Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Monday, September 29, 2008

British Foreign Office warns Lloyd's over Burma

အဂၤလိပ္နိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးက အဂၤလိပ္အာမခံဂ်ိဳင္းရင့္ လိဳြက္ ကို ဗမာစစ္အစိုးရနဲ ့စီးပြားေရးဆက္ဆံမွဳေတြဆက္လက္ျပဳလုပ္ေနလို ့
ကန္ ့ကြက္ေႀကာင္းေျပာႀကားလိုက္ပါတယ္၊ မလုပ္ရဘူးလို ့ေတာ့ေျပာတာမဟုတ္ပါဘူး လက္ရိွ EU ရဲ့ျမန္မာနိုင္ငံအေပၚပိတ္ဆို ့အေရး
ယူမွဳေတြထဲမွာ ေငြေႀကးနဲ ့ စြမ္းအင္ ဆိုင္ရာပိတ္ဆို ့မွဳေတြမပါဝင္တာေႀကာင့္ လိဳြက္ကို တားဆီးဖို ့ဆို တာ အဂၤလိပ္အစိုးရအေနနဲ ့ကိုယ့္
သေဘာနဲ ့ကိုယ္လုပ္မွျဖစ္ပါလိမ့္မယ္ က်ြန္ေတာ္တိုအဂၤလန္ကျမန္မာအေရးေဆာင္ရြက္ေနတဲ့ ေခါင္းေဆာင္မ်ားအဆိုအရ လိဳြက္ သာ
ေနာက္ဆုတ္သြားရင္ စစ္အစိုးရ ရဲ ့စီးပြားေရးဆိုင္ရာအေျခအေနေတြဟာအႀကီးအက်ယ္ကေမာက္ကမျဖစ္နိုင္ေႀကာင္းေျပာဆိုေနႀကပါ
တယ္။
ဘုန္းလိွဳင္-fwubc

http://www.guardian.co.uk/business/2008/sep/28/insurance.foreignpolicy

FO warns Lloyd's over Burma
Nick Mathiason The Observer,
Sunday September 28 2008
The Foreign Office has written to Lloyd's of London chairman Lord Levene to outline its disapproval that Lloyd's brokers are trading with the Burmese military dictatorship.

The letter has forced Levene to write to the insurance market's managing agents last week 'urging them to consider' their involvement with the repressive regime.


Levene's intervention has fallen short of suggesting an outright boycott but is still a significant development. Lloyd's has historically been involved in Burma, despite international boycotts. Its syndicates reinsure the junta's aviation and shipping interests, and its involvement is pivotal because it is a 'market maker' encouraging other reinsurers to share risk on Burmese government interests. Without Lloyd's, campaigners believe the repressive regime would be in economic turmoil.

Johnny Chatterton of the Burma Campaign said: 'This is totally humiliating for Lloyd's. For years it has refused to accept that its members are helping to fund the Burmese regime. We welcome the British government's intervention. Lloyd's is now under colossal pressure to cut its links.'

The US government has also recently placed pressure on American insurers to cease trading with the regime. The EU's existing sanctions against Burma do not extend to financial services or energy.

0 comments: