3日プレスリリース）。議員は昨年8月にビルマを訪問、
米要人として初めてタンシュエ上級大将と会談したほか、
民主化運動指導者アウンサンスーチー氏とも会った。

【元IAEA査察官が核開発の可能性を分析】

・ビルマ民主の声（DVB）は、軍政による核開発疑惑に
ついての分析報告書を発表した。報告書はDVBの委託を
受けて元IAEA査察官のロバート・ケリー氏が作成したもので、
軍政が核兵器の開発を試みようとしている可能性が高いと
指摘し、国際社会に注意を呼びかけている
（3日DVB。4日ワシントン・ポストにも記事あり。「注目の報告・番組」参照）。

【日本海洋掘削がビルマ沖での掘削契約】

・日本海洋掘削株式会社は3日、シットウェ沖での掘削工事
契約を約38億円で韓国の大宇インターナショナルと結ぶと
発表した。作業は2011年1月15日から3月1日まで
（同社プレスリリース）。
シットウェ沖にあるシュエ田からは、天然ガスがパイプライン
経由で中国に輸出されることが決まっている。

【注目の報告・番組】

軍政による核開発疑惑についての分析報告書全文（DVB）
（施設や器具の写真や図入り）
http://www.dvb.no/burmas-nuclear-ambitions/burmas-nuclear-ambitions-nuclear/
expert-analysis/9297

関連テレビ番組「ミャンマーの軍事的野心」
（アルジャジーラ、4日～10日まで）
http://english.aljazeera.net/programmes/general/2010/05/201053110470990951.h
tml


【ビルマへの政府開発援助（ODA）約束状況など】

新たな発表はなし


【イベント情報】

☆アカデミー賞長編ドキュメンタリー部門候補作品
「ビルマVJ　消された革命」公開中

☆いとうせいこう氏とヤン・クログスガード氏の対談
「『ビルマVJ』が問いかける、ジャーナリズムの力
（6月6日発売「すばる」7月号）

・ビルマ軍事政権のすすめる2010年総選挙に反対・
国連事務総長に対しアウンサンスーチー氏とすべての政治囚の
釈放と対話の促進を軍政に働きかけるよう要請するアピール行動
在日ビルマ人共同行動実行委員会
（国連大学前31～4日15～16時）

・『ビルマVJ 消された革命』トークショー
宇田有三（フォトジャーナリスト）×箱田徹（ビルマ情報ネットワーク）
（大阪　第七藝術劇場、5日14:40からの上映終了後）

・『ビルマVJ 消された革命』公開記念トークイベント
「日本在住のビルマ人について」熊澤新（アムネスティ・インターナショナル日本)
（渋谷　シアター・イメージフォーラム、6日15:05の上映後）

・ドキュメンタリー上映会『ピュア　ビルマ難民キャンプの子どもたち』
ビルマ民主化支援会主催
（伏見ライフプラザ12F第一研修室、12日18:30～）

・『ビルマVJ 消された革命』公開記念トークイベント
「ビルマの2,100人の政治囚」ポーンミントゥン（元政治囚）
（渋谷　シアター・イメージフォーラム、12日15:05～の上映後）

・『ビルマVJ 消された革命』公開記念トークイベント
「”閉ざされた国”ビルマを知る」秋元由紀（ビルマ情報ネットワーク）
（渋谷　シアター・イメージフォーラム、13日15:05～の上映後）


【もっと詳しい情報は】

☆Twitter公式アカウントはこちらです
http://twitter.com/BurmaInfoJapan

「きょうのビルマのニュース」
http://www.burmainfo.org/news/today.php?mode=2

ビルマ情報ネットワーク
http://www.burmainfo.org/


【お問い合わせ】
ビルマ情報ネットワーク　秋元由紀

====================================
今週のビルマのニュース　Eメール版
2010年6月4日【1021号】

作成：　ビルマ情報ネットワーク
協力：　ビルマ市民フォーラム
====================================




━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
配布元 ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo） http://www.burmainfo.org
連絡先 listmaster@burmainfo.org
バックナンバー http://groups.yahoo.co.jp/group/burmainfo/

Twitter http://twitter.com/BurmaInfoJapan

RSSフィード
・新着情報　　 http://www.burmainfo.org/news_rss.php
・日刊ニュース http://www.burmainfo.org/news/today.php
・週刊ニュース http://www.burmainfo.org/news/this_week.php

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
▽転載について
・ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）のメールマガジンの転載・再配布は、必ず出典を明記したうえで行ってください。
・不特定多数に配付する印刷物や、新聞、雑誌、機関紙（誌）などに掲載の際は、必ずご連絡ください。
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
▽メーリングリストの参加・退会・アドレス変更については以下をご覧ください。
http://www.burmainfo.org/about/mailmagazine.php

※手動での変更手続は行っておりませんが、どうしても解決できない問題が
　あるときや、疑問点がある場合は管理者宛にご連絡ください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Read More...
Posted by Phone Hlaing-FWUBC at 10:48 PM 0 comments
Labels: , , , , ,
Subscribe to: Posts (Atom)