Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Friday, May 15, 2009

West condemns Aung San Suu Kyi charges, Asia silent

Friday, 15 May 2009, 9:09 am | 271 views
Thu, May 14, 2009
AFP

LONDON (AFP) - Western governments lined up to condemn “disturbing” new charges brought against Myanmar’s pro-democracy icon Aung San Suu Kyi on Thursday, but there was a deafening silence in Asia.

Gordon Brown, leader of the former colonial power Britain, said the junta which has kept her under house arrest for years wanted any excuse to extend her detention while the European Union said the move could not be justified.

The United States also said it was “troubled” by the development but there was no immediate response from the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), the regional bloc which includes the country formerly known as Burma.

“I am deeply disturbed that Aung San Suu Kyi may be charged with breaching the terms of her detention,” Brown said in a statement.

“The Burmese regime is clearly intent on finding any pretext, no matter how tenuous, to extend her unlawful detention,” he said.
“If the 2010 elections are to have any semblance of credibility, she and all political prisoners must be freed to participate.”


The 63-year-old, who was stopped by the junta from taking power after winning elections two decades ago, has been charged with breaching the terms of her house arrest after a US man swam across a lake and hid inside her home.

She will go on trial on Monday on the charges, which carry a maximum jail term of five years and would stretch her detention past its supposed expiry date this month and through elections due in 2010.

The Nobel Peace Prize laureate and her two maids appeared in court at the notorious Insein Prison near Yangon, hours after police whisked her away from the residence where she has been detained for most of the past two decades.

Piero Fassino, the European Union’s special envoy to Myanmar, said there was “no justification” for the decision to charge her.

Fassino told Italy’s Channel 5 television the international community should use “every possible means to press for the release of Aung San Suu Kyi” as well as “the 2,000 other political prisoners who are held in Burmese jails.”

French Foreign Minister Bernard Kouchner and human rights minister Rama Yade issued a joint statement condemning the arrest “in the strongest terms”.

“This decision is all the more unacceptable given the Nobel Peace laureate’s state of health which has deteriorated over the past several days,” they said.

In Norway, where Aung San Suu Kyi was awarded the Nobel prize in 1991, Foreign Minister Jonas Gahr Stoere said he was “disturbed” by the charges and demanded her immediate release.

And in the United States, the State Department said Secretary of State Hillary Clinton had asked for more information on the “troubling” developments.

“We have seen this report, which is certainly troubling if true,” spokesman Ian Kelly said.

The chorus of official condemnation in the West however was in sharp contrast to the reaction in Asia.

Calls and emails to the Jakarta secretariat of ASEAN were not immediately answered and there was no immediate official reaction from Myanmar’s eastern neighbour and ally China, nor any Asian governments.

ASEAN has long been wary of criticising Myanmar but the 10-nation club has found itself embarrassed by the regime, led by the reclusive General Than Shwe.

During an ASEAN summit in Thailand last month, Myanmar threatened to boycott a meeting with human rights advocates if a Myanmar activist was present. The activist was not allowed into the session.

At the summit, leaders urged Myanmar’s junta to move towards democracy but Aung San Suu Kyi’s name was never mentioned.

In Japan, dozens of pro-democracy campaigners rallied to demand her release.

“Free Suu Kyi!” chanted more than 60 expatriates from Myanmar in front of the country’s embassy in Tokyo, holding banners that read: “The military junta should stop oppression with its unfair trial!”

http://www.asiaone.com/print/News/Latest%2BNews/Asia/Story/A1Story20090514-141534.html

——-

From U.S. Campaign for Burma group:

This morning Nobel Peace Prize Recipient Aung San Suu Kyi was moved from her Rangoon home to Burma’s notorious Insein Prison, where she will face trial on Monday for supposedly violating the terms of her house arrest by hosting an unauthorized visitor after an American man swam uninvited to her compound and refused to leave.

Aung San Suu Kyi has been under house arrest continuously since 2003 and for a total of over 13 of the past 19 years. According to the State Protection Law, under which she has been held, she can be detained for a maximum of six years. This period was due to expire in less than two weeks, on May 27th, 2009. Now, the military junta is using trumped up charges stemming from the incident of the American swimmer to extend her detention. Suu Kyi was the victim, not the perpetrator, of this crime. For more information, please read USCB’s press release from earlier today.

The crime for which Aung San Suu Kyi is now being tried carries a minimum prison sentence of three years. This is a critical time for the military regime in Burma, which has faced great difficulty in gaining support for its plan to host elections based on a sham constitution in 2010. We must take action to ensure that the regime continues to feel pressure from the international community.

Take Action Now:

1.) Email UN Secretary General Ban Ki-moon and urge him to send his envoy to Burma and to take a stand for Aung San Suu Kyi’s security and freedom. Click here to send an email to the Secretary General.

2.) Plan a Demonstration
Burma groups around the world have called for demonstrations in support of Aung San Suu Kyi to be held at Burmese embassies on Monday, May 18th.


US Campaign for Burma has organized a demonstration in Washington, DC at 12:30pm on Monday, May 18th, in front of the Burmese military attache (2300 California St. NW, near Dupont Circle). For more information contact Mike Haack at mike@uscampaignforburma.org. If you are interested in organizing one in your home town, email Mike with the details and he will notify Burma supporters in your area.

3.) “Arrest Yourself” for Aung San Suu Kyi and Host a House Arrest Party to Educate Your Friends
Participate in Arrest Yourself 2009 and show your solidarity with Aung San Suu Kyi: uscampaignforburma.org/arrestyourself2009.

Learn More:

The world is giving more and more attention to Aung San Suu Kyi’s cause. You can learn more about the regime’s detention of Aung San Suu Kyi on the news section of our website, or by reading these articles from CNN International, BBC, Al Jazeera, Agence France Presse, and Straight Times.

Thank you for taking action for Aung San Suu Kyi and Burma,

Jeremy Woodrum
Director
U.S. Campaign for Burma


0 comments: