Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Tuesday, July 14, 2009

ビルマ市民フォーラム メールマガジン     2009/7/14

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
    ビルマ市民フォーラム メールマガジン     2009/7/14
People's Forum on Burma   
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ビルマ情報ネットワーク(BurmaInfo)からのメールを転送させていただき
ます。(重複の際は何卒ご容赦ください。)


ご紹介のドキュメンタリー映画『花と兵隊』につき、フォトジャーナリストの
山本宗補さん(PFB運営委員)のコメントがこちらに掲載されています。
http://hanatoheitai.jugem.jp/?eid=19

8月8日より上映されます。ぜひご覧ください。



PFB事務局  宮澤
http://www1.jca.apc.org/pfb/


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

以下、ご紹介いたします。

ビルマ情報ネットワーク (www.burmainfo.org)
秋元由紀


========================================

ドキュメンタリー映画『花と兵隊』(http://www.hanatoheitai.jp/)
8月8日より、シアター・イメージフォーラムにてロードショー、他全国順次公開

----------------------------------------------------------------------------
----
『花と兵隊』は、タイ・ビルマ国境付近で敗戦を迎えた後、祖国に還らなかった6名
の日本兵、すなわち「未帰還兵」を描いたドキュメンタリー映画である。戦争の記憶
が薄れつつあるいま、90歳を前後する彼らを20代の監督・松林要樹がとらえた。2005
年から3年に渡る長期取材で、松林はもうひとつの戦後史ともいうべき彼らの暮らし
を見つめ、その生活に寄り添うことで、新たな証言を記録した。

敗戦後、自らの意思で所属部隊を離れ、現地に残った日本兵たち。彼らは、軍隊で
培った技術を生かし、土地に根付き、新しい家族をつくった。とりわけ妻たちの存在
が異郷の地に生きる彼らを支えた。家々には、いまでも新婚当時の彼女たちの可憐な
写真が飾られている。そして、彼らは、子や孫たちと、餅をつき、蕎麦を食べ、祖国
を懐かしんでいる。

しかし、そんな望郷の想いを引き裂くように、やがて質素な部屋の一角で、壮絶な戦
争の記憶が語られはじめる――
なぜ彼らは日本に還らなかったのか? 南国の激しい雨の間隙、晴れやかな日差しの
中で、穏やかに老後を迎える元兵士たちの平和な日常に、漆黒の時代の闇が潜んでい
る。


監督・撮影・編集:松林要樹
編集:辻井潔

音楽:津嘉田泰三
プロデューサー:安岡卓治(『A』、『A2』、『Little Birds -イラク 戦火の家
族たち-』、『ガーダ ‐パレスチナの詩‐』、『パレスチナ1948・NAKBA』)

製作:記録映画「未帰還兵」製作委員会
配給:安岡フィルムズ  
配給協力:東風、KAWASAKIアーツ

(2009/106分/DVCAM/日本語・ビルマ語・タイ語他 c2009 Yojyu Matsubayashi)

----------------------------------------------------------------------------
----
劇場公開情報

8月8日より、シアター・イメージフォーラムにて公開
(Tel : 03-5766-0114/http://www.imageforum.co.jp/theatre/index.html)

  10:15~/12:30~/14:45~/17:00~/19:15~

※8/8(土)、初回上映後と2回目上映前に松林要樹監督による舞台挨拶あり

----------------------------------------------------------------------------
----

お問合せ/東風tel:03-5389-6605 


========================================

0 comments: