Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Wednesday, September 9, 2009

[info_ngo_hrn] HRNより新政権への総合的政策提言発表・国連人権理事会にむけて

ヒューマンライツ・ナウ メールマガジン購読者のみなさまへ

いつも大変お世話になります。

ヒューマンライツ・ナウでは、新しく民主党を中心とする政権が発足するのを前に、
人権を中心とする外交への転換および国内の人権課題の改善に関する総合的な
提言をとりまとめ、公表いたしました。以下をご確認ください。

http://hrn.or.jp/activity/advocacy.jpgobt2009.pdf
(これをクリックしてください)

提言では、今後の国際貢献・外交の中心として、人権促進を位置づけ、
アジア地域での人権機構の設立へのイニシアティブや、援助政策に
おける人権・ジェンダーの主流化などを進めることを求めています。

また、国内人権政策については、政府から独立した人権擁護機関の設置、
冤罪を生まない刑事司法の改革、人権条約の選択議定書の批准により
個人が人権条約機関に救済申し立てをできるようにすること、従軍慰安婦
など戦後補償の解決などを求め、今後も政策提言や人権政策の前進にHRN
として貢献していく姿勢を述べています。

これまでも、折にふれてHRNとしての政策提言をしてまいりましたが、
今回これまでの提言をとりまとめ、HRNとしての総合的な提案として公表した
ものです。今後その実現にむけて鋭意取り組む予定です。

HRNでは、国際的な人権課題に多く取り組んできましたが、日本における
人権政策の大きな転換の実現に貢献するため、今後、提言書に重要課題として
あげた日本の人権課題について、活動を強化する予定ですので、
皆様からのこの点でのご支援・ご協力もぜひよろしくお願いいたします。


なお、ヒューマンライツ・ナウでは、9月14日の人権理事会の12会期開催にあたり、
1 カンボジアの人権特別報告者の再任
2 パレスチナ、ガザ攻撃に関する真相究明
3 ビルマにおける人権状況の改善
を求めて現地でロビー活動を展開する予定でおります。

カンボジアに関連して以下の要請書を日本政府におくり申し入れを行いました。
http://hrn.or.jp/activity/topic/surya-prasad-subedi/
ビルマに関しては、以下の声明を発表しています。
http://hrn.or.jp/activity/product/statement/post-38/
パレスチナに関しては、国連の独立調査団の報告発表を受けて意見表明をする
予定でいます。ガザの国連施設に対する国連調査団の報告書を入手し
和訳して公表いたしましたので、ご活用いただければ幸いです。
http://hrn.or.jp/activity/area/cat69/200812272009119/
ヒューマンライツ・ナウでは、ガザ地区に対する攻撃が国際人権・人道法に対する
重大な違反がある可能性が極めて高いと考え、今後も国連調査の動向を
フォローアップしていく予定です。

今期、HRNは国内外の課題についていっそうの役割を果たしていきたいと考えていますので、
今後ともなにとぞよろしくお願いいたします。

ヒューマンライツ・ナウ事務局長 伊藤和子

0 comments: