Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Monday, June 7, 2010

ビルマ市民フォーラム メールマガジン- People's Forum on Burma 2010/6/7

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ビルマ市民フォーラム メールマガジン
People's Forum on Burma 2010/6/7
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
以下、「今週のビルマのニュース」(2010年6月4日【1021号】)を転送させて
いただきます。

(重複の際はご容赦ください。)


PFB事務局
http://www1.jca.apc.org/pfb/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ビルマ情報ネットワークの「今週のビルマのニュース」をお送りします。


「今週のビルマのニュース」バックナンバー
http://www.burmainfo.org/news/this_week.php?mode=3

「きょうのビルマのニュース」もご利用ください。
http://www.burmainfo.org/news/today.php?mode=2


ビルマ情報ネットワーク (http://www.burmainfo.org)
秋元由紀


========================================
今週のビルマのニュース Eメール版
2010年6月4日【1021号】
========================================

【温家宝首相がビルマを訪問】

・中国の温家宝首相がビルマを訪問し、3日には軍政トップ・
タンシュエ上級大将と会談した。テインセイン首相とも会談し、
天然ガスパイプライン建設や水力発電事業などの協定に署名した。
新華社によれば温首相は「[テインセイン首相に]両国間の友好を
深め協力を拡大する用意があると伝えた。国境地域の平和と
安定について幅広い共通理解に達した」と述べた(3日ロイター)。

【ウェッブ議員が「核開発疑惑」理由に訪問を中止】

・ 3日からビルマを訪問予定だったウェッブ米上院議員
(上院外交委員会アジア・太平洋小委員会委員長)は、
軍政が「核開発のため北朝鮮と共同している可能性を示す
報道があった」ことを理由に訪問を中止した。事実関係が
明らかになるまでは訪問しないのが賢明だと判断したとのこと
(3日プレスリリース)。議員は昨年8月にビルマを訪問、
米要人として初めてタンシュエ上級大将と会談したほか、
民主化運動指導者アウンサンスーチー氏とも会った。

【元IAEA査察官が核開発の可能性を分析】

・ビルマ民主の声(DVB)は、軍政による核開発疑惑に
ついての分析報告書を発表した。報告書はDVBの委託を
受けて元IAEA査察官のロバート・ケリー氏が作成したもので、
軍政が核兵器の開発を試みようとしている可能性が高いと
指摘し、国際社会に注意を呼びかけている
(3日DVB。4日ワシントン・ポストにも記事あり。「注目の報告・番組」参照)。

【日本海洋掘削がビルマ沖での掘削契約】

・日本海洋掘削株式会社は3日、シットウェ沖での掘削工事
契約を約38億円で韓国の大宇インターナショナルと結ぶと
発表した。作業は2011年1月15日から3月1日まで
(同社プレスリリース)。
シットウェ沖にあるシュエ田からは、天然ガスがパイプライン
経由で中国に輸出されることが決まっている。

【注目の報告・番組】

軍政による核開発疑惑についての分析報告書全文(DVB)
(施設や器具の写真や図入り)
http://www.dvb.no/burmas-nuclear-ambitions/burmas-nuclear-ambitions-nuclear/
expert-analysis/9297

関連テレビ番組「ミャンマーの軍事的野心」
(アルジャジーラ、4日~10日まで)
http://english.aljazeera.net/programmes/general/2010/05/201053110470990951.h
tml


【ビルマへの政府開発援助(ODA)約束状況など】

新たな発表はなし


【イベント情報】

☆アカデミー賞長編ドキュメンタリー部門候補作品
「ビルマVJ 消された革命」公開中

☆いとうせいこう氏とヤン・クログスガード氏の対談
「『ビルマVJ』が問いかける、ジャーナリズムの力
(6月6日発売「すばる」7月号)

・ビルマ軍事政権のすすめる2010年総選挙に反対・
国連事務総長に対しアウンサンスーチー氏とすべての政治囚の
釈放と対話の促進を軍政に働きかけるよう要請するアピール行動
在日ビルマ人共同行動実行委員会
(国連大学前31~4日15~16時)

・『ビルマVJ 消された革命』トークショー
宇田有三(フォトジャーナリスト)×箱田徹(ビルマ情報ネットワーク)
(大阪 第七藝術劇場、5日14:40からの上映終了後)

・『ビルマVJ 消された革命』公開記念トークイベント
「日本在住のビルマ人について」熊澤新(アムネスティ・インターナショナル日本)
(渋谷 シアター・イメージフォーラム、6日15:05の上映後)

・ドキュメンタリー上映会『ピュア ビルマ難民キャンプの子どもたち』
ビルマ民主化支援会主催
(伏見ライフプラザ12F第一研修室、12日18:30~)

・『ビルマVJ 消された革命』公開記念トークイベント
「ビルマの2,100人の政治囚」ポーンミントゥン(元政治囚)
(渋谷 シアター・イメージフォーラム、12日15:05~の上映後)

・『ビルマVJ 消された革命』公開記念トークイベント
「”閉ざされた国”ビルマを知る」秋元由紀(ビルマ情報ネットワーク)
(渋谷 シアター・イメージフォーラム、13日15:05~の上映後)


【もっと詳しい情報は】

☆Twitter公式アカウントはこちらです
http://twitter.com/BurmaInfoJapan

「きょうのビルマのニュース」
http://www.burmainfo.org/news/today.php?mode=2

ビルマ情報ネットワーク
http://www.burmainfo.org/


【お問い合わせ】
ビルマ情報ネットワーク 秋元由紀

====================================
今週のビルマのニュース Eメール版
2010年6月4日【1021号】

作成: ビルマ情報ネットワーク
協力: ビルマ市民フォーラム
====================================




━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
配布元 ビルマ情報ネットワーク(BurmaInfo) http://www.burmainfo.org
連絡先 listmaster@burmainfo.org
バックナンバー http://groups.yahoo.co.jp/group/burmainfo/

Twitter http://twitter.com/BurmaInfoJapan

RSSフィード
・新着情報   http://www.burmainfo.org/news_rss.php
・日刊ニュース http://www.burmainfo.org/news/today.php
・週刊ニュース http://www.burmainfo.org/news/this_week.php

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
▽転載について
・ビルマ情報ネットワーク(BurmaInfo)のメールマガジンの転載・再配布は、必ず出典を明記したうえで行ってください。
・不特定多数に配付する印刷物や、新聞、雑誌、機関紙(誌)などに掲載の際は、必ずご連絡ください。
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
▽メーリングリストの参加・退会・アドレス変更については以下をご覧ください。
http://www.burmainfo.org/about/mailmagazine.php

※手動での変更手続は行っておりませんが、どうしても解決できない問題が
 あるときや、疑問点がある場合は管理者宛にご連絡ください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 comments: