Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Wednesday, October 22, 2008

【報告】長井健司さん殺害の真相究明を求める署名(賛同署名2707名提出)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
    ビルマ市民フォーラム メールマガジン     2008/10/22
People's Forum on Burma   
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【報告】長井健司さん殺害の真相究明を求める署名(賛同署名2707名提出)
http://pfbkatsudo.blogspot.com/2008/10/blog-post_22.html


10月21日午後、在日ビルマ人のみなさんと共に外務省を訪問し、
下記、「要請書」とともに『長井健司さん殺害の真相究明を求める署名』
第二次集約分(1,826名)を提出いたしましたので、ご報告いたします。

2008年9月17日から10月19日までの活動期間で、合計2,707名の
皆さまから署名をいただきました。
ご協力くださった皆様に、心よりお礼申し上げます。
どうもありがとうございました。
今後も、一日も早い事態の改善を求め続けたいと思います。


署名提出に加え、在日ビルマ人のみなさんは外務省担当者に対し、
今般、日本が国連安安全保障理事会の非常任理事国に選出されたことを受け、
日本はこれまで以上に、ビルマの民主化の進展に向けた積極的な行動をとる
責任があるとし、対ビルマ政策の転換を要請しました。


PFB事務局 宮澤 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
要 請 書
日本人ジャーナリスト長井健司さん殺害の真相究明と全遺品の返還を求めて
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

外務大臣 中曽根 弘文 殿 

2008年10月21日

在日ビルマ人共同行動実行委員会(JAC)
ビルマ市民フォーラム(PFB)       


私たち、在日ビルマ人共同実行委員会とビルマ市民フォーラムは、
昨年9月にビルマで起きた僧侶・市民への武力弾圧の際、命を
おとした日本人ジャーナリスト長井健司さんの殺害の真相究明と
遺品の返還が、1年経った今も、未だ実現していないことをうけ、
2008年9月17日から10月19日までの間、都内各所(池袋、
新宿、渋谷等)で『日本人ジャーナリスト長井健司さん殺害の
真相究明を求める署名活動』を行い、多くの方々から賛同署名を
いただきました。

第一次集約分として2008年9月26日に881名(739名直筆、
142名メール)の署名を外務省に提出しておりますが、本日、
再び集めました署名1,826名分をここに提出いたします。
(2008年10月21日現在、署名の総計:2,707名)。 

私たちは、日本政府に対して、下記の点を速やかに実現される
よう強く要請いたします。
1.長井健司さん殺害の真相究明をビルマ軍事政権へ強く要請すること。
2.長井健司さんのビデオカメラ、テープなどの全遺品の早期返還を
これまで以上に強く軍事政権へ要請し、これら遺品を確実に取り戻すこと。

また、今後、ビルマ国内で、昨年9月のような流血事件が決して
再び起きないよう、平和的に行動し民主化の早期実現を心から希望
しているビルマ国民の声を真摯に受け止め、民主国家として、国際
社会と共に協力し、行動していただきたく存じます。
どうぞ宜しくお願いいたします。

以上
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 comments: