Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Wednesday, July 23, 2008

Japan Presses Burma on Democratization, Shooting of Journalist

Text of report in English by Japan's largest news agency Kyodo
Singapore, 22 July: Japanese Foreign Minister Masahiko Komura met Myanmar Foreign Minister Nyan Win bilaterally on Tuesday [22 July] to press for thorough investigations into the September shooting of a Japanese journalist in Yangon and urge the junta to move forward with democratization.



The talks in Singapore came on the heels of a joint communique by ASEAN foreign ministers on Monday [21 July] that urged Myanmar [Burma] to free all political detainees and explicitly named detained opposition leader Aung San Suu Kyi for the first time since 2003.

Meeting on the sidelines of a series of ASEAN-hosted ministerial talks, Komura is also likely to repeat calls for the junta to open access for foreign aid personnel to assist reconstruction efforts after the May cyclone devastation and improve transparency for aid received.

Japan and Myanmar remain far apart over the circumstances in which Japanese video journalist Kenji Nagai was shot when he was filming the junta's crackdown on pro-democracy protests in Yangon in September. Myanmar insists he was shot by a stray bullet and not from close range, as Japan claims.

Myanmar has repeatedly said that while the death was regrettable, the incident was "accidental." Japan has continued to press for the return of Nagai's video camera and other belongings but to no avail.

On Monday, Nyan Win said Suu Kyi's detention will expire towards the end of next year and that his fellow ASEAN ministers had earlier misunderstood that she could actually be released in six months, according to Singaporean Foreign Minister George Yeo.

Yeo had told reporters Sunday that Nyan Win indicated to other ministers of the 10-member Association of Southeast Asian Nations over a working dinner that his government could release Suu Kyi in about six months' time.

Suu Kyi's National League for Democracy won the 1990 general election by a landslide but the junta refused to honour the results. Suu Kyi has been detained for more than 12 of the past 18 years.

Komura is also scheduled to meet bilaterally with Yeo and hold a separate meeting with his counterparts from the Mekong nations of Cambodia, Laos and Vietnam later on Tuesday.

Originally published by Kyodo News Service, Tokyo, in English 0158 22 Jul 08.

(c) 2008 BBC Monitoring Newsfile. Provided by ProQuest Information and Learning. All rights Reserved.

Story Source: BBC Monitoring Newsfile


0 comments: