Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Friday, May 29, 2009

Fw: [burmainfo] 今週のビルマのニュース(0921号)スーチー氏判決は来週以降、安保理も声明、世界から65万以上の署名、ほかFriday, 29 May, 2009 19:35

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
    ビルマ市民フォーラム メールマガジン     2009/5/29
People's Forum on Burma   
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ビルマ情報ネットワーク(BurmaInfo)からのメールを転送させていただき
ます。

(重複の際は何卒ご容赦ください。)


PFB事務局  宮澤
http://www1.jca.apc.org/pfb/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ビルマ情報ネットワークの「今週のビルマのニュース」をお送りします。


「今週のビルマのニュース」バックナンバー
http://www.burmainfo.org/weekly.html

「きょうのビルマのニュース」もご利用ください。
http://d.hatena.ne.jp/burmainfo/


ビルマ情報ネットワーク (www.burmainfo.org)
秋元由紀


========================================
今週のビルマのニュース Eメール版
2009年5月29日【0921号】
========================================

【今週の主なニュース】
スーチー氏判決は来週以降

・インセイン刑務所の特別法廷で18日から開かれていた
民主化指導者アウンサンスーチー氏の公判で、全証人の
証言が終了した。スーチー氏本人も証言し、「事件の発端
(米国人男性の自宅侵入)は警備の不備によるのに、私だけが
起訴されたのは不当」などとする陳述書も提出した。
6月1日に最終弁論が行われ、その後判決が出るものと見られる。
なお、軍政は26日付でスーチー氏の自宅軟禁を解除したが、
裁判のため拘束は続いている(28日付APほか)。

・国連安保理は22日、報道向け声明を出し、政治囚の釈放の
重要性、そして軍政が「アウンサンスーチー氏を始めとした
すべての関係者を含めた真の対話を行うことのできる状況
をつくりだす」必要性を改めて表明した。

・オバマ米大統領は26日に声明を出し、スーチー氏の拘束を
強く非難し、即時・無条件釈放を求めた。またASEAN国会議員
によるミャンマー議連(AIPMC)は26日の声明で、スーチー氏の
拘束が続くならASEANはビルマを除名するべきだと述べた。

・中曽根外務大臣は25日、軍政のニャンウィン外相と会談し、
スーチー氏の訴追は「司法の問題であることは理解する」、
また「(スーチー氏への)医師・弁護士の提供や外交団による
(裁判の)傍聴などの努力は評価する」などと述べた。

【背景】軍政は14日、突然訪れた米国人男性を家に入れた
ことが来客を禁じる自宅軟禁の規則に違反したとして、
スーチー氏を起訴した。起訴の背景には、来年予定の
総選挙を前に国民の支持を集める氏の拘束期間を延長
したいという軍政の政治的動機があり、有罪判決
(最長禁固5年)が出るとの見方が大勢。



【その他のニュース】

日メコン首脳会議を開催へ、ほか

・日本政府はビルマを含むメコン川流域5カ国と経済・開発
問題を協議する「日メコン首脳会議」を今秋にも日本で開催
することを決めた。この地域で中国の影響力が増している
ことに対抗する狙いがある。具体的には、ダナン(ベトナム)
とモーラミャイン(ビルマ)を結ぶ「東西回廊」での通関機能
強化や人材育成などを柱に、物流効率化への支援策を
打ち出す。
中曽根外務大臣は25日、軍政のニャンウィン外相にビルマ
からの出席を要請した(20日付毎日、外務省ほか)。

・3月に始まった「ビルマの政治囚の釈放を求める署名キャンペーン」
が24日に終了。世界中から65万2,179筆の署名(日本からの
1万4,890筆を含む)が集まり、近く国連事務総長に届けられる予定。

・スーチー氏率いる国民民主連盟(NLD)が大勝利を収めた
1990年5月の総選挙から19年。記念日の27日、在日ビルマ
人約650人が都内をデモ行進し、政治囚の釈放などについて
軍政に圧力をかけるよう日本政府に訴えた。「ミャンマーの
民主化を支援する議員連盟」や連合、日本の支援団体も
参加した。

【ビルマへの政府開発援助(ODA)約束状況など】

新たな発表はなし。

【イベントなど】

・アウンサンスーチー氏起訴へ抗議
ビルマ軍政に対してスーチー氏と全ての政治囚の
釈放を求める抗議行動
在日ビルマ人のみなさん
(在日ビルマ大使館前、29日14時~)

・日本ビルマ救援センター 月例ビルマ問題学習会
「写真で見なおすビルマ-人びとの暮らしを再発見-」
講師:宇田有三
(大阪ボランティアセンター、29日19時~)

・ディペーイン虐殺事件から6年・アウンサンスーチー氏の
釈放を求める抗議行動
在日ビルマ人のみなさん
(在日ビルマ大使館前、30日15時~)

・ビルマ軍政のスーチーさん不当逮捕に抗議するデモ行進
在日ビルマ人のみなさん
(名古屋・県美術館東 栄公園、31日11時半集合)

・第57回ビルマ市民フォーラム例会
最新のビルマ情勢報告(仮題)
根本敬、秋元由紀
(池袋・ECOとしま8階、6月13日18時~)


【もっと詳しい情報は】

きょうのビルマのニュース(平日毎日更新)
http://d.hatena.ne.jp/burmainfo/

ビルマ情報ネットワーク
http://www.burmainfo.org/


【お問い合わせ】
ビルマ情報ネットワーク 秋元由紀

====================================
今週のビルマのニュース Eメール版
2009年5月29日【0921号】

作成: ビルマ情報ネットワーク
協力: ビルマ市民フォーラム
====================================


0 comments: