Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Thursday, October 16, 2008

Myanmar lifts ban on some goods trading in border areas

http://news.xinhuanet.com/english/2008-10/16/content_10203455.htm

www.chinaview.cn 2008-10-16 11:50:53

YANGON, Oct. 16 (Xinhua) -- Myanmar has lifted ban on some goods trading in the country's border areas with neighboring countries under a new policy of liberalizing the border trade, the local weekly 7-Day reported Thursday, quoting the Ministry of Commerce. 

Of the 32 items of export goods prohibited before, rubber, sesame, sugarcane, rice, garlic, onion, chili, turmeric have been re-granted for trading across border.


Of the banned import goods previously, apple, pear, grape, cherry, sweet tamarind, palm have been permitted again for buying in, with sweet honey orange being limited to import only during non-harvesting season.

According to official figures, agricultural produces were Myanmar's second largest exports (1.14 billion U.S. dollars) after natural gas in the fiscal year 2007-08. The others are gem products, forest products and marine products. 

Myanmar exported most to Asian countries and regions, having border trade with such neighboring countries as Thailand, China, India and Bangladesh.

Myanmar's foreign trade in 2007-08 stood at 8.851 billion U.S. dollars, of which the exports accounted for 6.043 billion dollars with agricultural produces contributing 18.8 percent of the total, while the imports represented 2.818 billion dollars registering a trade surplus of 3.225 billion dollars, statistics showed.

Of Myanmar's 11 leading exporting countries and region during the fiscal year, Thailand topped the list with 2.673 billion U.S. dollars, followed by India (719.45 million dollars), China's Hong Kong (649.43 million dollars), China (509.19 million dollars), Singapore (401 million dollars) and Japan (186.21 million dollars). 

Myanmar's main export goods are natural gas, agricultural, marine, forestry and gem products, while its key import goods are machinery, crude oil, edible oil, pharmaceutical products, cement, fertilizer and consumers goods.

Myanmar's principal crops are paddy, beans and pulses, oil crops, cotton, sugarcane and culinary crops.


Editor: Xia


0 comments: