Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Saturday, January 31, 2009

Situation in Burma critical, says exiled prime minister

http://www.irishtimes.com/newspaper/world/2009/0127/1232923366879.html

Tuesday, January 27, 2009

Prime minister Dr Sein Win (right) and Ashin Sopaka of the International Burma Monks Association, at the Strategic Consultation Forum of exiled MPs and leaders of Burma, in Malahide, Co Dublin, yesterday.

FIONA GARTLAND
BURMA IS in crisis, its exiled prime minister said in Dublin yesterday. Dr Sein Win, who was re-elected prime minister of the exiled National Coalition Government of the Union of Burma (NCGUB) last week, said repression under the military regime has worsened.

Political prisoners are receiving longer sentences, he said, and even social workers are being arrested for carrying out humanitarian work.

Dr Win was attending the Members of the Parliamentary Union (MPU), four-yearly congress, held in Malahide, Co Dublin, over the weekend and funded by the Department of Foreign Affairs.

Some 33 Burmese exiled MPs, making up the MPU, travelled from the US, Thailand, India, Norway, Australia and other countries to the seaside town to elect a prime minister and to discuss the situation in Burma. It was the second time the congress was held in Ireland.



The NCGUB was formed after the military regime in Burma would not allow elected representatives of the National League for Democracy to take power following the 1990 elections, when they won 80 per cent of the parliamentary seats.

The party’s chairman, U Tin Oo, was jailed and its general secretary Daw Aung San Suu Kyi, was put under house arrest.

Many members of parliament were also arrested and some became exiles, forming a government abroad and promising to dissolve once democracy and human rights were restored in Burma.

Dr Win said the Irish Government was very sympathetic to their cause.

The situation in Burma had become critical, he said; the economic situation was at its worst following the global recession and cyclone Nargis, which caused devastation in the country last year.

“The repression is very high with serious [prison] sentences given to MPs, also to activists and monks, and even to social workers because they tried to help the people in the Nargis,” he said.

Only half of the financial aid promised by the international community after the cyclone has reached Burma, Dr Win said, because donors did not trust the military government. There were issues with misuse and problems such as artificial exchange rates.

Aung San Suu Kyi, still under house arrest in Burma, is occasionally able to get a message out to the exiled cabinet.

Dr Win, who is her first cousin, said they understand she is in good health.

“The situation inside is very sensitive and you have to be very careful of what you say . . . but we believe she is in good health,” he said.

The military regime in Burma has said it will hold democratic elections in 2010. Dr Win said the process is not an inclusive one.

“What we are saying is ‘you release Aung San Suu Kyi, start talking and then make this process inclusive’ . . . up to now the military is ignoring the call,” he said.

He said the fundamental problem is not with the elections as such, but with the country’s constitution. It stipulates the country’s president must have military experience, must not be married to a foreigner, and the commander-in-chief of the army may stage a coup when he thinks necessary.

“Of course we have hope that things will change, but we don’t know how,” he said.

“It depends on the military . . . the only thing that is failing is a serious talk with the military.”

He thanked the Irish Government for its support and said Ireland could do many things to help Burma, including working with the EU to talk to Burmese neighbours “to make them convinced a solution in Burma is best for all of us”.

He also called on the UN to secure the release of political prisoners as soon as possible.


This article appears in the print edition of the Irish Times

0 comments: