Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Friday, February 27, 2009

Fw: [burmainfo] 今週のビルマのニュース(0908号) 政治囚の釈放 サイクロン被災地のその後 ほか

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
    ビルマ市民フォーラム メールマガジン     2009/2/27
People's Forum on Burma   
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ビルマ情報ネットワーク(BurmaInfo)からのメールを転送させていただき
ます。

(重複の際は何卒ご容赦ください。)



PFB事務局
http://www1.jca.apc.org/pfb/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ビルマ情報ネットワークの「今週のビルマのニュース」をお送りします。

「今週のビルマのニュース」バックナンバー
http://www.burmainfo.org/weekly.html

きょうのビルマのニュース(平日毎日更新)もご利用ください。
http://d.hatena.ne.jp/burmainfo/


ビルマ情報ネットワーク (www.burmainfo.org)
秋元由紀


========================================
今週のビルマのニュース Eメール版
2009年2月27日号【0908号】
========================================

【今週の主なニュース】
政治囚23人が釈放される

・ビルマ軍政は20日夜、約6300人の囚人に恩赦を与えると
発表した。ビルマ政治囚支援協会によれば政治囚23人が
21日に釈放された。同協会は、ビルマにはいまだに2100人
以上の政治囚がいるとしている。

・恩赦についての軍政の発表を受け日本の外務省は22日
に外務報道官談話を発表し、釈放を「前向きな動き」として
評価した。談話の「参考」部分には「(元囚人は釈放により)
自己、地域、国家の利益に貢献できるようになり、他の国民
とともに、2010年に開催される公正な総選挙に参加できる
こととなろう」という軍政の国営テレビ報道を掲載している。

・国連事務総長は23日、アウンサンスーチー氏を含む
全政治囚を釈放するよう改めて軍政に要請した。EUも
同日発表の議長国声明で同様の要請をした。



【その他】
NLDが日本政府を批判、ほか

・国民民主連盟(NLD)は19日に声明で、ガンバリ国連
事務総長特別顧問と中曽根外相が2010年総選挙の
開催を支持する声明を出したことについて「1990年総選挙
の結果を尊重するとしたこれまでの国連総会決議だけでなく、
わが党の要求にも反する」として懸念を表明した(NLD特別
声明4/02/09)。ガンバリ氏は来日中の12日に中曽根外相と
会談し、外務省によれば「2010年の総選挙が国際社会に
祝福されるものとなるようミャンマー政府に対し働きかけて
いくことで意見が一致」していた。NLDは2008年憲法に
基づく総選挙の開催に反対している。

・米国国務省は20日の記者会見で、現時点で対ビルマ
経済制裁を解除する予定はないことを明らかにした。
クリントン国務長官が訪問先の日本などで「(前政権の)
ビルマ政策を見直している」と述べたことについて記者
からの質問に答えたもの。

・国民民主連盟(NLD)は24日、17日に発表した声明の
一部を訂正し、米国などによる経済制裁に反対していない
ことを改めて表明した(24日付ミジマ)。17日付の声明は
軍政側の声明から語句を引用していたが、英語版では
引用部分が不明確だったため、「NLDが経済制裁に
反対を表明した」との憶測を呼んでいた。

・報告書『サイクロン「ナルギス」襲来のその後~イラワジ・
デルタからの声』が27日に発表された。ジョンズ・ホプキンズ
大学ブルームバーグ公衆衛生大学院付属の公衆衛生・
人権センター及びビルマ緊急援助チームとの共同出版。
昨年5月のサイクロン襲来後、被害が大きかったイラワジ
(エーヤワディ)デルタで調査を行った結果、食糧や水、
住居といった基礎的なニーズがまだ満たされていないこと
のほか、ビルマ当局による救援物資の横流しや横領、
転売、また強制移住などの被災者に対する人権侵害の
様子が詳細に述べられている。報告書はまた、被災地域
で起きた人権侵害の調査を、国連安保理が国際刑事
裁判所(ICC)に付託するべきだとしている。

・神奈川県警は26日、核兵器やミサイルなど大量破壊兵器に
転用可能な装置をビルマを経由して北朝鮮に不正輸出
しようとした疑いで、北朝鮮系の貿易商社などの捜索を始めた。
北朝鮮とビルマは2007年に国交を回復している
(26日付読売新聞ほか)。

【ビルマへの政府開発援助(ODA)約束状況など】

新たな発表はなし

【イベントなど】

・在日ビルマ人共同行動実行委員会アクション-
国連事務総長に対し、一刻も早くビルマを訪問し、
スーチーさんを含むすべての政治囚の釈放と対話の
促進を軍政に働きかけるよう要請するアピール行動
(国連大学前、23~27日15~16時)

・新 拓生 写真展『黙殺の視線-Shan state of Burma』
(大阪ニコンサロン、3月5日~11日)

・ドキュメンタリー「ビルマ、パゴダの影で」水戸上映会
アムネスティ・インターナショナル日本・水戸グループ主催
(水戸市あむねすみと 2F、3月8日13時半開場、14時開演)

・第3代国連事務総長 ウ・タント生誕100周年記念祝典
BDA・AaharaSazaungほか主催
(みらい座いけぶくろ(豊島公会堂)、3月8日17時半~)

・ビルマ人権の日記念デモ行進
「ビルマに自由と人権を!(仮題)」
在日ビルマ人共同行動実行委員会主催
(五反田南公園集合、3月13日14時~)

★「オルタ」2009年1・2月号
(特集「恐慌前夜─世界はいかに再編されていくのか?」)に
秋元由紀「ビルマ~天然ガス開発と日本の関与」が掲載。

☆春秋社より新刊のお知らせ~
アラン・クレメンツ著「ダルマ・ライフ-日々の生活に"自由"を見つける方法」。
著者はビルマで得度して僧になった初めての米国人。
国際的な注目を集めるビルマの状況に対して、
新たな角度から光をあてる一冊。
四六判/372頁/定価(本体2500円+税)

★ジェーン・バーキン最新アルバム『冬の子供たち』が
発売中。アウンサンスーチー氏に捧げる楽曲「アウンサンスーチー」を収録。


【もっと詳しい情報は】

きょうのビルマのニュース(平日毎日更新)
http://d.hatena.ne.jp/burmainfo/

ビルマ情報ネットワーク
http://www.burmainfo.org/


【お問い合わせ】
ビルマ情報ネットワーク 秋元由紀

====================================
今週のビルマのニュース Eメール版
2009年2月27日号【0908号】

作成: ビルマ情報ネットワーク
協力: ビルマ市民フォーラム
====================================

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
配布元: BurmaInfo(ビルマ情報ネットワーク)
    http://www.burmainfo.org
連絡先: listmaster@burmainfo.org

バックナンバー: http://groups.yahoo.co.jp/group/burmainfo/

※BurmaInfoでは、ビルマ(ミャンマー)に関する最新ニュースやイベント情報、
 参考資料を週に数本配信しています。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


0 comments: