Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Friday, May 29, 2009

ျပည္ပနိုင္ငံေရးလႈပ္ရွားမႈ အျမင္-by Phone Hlaing-FWUBC

Date-29-05-2009
အေမရိကားမွာက နိုင္ငံက်ယ္ျပီး လူေတြျပန္ ့က်ဲေနလို ့လူစုလို ့မရနိုင္ဘူးဆိုတာကိုကၽြန္ေတာ္တို ့

နားလည္ပါတယ္။ အေမရိကန္အစိုးရကို ခ်ည္းကပ္ျပီး နအဖကိုအမ်ားဆုံးဖိအားေပးေနတာ

အေမရိကားကရဲေဘာ္ေတြလို ့ကၽြန္ေတာ္တို ့နားလည္ထားပါတယ္။တကယ္ေလးစားပါတယ္။

ဂ်ပန္မွာက ကၽြန္ေတာ္တို ့ဗမာအမ်ားစု စုေနတာက တိုက်ိဳမွာပါ ဒါကကၽြန္ေတာ္တို ့ရဲ့အားသာ

ခ်က္ပါ။ျပီးေတာ့ဂ်ပန္ကနိုင္ငံေရးလႈပ္ရွားသူေတြႀကားထဲမွာတေယာက္နဲ ့တေယာက္အဆက္အသြယ္

အျမဲရိွေနႀကပါတယ္။ျပည္တြင္းနဲ ့တိုက္ရိုက္ဆက္သြယ္ျပီး လိုအပ္ရင္ ဆႏၵျပပဲြေတြခ်က္ျခင္းလုပ္နိုင္

ေနပါျပီ ။ ဒါေပမဲ့ကၽြန္ေတာ္တို ့မွာအားနဲေနတာက ဂ်ပန္အစိုးရကိုစည္းရုံးဖို ့အားနဲေနပါတယ္။

ကၽြန္ေတာ္တို ့နဲ ့နီးစပ္မႈရိွတာကအာဏာရပါတီနဲ ့အဓိကအတိုက္အခံပါတီကအမတ္တခ်ိဳ ့ပါ။

ဒါေပမဲ့ဂ်ပန္ရဲ့အုပ္ခ်ဳပ္ေရးရႏၱရားကိုတကယ္ေမာင္းနွင္ေနတာက ဂ်ပန္အစိုးရမဟုတ္ပါဘူး။

ဂ်ပန္အစိုးရဝန္ထမ္းေတြျဖစ္တဲ့ ဗ်ဴရိုဂရက္ေတြပါ ။ဗ်ဴရိုကေရစီကဂ်ပန္မွာအရမ္းအားေကာင္းေတာ့

ဂ်ပန္အစိုးရအဇဲြ ့ေတြ တက္လိုက္ဆင္းလိုက္၊ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေတြတက္လိုက္ဆင္းလိုက္ျဖစ္ေနေပမဲ့လဲ

ဂ်ပန္နိုင္ငံရဲ့ နုိင္ငံေရးစီးပြားေရးဘာမွသိပ္ျပီးအေျပာင္းအလဲမရိွဘာဘူး ဘာေႀကာင့္လဲ့ဆိုေတာ့

ဂ်ပန္ရဲ့တကယ့္ေပၚလစီမိတ္ကာေတြဟာ ဗ်ဴရိုဂရက္အရာရိွႀကီးေတြျဖစ္ေနႀကလုိ ့ပါ။

အေမရိကန္သမတေဟာင္းကလင္တန္ေတာင္သူအာဏာရိွေနတဲ့အခ်ိန္တုန္းကေျပာသြားေသးတယ္

မဟုတ္လား ဂ်ပန္ေတြက လုပ္ပါမယ္လုပ္ပါမယ္လုိ ့ကတိေတြေပးေပးသြားေပမဲ့တကယ္တန္းကတိ

အတိုင္းဘာမွျဖစ္မလာဘူး အေျပာတျခားအလုပ္တျခားလို ့ေဝဖန္သြားဖူးပါတယ္။

ဂ်ပန္ရဲ့ျမန္မာျပည္ေပၚလစီဆိုတာလဲဒီတိုင္းဘာဘဲ နိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာနကေနေႀကျငာခ်က္ေတြ

ထုတ္ေနေပမဲ့ သူတို ့(ဗ်ဴရိုဂရက္ေတြ) ကသူတို ့နိုင္ငံအႀကိဳးစီးပြားကို အရင္ႀကည့္ေလ့ရိွလို ့

ဗမာျပည္မွာစစ္တပ္ကခိုင္ခိုင္မာမာအာဏာကိုခ်ဳပ္ကိုင္ထားတယ္ ၊ေနာက္ကြယ္က တရုတ္ကေထာက္ခံ

ေနတယ္၊ျပည္ပေရာက္ဒီမိုကေရစီအင္အားစုေတြဟာညီညြတ္မႈမရိွဘူး အင္အားမရိွဘူး

လို ့သုံးသတ္တယ္လို ့ယုံႀကည္ရပါတယ္။

(ကၽြန္ေတာ္တို ့စည္းလုံးညီညြတ္မႈရိွတယ္၊အင္အားရိွတယ္၊အနဖကို

ကိုင္လႈပ္နိုင္ျပီလို ့သူတို ့ယူဆလာရင္ဂ်ပန္ရဲ့ေပၚလစီသိသိသာသာေျပာင္းလဲလာမွာပါ။)

ဒါေႀကာင့္စစ္အစိုးရကိုေျမြမေသတုတ္မကိ်ဳးဆက္ဆံတဲ့ေပၚလစီကိုက်င့္သုံးေနပါတယ္။ဒါေႀကာင့္

ဂ်ပန္ရဲ့ဗမာျပည္ဆိုင္ရာေပၚလစီကိုတကယ္တန္းေျပာင္းလာေအာင္ ကၽြန္ေတာ္တို ့

ဂ်ပန္က ဗမာနိုင္ငံေရးလုပ္သူေတြ အမ်ားႀကီးႀကိဳးစားႀကရပါဦးမယ္။ ဒါကကၽြန္ေတာ္တို ့ရဲ့အားနဲခ်က္

ပါ။တကယ္တန္း နအဖ ကိုျပည္ပကဖိအားေပးနိုင္တာက သက္ဆိုင္ရာနိုင္ငံအစိုးရေတြ အဲ့ဒီအစိုးရေတြ

ရဲ့ေပၚလစီေတြအေပၚမွာႀသဇာေညာင္းတဲ့ပုဂိၢဳလ္ေတြ အဖဲြ ့အစည္းေတြကိုစည္းရုံးနိုင္ဖို ့ ျပီးေတာ့

သက္ဆိုင္ရာနိုင္ငံေတြကျပည္သူေတြကိုဗမာျပည္အေႀကာင္းပိုမိုသိရိွနားလည္လာေအာင္ရွင္းျပစည္း

ရုံးျပီးျပည္သူေတြကတဆင့္ဆိုင္ရာအစိုးရေတြကိုေအာက္ေျခကေနဖိအားေပးဖို ့ေတာင္းဆိုဖို ့လုပ္ႀက

ရမွာပါ ၊ ေလာ္ဘီလုပ္ရမွာပါ ျပီးေတာ့မွ ဆိုင္ရာအစိုးရေတြကအတဆင့္ နအဖကို ဖိအားေပးဖို ့ပါ။

ဆႏၵျပပဲြ ဆိုတာအဲ့ဒီလုပ္ငန္းစဥ္ရဲ့တစိတ္တေဒသပါ။အေမရိကရဲေဘာ္ေတြ ဆႏၵ ျပပဲြမွာ

လူမမ်ားလို ့စိတ္မေကာင္းမျဖစ္ႀကပါနဲ ့ အေမရိကန္အစိုးရကို ေလာ္ဘီမ်ားမ်ားလုပ္နိုင္ဖို ့ကအဓိကပါ။

အဲ့ဒီေနရာမွာ အေမရိကားနဲ ့အီးယူ ကဗမာနိုင္ငံေရးသမားေတြ ကထိပ္မွာေနရာယူထားပါတယ္။ျပည္တြင္းကရဲေဘာ္ေတြကိုလဲစိတ္အား

လူအား ေငြအားတတ္နိုင္သေလာက္ပံ့ပိုးဖို ့ကေတာ့အဓိကအက်ဆုံးလို ့

ထင္ပါတယ္၊ ျပည္တြင္းကျပည္သူလူထုႀကားထဲမွာနိုင္ငံေရးအသိစိတ္ဓါတ္မီးေတာက္ကိုျငိမ္းမသြား

ေအာင္ဝိုင္းဝန္းပ့ံပိုးထိန္းသိမ္းဖို ့လိုပါတယ္။လူထုမပါရင္ဘာမွလုပ္လို ့မရပါဘူး။ စိတ္ဓါတ္ေသမသြား

ဖို ့အေရးႀကီးပါတယ္။

ေလးစားစြာျဖင့္-

ဘုန္းလိႈင္

FWUBC-JAPAN


--- On Fri, 29/5/09, Aung Zin wrote:



From: Aung Zin
Subject: Re: [8888peoplepower] japan/tokyo report
To: 8888peoplepower@yahoogroups.com
Date: Friday, 29 May, 2009, 11:24 AM





ခဏခဏေတာ့ အျပန္အလွန္ေတြ မေရးခ်င္ဘူး...
ေရးတဲ့စာ ေတြကို ေသေသခ်ာခ်ာဖတ္ ျပီးမွ Reply လုပ္သင့္တယ္။
ယွဥ္ျပိုင္ျခင္းကို ေရးထား ေျပာထားတာ မဟုတ္ဘူး...။
နွိုင္းယွဥ္ ဳကည့္ ဳကေအာင္....။ ဆိုတဲ့စာေဳကာင္းက တေယာက္နဲ ့တေယာက္ ယွဥ္ျပိုင္ေစျခင္း
မဟုတ္ဘူး။ အေမရီကား မွာလည္း ဂ်ပန္မွာ လို စည္းစည္းလံုးလံုးျဖစ္ေစခ်င္ တာပါဘဲ..။
အေမရီးကား အင္အားစုေတြနဲ ့ ဂ်ပန္ အင္အားစုေတြ ဟာ ဘယ္လိုအေဳကာင္းနဲ ့မွ
စိတ္၀မ္းကဲြစရာ မရွိပါဘူး...။
အေဳကာင္းရင္းခံက အေမရိကားက အင္အားစု ေတြပါပဲ။ အတြင္းပိုင္းမွာ ဘာေတြ ျဖစ္ေနတယ္ဆိုတာ
ေဘးက ဳကည့္ျပီး သီအိုရီ ေတြ ေလ်ာက္ျပီး ရြတ္ျပေနတတ္ရင္ ဟုတ္လွျပီထင္ေန ဳကတာ
အနွစ္နွစ္ဆယ္ရွိ ပါျပီေကာလား...။
ကားမီးရွူိ ့ခိုင္းတဲ့သူကိုလည္း ... ဒါဟာမလုပ္သင့္ဘူးဆိုတာရဲရဲ ေထာက္ျပရမယ္။
ရွဴးတိုးတိုး စစ္အုပ္စု အဳကိူက္ ျဖစ္ေနမယ္ ဆိုတဲ့ ခပ္ညံ့ညံ့ အေျပာေတြ ကသာ ဒီမိုကေရစီေရးေနာက္
ေနွးေနတာ ျဖစ္တယ္။ အရွိကို အရွိ အတိုင္း ေထာက္ျပေန ျခင္းဟာ အမွန္တရား ျဖစ္ပါတယ္။
ကိုယ့္ကိုယ္ကို လိမ္ညာေနျခင္းဟာလည္း ေအာင္ျမင္ျခင္းနဲ ့ ေ၀းသထက္ ေ၀းေစပါတယ္။
အမ်ားညီ ကွ် ္ က်ြဲဖတ္ေန တဲ့အက်င့္ဆိုးေတြကိုျပင္ဘို ့အခ်ိန္တန္ပါျပီ ။။။။။။
တိုင္းျပည္ကို ခ်စ္ရင္ အမွန္တရားကို ခ်စ္ပါ..။ နိုင္ငံေရးလုပ္ေနသူ ေတြဟာအမွန္ကို အမွန္အတိ္ုင္း
ေျပာရဲတဲ့ သူေတြျဖစ္တယ္ဆိုတာကို (ေမာင္ရင ္ဘယ္သူျဖစ္ျဖစ္) ခံယူထားေစ ခ်င္ပါတယ္ ။
မိုးျကိုး
အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု


--- On Thu, 28/5/09, aung moe wrote:


From: aung moe
Subject: Re: [8888peoplepower] japan/tokyo report
To: 8888peoplepower@ yahoogroups. com
Received: Thursday, 28 May, 2009, 12:57 PM


ႏိုင္ငံေ၇းလုပ္တယ္ ဆိုတာ ကိုယ္တက္ႏိုင္တဲ႔ဘက္က ကိုယ္႔ႏိုင္ငံအတြက္ လုပ္ၾကတာပါပဲ
ဘယ္သူက ပိုလုပ္ႏိုင္တယ္။ ဘယ္ႏိုင္ငံကေတာ႔ ပိုလုပ္ႏိုင္တယ္ဆိုျပီး ႏႈိင္းယွဥ္ ၍ မရပါ
ဂ်ပန္က လႈပ္ရွားမႈေတြ အားရစရာေကာင္းတယ္ဆိုရင္ ၀မ္းသာစရာပါပဲ အေမရိကားက
အားနည္းတယ္ဆိုရင္ အားမ်ားေအာင္လုပ္ရမယ္။ တစ္ေယာက္နဲ႔တစ္ယာက္ ယွဥ္စရာမလိုပါ
ညီညြတ္ေအာင္။ စည္းလံုးမႈရွိေအာင္ လုပ္ရမွာပါ။ စိတ္၀မ္းကြဲေအာင္မလုပ္သင္႔ပါ။
တစ္ဦးနဲ႔တစ္ဦးစိတ္၀မ္းကြဲေအာင္လုပ္ေနရင္ ကြ်န္ေတာ္တို႔ႏိုင္ငံဘယ္ေတာ႔မွ ဒီမိုကေရစီမရေတာ႔ပါဘူး
နအဖ အၾကိဳက္ျဖစ္သြားပါမယ္။ အားလံုးကိုညီညြတ္ေစခ်င္ပါတယ္။



2009/5/28 Aung Zin





ဂ်ပန္ကရဲေဘာ၊္ရဲေမေတြကိုခ်ီက်ဴးပါတယ္။ လွုပ္ရွားမွုေတြက အားရဘို့ေကာင္းတယ္၊
၀န္ဳကီးခ်ဳပ္ ရုံးစိုက္ ရာ .......
ေခါင္းေဆာင္ ဳကီးမ်ားဟု ေဳကြး ေဳကာ္ေနသူေတြ စုေ၀းရာ......
အေမရိကန္မွာေတာ့ .... က်ိဳးတိုးက်ဲတဲနဲ ့....။
္ေလကိုနဲနဲ ေလ်ာ့ျပီး... အလုပ္နဲ ့သက္ေသျပ ဳကဘို ့လိုပါတယ္။
ဒီစေန ဒီပဲယင္းပဲြ နယူးေယာက္မွာ အင္အား ဘယ္နွစ္ေယာက္ စည္းရုံးနိုင္မလဲ...။
နွုိငး္ယွဥ္ ဳကည့္ ဳကရေအာင္....။
အားလံုးကို အားကိုး ပါတယ္။

--- On Thu, 28/5/09, htun-ko pwar wrote:

0 comments: