Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Friday, November 7, 2008

Fw: [burmainfo] 今週のビルマのニュース(0834号)米大統領選で当選したオバマ氏のビルマ政策は?ほか

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
    ビルマ市民フォーラム メールマガジン     2008/11/7
People's Forum on Burma   
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ビルマ情報ネットワーク(BurmaInfo)からのメールを転送させていただき
ます。

(重複の際は何卒ご容赦ください。)



PFB事務局
http://www1.jca.apc.org/pfb/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ビルマ情報ネットワークの「今週のビルマのニュース」をお送りします。


「今週のビルマのニュース」バックナンバー
http://www.burmainfo.org/weekly.html


きょうのビルマのニュース(平日毎日更新)もご利用ください。
http://d.hatena.ne.jp/burmainfo/


ビルマ情報ネットワーク (www.burmainfo.org)
秋元由紀


========================================
今週のビルマのニュース Eメール版
2008年11月7日号【0834号】
========================================

【今週の主なニュース】
米大統領選で当選したオバマ氏のビルマ政策は?

戦略国際問題研究所(CSIS)の分析によれば、オバマ氏は
ビルマに対する制裁措置(投資・輸入禁止)を維持すると同時に、
軍事政権を支援することなくビルマ国民に資する人道援助を行う。
また、軍政への働きかけが一定以上の効果を上げていないのは
国際社会がまとまっていないのが原因と認識。したがって、
ASEAN、中国、インド、日本、欧州などの働きかけが互いに
調和の取れたものにするために努力する
(10月18日付CSIS「コンパラティブ・コネクションズ」より)。

【その他】
サイクロン襲来から半年、ほか

・サイクロン「ナルギス」襲来から半年がたった。
NGOセーブ・ザ・チルドレンによれば被災地域では
未だに学校に行けていない子どもが30万人もいる
(4日付イラワディ誌)。また、乾季に入るのに伴い、
清潔な飲料水の不足が深刻化してきている(3日付ロイター)。
被害が大きかったイラワジ・デルタ地域では、サイクロン
襲来後の米の収穫量が例年よりも少なくなると予想
されることから次期の作付けにも悪影響が出ると見られる
(5日付ロイター)。

・ビルマとバングラデシュとが領海線をめぐって争っている
ベンガル湾海域で、ビルマが天然ガスの探鉱を始めた
ことにバングラデシュが抗議し、現場海域に戦艦を送り、
中国に紛争解決への助力を求めた。これを受けてビルマ
側は探鉱作業を一時的に停止した(6日付ロイターほか)。

・アウンサンスーチー氏の主治医が6日、スーチー氏宅を
約2時間訪れた。詳細は不明(6日付AFP)。

・ビルマ当局は新憲法の二か国語(ビルマ語・英語)版の
販売を開始した。国営紙によれば政府系の書店で
購入できる(3日付VOA)。

・スイスのコレンコ発電エンジニアリングがビルマでの
水力発電事業のコンサル業務をすることで軍政と
合意した(10月31日付新華社)。

・国連筋によれば、軍政はガンバリ国連事務総長特別
顧問をビルマに招待した。時期は今月末か来月初め。
国連は招待に応じるかどうかを検討している。国連事務
総長による訪問の可能性は低い(3日付イラワディ誌)。

【ビルマへの政府開発援助(ODA)約束状況など】

新たな発表はなし 


【イベントなど】

・宇田有三写真展「アウンサンスーチーとビルマ」
(岐阜県 瑞浪芸術館、10月25日~11月24日)

・新拓生展「黙殺の視線 - Shan state of Burma -」
(ビルマ・シャン州の写真展)
(新宿ニコンサロン、11月4日~10日、10時~19時。
但し最終日は16時まで)

・国連大学セミナー「60年を迎えた世界人権宣言」
モーティン・ピーダーセン元国際危機グループミャンマー
現地事務所上級アナリスト講演
「普遍的人権の促進:ミャンマーのケースより」ほか
(国連大学、11日15時~)

・日本ビルマ救援センター 月例ビルマ問題学習会
「ビルマ語講座入門」
(大阪ボランティアセンター地下1階ボランティアルーム、14日19時~)

・第24回世界仏教徒会議日本大会
シンポジウムにビルマ僧侶アシン・ナヤカ師出席
(浅草ビューホテル、11月15日12時~)

・神戸松蔭女子学院大学 2008年秋季特別講座シリーズ
「ミャンマー(ビルマ)の現状」
講師:日本ビルマ救援センター代表 中尾恵子氏
(神戸松蔭女子学院大学、26日14時40分~)

・アジアと日本のつながりを考える国際セミナー
「100人の村 あなたもここに生きています」
ヒューライツ大阪ほか主催
秋元由紀がパネリストとして参加
(大阪市阿倍野区民ホール・小ホール、12月5日14時~)

・ビルマ市民フォーラム例会
「初めての方のための『ビルマ入門講座』
-ビデオ上映と講演-根本敬」
(文京シビックセンター、12月6日18時半~)

★いとうせいこう+沢知恵+ダブマスターX
「ミャンマー軍事政権に抗議するポエトリー・リーディング QUIET」
YouTubeで動画配信中

★ジェーン・バーキン最新アルバム『冬の子供たち』が
11月26日に発売予定。アウンサンスーチー氏に捧げる
楽曲「アウンサンスーチー」を収録。

☆インターネット放送局「アワープラネットTV」がビルマ
でのダム開発問題を取り上げた。
ビルマ情報ネットワークの秋元由紀が解説(映像、16分)。
http://www.ourplanet-tv.org/video/contact/2008/20081008_10.html

★特定非営利活動法人メコン・ウォッチの
季刊誌「フォーラムMekong」、最新号はビルマ特集。
-ビルマ~サイクロン後の人々、軍政-
http://www.mekongwatch.org/resource/forum/FM_vol9_2_01.html


【もっと詳しい情報は】

きょうのビルマのニュース(平日毎日更新)
http://d.hatena.ne.jp/burmainfo/

ビルマ情報ネットワーク
http://www.burmainfo.org/


【お問い合わせ】
ビルマ情報ネットワーク 秋元由紀

====================================
今週のビルマのニュース Eメール版
2008年11月7日号【0834号】

作成: ビルマ情報ネットワーク
協力: ビルマ市民フォーラム
====================================





━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
配布元: BurmaInfo(ビルマ情報ネットワーク)
    http://www.burmainfo.org
連絡先: listmaster@burmainfo.org

バックナンバー: http://groups.yahoo.co.jp/group/burmainfo/

※BurmaInfoでは、ビルマ(ミャンマー)に関する最新ニュースやイベント情報、
 参考資料を週に数本配信しています。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 comments: