Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Saturday, January 31, 2009

Myanmar, children exploited for less than 30 cents a day

http://www.asianews.it/index.php?l=en&art=14318&size=A

01/27/2009 12:04
MYANMAR

They work as farmhands, waiters, on building sites and in the fishing industry. Their “wage” varies from 0.25 to 0.85 US dollars a day. According to Save the Children over 400 children have abandoned school.


Yangon (AsiaNews/Agencies) – Small children forced to work for a “wage” less then 30 cents of a US dollar a day. The alarm is being sounded by a non governmental organisation – that asks to remain anonymous for security reasons – in Myanmar, according to who the practise of the forcing minors to work, in slave-like conditions, is still widespread today. Among those worst hit are children in the Irrawaddy delta region, badly hit by cyclone Nargis last May.

Burmese businessmen, fishermen, and farmers use male workers aging between 10 and 15 in order to pay out below minimum wages: for one working day the children receive a wage that varies between 300 and 1000 kyat ( 0.25 – 0.85US dollars), compared to an adult wage that varies between 1500 and 3000 kyat (1.50 – 2.50 US dollars).


“Children willingly work for 300 kyat and a meal”, says a member of the NGO, while local sources add “they are easier to control and they put up with heavy workloads”. In Myanmar it is not uncommon to meet children as young as eight who work aboard fishing boats, as waiters in the building industry or in the fields.

“I am tired but I am happy that I survived”, 10 year-old orphan Myo Min tells The Irrawaddy. Now he lives with his brother and works full time on a fishing boat. 11 year-old Po Po, also lost a brother and his father last May: he has abandoned his studies and now works as a waiter in a restaurant in Labutta. He earns 5000 kyat a month (equal to 4.20 US dollars) as a dishwasher and says he cries “every night” because he misses his mother.

According to the international organisation Save the Children An estimated 400,000 children did not return to school after the cyclone; about 40 percent of the 140,000 people who were killed or disappeared in the cyclone disaster were children. Many who survived were orphaned or separated from their parents.



0 comments: