Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Thursday, October 23, 2008

Situation deteriorating inside Burma

http://www.radioaustralia.net.au/programguide/stories/200810/s2399134.htm

Burma's military has again been accused of human rights abuses, this time, by stepping up its militarisation of the country's eastern states forcing tens of thousands of civilians to flee over the past year.

The accusation was contained in a report by the Bangkok-based Burma refugee aid organization Thailand Burma Border Consortium.

Presenter: Ron Corben
Speaker: Sally Thompson from the aid organisation Thailand Burma Border Consortium

Listen: Windows Media
THOMPSON: We have to say it's an ongoing deterioration in Burma and what the report highlights is that violations of humanitarian and human rights law in the conflict affected areas of eastern Burma are as systematic as ever and on-going. This means that over the past year we've seen a further 66,000 people displaced - partly in the conflict affected areas of Northern Karen state Eastern Pegu division - but also in other areas of Eastern Burma because of forced coercion from such things as forced labour, portering, taxation, land confiscation, agricultural quotas -such that the people had to move out of the areas.



CORBEN: And has this been taking place because of intensified military operations?

THOMPSON: I think what's happening now with military operations is that they are sustained throughout the year. Whereas traditionally the rainy season came the military would retreat. Now the army's they have made sufficient inroads into these areas to guarantee their supply lines that it's a sustained operation throughout the year. Actual military attacks have decreased but harassment of villages is still on the increase as we still see this ongoing effective militarization of Eastern Burma.

CORBEN: What sorts of things are happening to the villages? What is the report talking about?

THOMPSON: If we look at it aside from the conflict areas where the army is specifically going in trying to move any support for the remaining resistance movements - in other areas the human rights abuses are linked to more development projects. So you've got the hydro-electric projects in Shan State - we're seeing increased mining in Shan and Karen states and therefore villages are being expected to work for the military to set up - help them set up their bases - provide labour for the different development projects going on in the area. If people are suspected of having any relationship with the resistance movement with the insurgents then they are often brought in for questioning, they're interrogated and it's not known when they are released ...and if they are suspected of having a relationship it can go as far as torture leading to death in detention.

CORBEN: As a result of this campaign how has it affected the numbers of people coming across the border?

THOMPSON: We are still seeing new arrivals coming into Thailand coming into Thailand -for both reasons coming from conflict affected areas and coming because of displacement. The rate of people crossing into Thailand certainly suggests that the situation inside Burma is not getting any better - if anything it's getting harder for people.

CORBEN: The report comes as the United Nations Secretary General Ban Ki Moon, who was expected to travel to Burma in December, this week expressed frustration over the military's failure to move forward on efforts towards political reform. He also warned he may drop plans to travel to Burma unless he was confident the visit, focused on political reform, led to tangible results. I asked Ms Thompson what she hoped Mr. Ban's visit may achieve.

THOMPSON: What we have to hope for is that they pursue the dialogue form some kind of political reform its not at the expense of humanitarian protection so that these ongoing violations that we're seeing are not forgotten that they are actually brought into the discussion.

0 comments: