Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Tuesday, March 31, 2009

Campaign for Democracy and Workers’ Rights

http://www.scoop.co.nz/stories/WO0903/S00486.htm

Wednesday, 25 March 2009, 2:02 pm
Press Release: International Trade Union Confederation

Burma: Historic Trade Union Congress Reaffirms Campaign for Democracy and Workers’ Rights

Brussels, 24 March 2009 (ITUC OnLine): An historic three-day Congress of the Federation of Trade Unions of Burma (FTUB) concluded on the Thai-Burma border today, with the adoption of the organisation’s new Constitution, and the re-election of U Hla Oo as President and Maung Maung as General Secretary. The FTUB, which was founded in 1999, has been at the forefront of the struggle for democracy and human rights since its inception. The Constitution confirms the status of the FTUB as an independent, democratic trade union organization, committed to bringing about respect for labour rights, in particular the standards of the International Labour Organisation, for all Burmese workers.

SEARCH NZ JOBS




Congress delegates expressed their thanks to the international trade union movement for the strong solidarity shown by trade unions across the globe in support of their Burmese colleagues, and pledged to strengthen cooperation with trade unions around the world.

A key feature of the Congress was the re-affirmation of the FTUB’s commitment to and end to military rule and the introduction of democracy. The Congress called for a boycott of the military’s sham “elections” in 2010, which are intended to bring a measure of credibility to the regime without it having to concede the absolute power that it currently holds. The Congress also pledged to carry on the fight against the systematic use of forced labour by the military, with evidence that the regime has been using forced labour on reconstruction projects following the devastating Cyclone Nargis of May 2008.

The FTUB also maintained its call for economic sanctions against the military junta, noting that 90% of the people of Burma have to live on less than 1US$ per day, and that the only people gaining any real benefit from Burma’s trade and economic relations with other countries are the small minority of the population who run the regime and their closest supporters.

“The FTUB comes out of this Congress strong, unified and determined to work for a better future for Burmese workers and the entire population of the country. The Federation clearly has extremely strong support within the country, despite the ongoing harassment and brutality of the regime towards anyone who they suspect of supporting genuine trade unionism. The ITUC and its international partners will continue and strengthen our support to the FTUB in its struggle for democracy, justice and workers’ rights,” said ITUC Deputy General Secretary Jaap Wienen, who represented the Confederation at the Congress.

The ITUC represents 170 million workers in 312 affiliated national organisations from 157 countries. http://www.ituc-csi.org http://www.youtube.com/ITUCCSI

ENDS


0 comments: