Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Thursday, October 23, 2008

ေယာနိေသာ မနသိကာရ နဲ ့ ငါ

By Ye Yint Thet Zwe

နိဒါန္း

သူငယ္ခ်င္းက မၾကာခဏ ေျပာတယ္
"ေယာနိေသာ မနသိကာရ"
အသင့္အတင့္ႏွင့္
ႏွလံုးသြင္းတတ္ဖို ့လိုသည္ တဲ့ ။

၁။
အာဏာရူးေတြကမ္းကုန္ေအာင္မိုက္မဲပံုမ်ား
ခေလးသူငယ္ေတြရဲ့ အနာဂတ္ကို
သံုးစားမရတဲ့ေခ်ာက္တဲ့ ပစ္ပစ္ခ်ေနမွေတာ့
"ေယာနိေသာ မနသိကာရ" ကို
ငါက ဘယ္လိုလုပ္ၿပီး
ႏွလံုးသြင္းႏုိင္ မွာတဲ့တုန္း။

သိကၡာအျပည့္နဲ့စီးေမ်ာ
ဧရာ၀တီျမစ္တေက်ာအေပၚမွာ
ၾကယ္ေတြေႁကြၿပီးရင္း ေႁကြေနတာကို
ရင္နာစြာျမင္ေတြ ့ေနရေတာ့
ငါက ဘယ္လိုလုပ္ၿပီး
"ေယာနိေသာ မနသိကာရ"ကို
ႏွလံုးသြင္းႏုိင္ မွာတဲ့တုန္း။
၂။
ေနရာေတြလြဲမွား
စာသင္ခန္းေတြထဲက ေက်ာင္းသားမ်ား
နယ္နမိတ္မ်ဥ္းမ်ားအေပၚမွာ
ေတာ္လွန္ေရး သႏၱိသုခကိုစားသံုး
အာဏာရွင္ကို တြန္းလွန္ေနတာျမင္ေနရမွေတာ့
ငါက ဘယ္လိုလုပ္ၿပီး
"ေယာနိေသာ မနသိကာရ"ကို
ႏွလံုးသြင္းႏိုင္ မွာတဲ့တုန္း ။

ရုပ္သြင္သ႑န္က
ေဖါ့ဖေယာင္းလို ေပ်ာ့ ေပ်ာင္းေပမယ့္
ုယံုၾကည္ခ်က္နဲ့စိတ္ဓာတ္မ်ား
သံမဏိသံဆိုင္ခဲလိုမာေက်ာ
(အမည္နဲ ့လိုက္ဖက္စြာ)
ေလးစားရေသာ ကိုသံခဲေရ
ေဆးထိုးအပ္ကိုင္ရမယ့္ ခင္ဗ်ားလက္ထဲ
ေသနတ္ကိုင္ဆြဲ တရားေသာစစ္ကို ဆင္ႏဲႊေနတာျမင္္ေနရေတာ့
ငါကဘယ္လိုလုပ္ၿပီး
"ေယာနိေသာ မနသိကာရ"ကို
ႏွလံုးသြင္းႏိုင္ မွာတဲ့တုန္း။

၃။
ငယ္စဥ္ခေလးဘ၀ထဲကစ
ခ်စ္ခင္ျမတ္ႏုိးရတဲ့ အကိုေရ
ျပည္တြင္းကေန တိုက္ပြဲ၀င္ရင္း
ၾကယ္ေရာင္ လေရာင္မျမင္ရေအာင္မဲေမွာင္
(ႏွစ္ဆယ့္ေျခာက္ႏွစ္တာကာလ)
နအဖ အက်ဥ္းေထာင္ထဲေရာက္တာေတာင္မွ
အေမကေန တဆင့္မွာၾကား
"မင္းတို ့ငါတို ့ေခတ္မွာ
စစ္အာဏာရွင္စနစ္ အဆံုးသတ္ဘို ့ႀကိဳစား"
အဲဒီစကား ျပန္ၾကားရေတာ့
ငါက ဘယ္လိုလုပ္ၿပီး
"ေယာနိေသာ မနသိကာရ"ကို
ႏွလံုးသြင္ႏိုင္ မွာတဲ့တုန္း။

ေခတ္ဆိုး စနစ္ဆိုးရဲ့ သားေကာင္ျဖစ္ခဲ့ရ
လူငယ္မ်ားစြာ တိုင္းျပည္မွထြက္ခြာ
ေရၾကည္ရာ ျမက္ႏုရာရွာေဖြရင္းနဲ့
(တိုးတက္ပါတယ္ဆိုတဲ့ ဖုန္းဆိုးေျမမ်ားမွာ)
ေရေမ်ာကမ္းတင္ ျဖစ္အင္ေတြ ျမင္ေတြ ့ေနရေတာ့
ငါက ဘယ္လိုလုပ္ၿပီးး
"ေယာနိေသာ မနသိကာရ"ကို
ႏွလံုးသြင္းႏုိင္ မွာတဲ့တုန္း။

နိဂံုး။

သူငယ္ခ်င္းေရ
ေက်းဇူးလဲတင္ ခင္လဲခင္တယ္
မေ၀းေတာ့တဲ့ အနာဂတ္မွာ
အာဏာရွင္စနစ္ ဘံုးဘံုးလဲက်သြားတဲ့အခါ
မင္း မၾကာခဏ ေျပာျပေနတဲ့
"ေယာနိေသာ မနသိကာရ"ကို
ငါ ႏွလံုးသြင္းလို ့ရမွာပါ ။
-
Posted By Ye Yint Thet Zwe to Ye Yint Thet Zwe at 10/22/2008 04:39:00 PM

0 comments: