Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Sunday, September 21, 2008

Burma brave

September 21, 2008
Burma brave
Under the Dragon celebrates the 'gentle generosity' of the natives of this brutally repressed South Asia nation

By AL PARKER, SUN MEDIA

UNDER THE DRAGON

By Rory Maclean

Palgrave/Tauris

Rory Maclean's Under the Dragon is the finest book you will ever read about Burma -- that tragically abused and heartbreakingly beautiful southeast Asian country.

Don't make the mistake of calling it Myanmar, the name imposed by the corrupt and brutal military tyrants who have terrorized and despoiled their own land and people since 1962.

As Canadian Maclean says in an opening note: "Because the Burmese people, who have scant say in the conduct of their lives, were not consulted about (the) alternation, I have retained the original name..."

Only four month ago, when cyclone Nargis ravaged Burma, killing 130,000 and displacing 2.4 million more, the world spotlight shone on that benighted land.

But the military regime pushed the light away, the world acquiesed and darkness again enveloped Burma.

Read Under the Dragon and you will curse that darkness. And you will curse anyone who could help the starving, enslaved Burmese people and doesn't.

Maclean's book, republished in a new trade paperback this month, originally appeared in 1998. A decade later, it is still the freshest, most relevant, insightful and painfully revealing book you will find on the Burmese tragedy.

Ostensibly searching for the origins of a century-old basket, Maclean and his wife Katrin tracked across Burma on foot, jeep, bus and train, eschewing tourist comforts and privileges to live among the people of Burma.

Maclean tells their collective story by weaving together individual lives like the strands of a basket-- from Ni Ni, the poor girl with sensitive hands who survived the serfdom of forced labour and brothels, to the state censor who became a free-speech activist, from Kalashnikov-toting teenagers in mountain militias to "the Lady" -- Aung San Suu Kyi -- the Nobel Prize-winning heroine who is the hope and heart of her people and who has, as a result, spent most of the past two decades under house arrest, harassed and vilified by the military junta.


And that's what Maclean calls "the central dichotomy of Burma: that the gentle generosity of the people -- the constant offers to share food, to give us presents and pay our bus fare -- was at odds with the grasping brutality of authority."

It's a dichotomy that has not been reconciled to this day, but one that is overcome by the words Maclean sees on the T-shirt of one of the Lady's supporters as the author talks to her: "Fear is a habit; I am not afraid."

Maclean is the right person to tell Burma's story. He's a staggeringly wonderful writer and also one of the bravest men I know, truly brave because he sees the mortal threats before him, fears them, and still moves forward.

Like Burma's finest, he will not let fear be a habit. Buy Under the Dragon and you can help kick the habit.

---

Also republished this month is Maclean's Next Exit Magic Kingdom: Florida Accidentally. Its dark humour and wry eccentricity stands in sharp contrast to the melancholy sonata of Under the Dragon, but Next Exit is just as deftly written and richly detailed as Maclean's Burma masterpiece.



0 comments: