Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Saturday, October 18, 2008

Myanmar: Children of the cyclone


Saw Kay Htoo at the children protection center. Htoo lost his parents and ten siblings when Cyclone Nargis ravaged the Ayeyarwaddy Delta that fateful night in May. International Federation.


Pont Pont is 15 years old. The wind blew away her family’s home and her parents were swept away by the floodwater. Pont Pont was rescued by a group of people who managed to take refuge on higher ground. International Federation.

http://www.redcross.org/article/0,1072,0_312_8317,00.html


Cyclone Nargis left hundreds of children orphaned and vulnerable. These are the stories of Htoo and Pont Pont.
By Lasse Norgaard, Information Delegate, Bangkok, Thailand

Friday, October 17, 2008 —
Saw Kay Htoo
You could be forgiven for thinking that Saw Kay Htoo is just like any other 11-year-old boy. Walking home from school with a beaming smile and chatting with his classmates, there are no obvious signs of the tragedy he has lived through.
Saw Kay Htoo at the children protection center. Htoo lost his parents and ten siblings when Cyclone Nargis ravaged the Ayeyarwaddy Delta that fateful night in May. International Federation.
Home, however, is the child protection centre in Labutta, where seven orphans live together. They all lost their parents during the cyclone almost five months ago. Three of the smaller children are from the same family, but Saw Kay Htoo is alone.

Htoo lost his parents and ten siblings when Cyclone Nargis ravaged the Ayeyarwaddy Delta that fateful night in May. His family tried to escape the cyclone in their boat, but the boat was dashed to pieces by the waves. He saw his parents and siblings disappear one by one during the night. Htoo managed to survive by holding on to some wreckage until he landed on higher ground.



Sitting on a chair in the child protection centre, you can sense the sadness in Htoo's eyes, but it will take a psychologist to treat the underlying trauma. Fortunately, Htoo has been surrounded by committed and caring volunteers from the Myanmar Red Cross Society, who run the center.

Volunteers
Since the cyclone struck, the volunteers have taken turns looking after the children, preparing their meals, helping them with homework and organizing plays when possible. Now a more systematic psychosocial support program is being implemented as the whole operation gradually moves from relief to recovery.

So far, 25 volunteers from the Myanmar Red Cross Society have been trained in psychosocial counseling, and they in turn will train their peers. The training will target community leaders, teachers, monks and other groups, and it is designed to help the healing process as the children deal with their trauma and loss. Htoo and the other children from the center, together with 443 orphans from the area around Labutta, are all in need of this psychosocial support.

Pont Pont

Pont Pont is 15 years old. The wind blew away her family’s home and her parents were swept away by the floodwater. Pont Pont was rescued by a group of people who managed to take refuge on higher ground. International Federation.

Children like Pont Pont are simply happy to be alive. Pont Pont is 15 years old and she wears purple grips in her hair, and her face is decorated and protected with thanaka (a traditional cosmetic paste). The wind blew away her family's home and her parents were swept away by the floodwater. Pont Pont was rescued by a group of people who managed to take refuge on higher ground. Using a map pinned to the wall of the Red Cross office in Labutta, Pont Pont was able to point out the location of her parents' house.

Eleven days later, Red Cross volunteers were able to locate her parents, who amazingly were alive, and they arranged a family reunion. Pont Pont's family survived the disaster. Her gratitude for the help she received from the Red Cross led her to enroll as a volunteer, so that she too can help other vulnerable people.

The American Red Cross has contributed more than $3.6 million, deployed an international disaster worker, and sent more than 204,000 relief items-such as blankets, tarpaulins, hygiene kits and insecticide-treated mosquito nets-to help families affected by the cyclone. This contribution includes a $1 million grant from the US Agency for International Development's Office of US Foreign Disaster Assistance (USAID/OFDA).


0 comments: