Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Wednesday, September 2, 2009

China Silent on Burmese Refugees

China Silent on Burmese Refugees

By MICHAEL WINES

Published: September 1, 2009



BEIJING — Chinese officials imposed an information blackout Tuesday on the situation along its border with Myanmar and began taking down tents that had sheltered some of the estimated 30,000 people who fled into China to escape the recent fighting between Myanmar’s military and ethnic rebels.



But news reports stated that many thousands of refugees remained in China, unwilling or unable to return to Myanmar, formerly called Burma, and it was not clear how the Chinese government intended to address their plight.



The Chinese authorities withheld comment on the border situation Tuesday, aside from saying, in a Foreign Ministry briefing, that “necessary humanitarian assistance” was being provided. And they began ordering foreign journalists to leave the area around Nansan and Genma, Chinese towns on the mountainous border where the refugees have been housed in seven separate camps.



While about 4,000 refugees had returned to Myanmar on Monday, the day after the fighting ended, the pace has since slowed dramatically. Only about 30 people crossed the border into Myanmar in a half-hour period on Tuesday morning, The Associated Press reported.



“It seems to be slowing down,” one foreigner near Nansan said in a telephone interview on Tuesday. “There’s still a large number of refugees in and around Nansan, both in the camps and hanging around.” The foreigner, who refused to be identified, said Chinese Army troops had stepped up patrols in the area.





An unknown number of those who fled to China during the fighting are Chinese citizens who have been conducting business in Myanmar, where China is building dams and other projects and has extensive mining ventures. They are unlikely to return soon.



China has insisted that northern Myanmar’s Kokang region is safe and stable after the fighting last week, in which hundreds of government troops overwhelmed an armed ethnic group, breaking a cease-fire that had prevailed for two decades. Human rights groups and others have warned that the junta’s actions could ignite a wider conflict in the area, where other, better armed ethnic groups also are resisting government control.



Both Thai newspapers and The Irrawaddy, an independent magazine that focuses on Myanmar, have reported that the government is sending fresh troops into the northern state of Shan in an attempt to consolidate its control there. The army wants the rebels to disarm and join a government border patrol force, as required under a new constitution. Most of the rebels have resisted the order, which would effectively place them under government control.



Myanmar’s military junta apparently seeks to take control of the region before elections, the first in almost 20 years, that are scheduled for next year. Outside monitors accuse the military junta of brutal human rights violations as part of its effort to stay in power. The Myanmar government has said that 26 of its soldiers and at least 8 rebels died in three days of battles.



The Myanmar conflict has thrust the Chinese government, one of the government’s only staunch backers, into an awkward situation. China has provided diplomatic support to the junta in exchange for access to its considerable mineral wealth and cooperation in efforts to suppress a growing cross-border trade in heroin and other illicit drugs. The flood of refugees prompted the Chinese to issue muted criticism of the junta, calling on Friday for it to secure Myanmar’s borders.


0 comments: