Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Thursday, October 9, 2008

Desertions, Assassinations Plague Burmese Armed Forces


Burmese troops—the show of unity hides growing unhappiness and resentment. (Photo: Nic Dunlop/Panos)


--------------------------------------------------------------------------------
By MIN LWIN Thursday, October 9, 2008

--------------------------------------------------------------------------------


A soldier deserted recently from Burma’s Light Infantry Battalion (LIB) 707, in Taikgyi Township, Rangoon Division, after murdering his commander—the latest sign of rising dissatisfaction among the lower-ranking members of the Burmese armed forces.

The deserter, who fled with a number of weapons, was later killed in a manhunt.

Desertions, small mutinies and assassinations are plaguing Burma’s ruling military, according to observers abroad and sources within the country.


Low-ranking soldiers are increasingly unhappy about their conditions of service. “There is a big gap between high ranking officers and other ranks,” said Htay Aung, a Burmese military researcher based in Thailand.

Ordinary soldiers earn around 22,000 kyat (less than US $20) per month, and most have difficulty surviving, particularly if they are family men. They are also assigned sub-standard housing, while high-ranking officers are given luxury homes in Naypyidaw and Rangoon.

Htay Aung said soldiers were treated “like slaves” by their officers, whose wives often assigned them menial domestic duties.

An army training officer said defectors were leaving not for political reasons but because of their treatment by their commanders.

The murder of the commander of Light Infantry Battalion (LIB) 707 was no isolated incident.

In 2005, a young captain with Light Infantry Battalion No. 375, based in Kyauktaw, Arakan State, killed the wife and other family members of his commanding officer and then committed suicide.

In 2001, a medical corps sergeant shot dead Maj Min Min Soe and a captain from No. 4 Military Operations Command after accusing them of abusing their positions.

In the same year, Tin Oo, Secretary 2 of the SPDC and Army Chief of Staff, died in a helicopter crash after previously surviving three assassination attempts.

In July 1977, Capt Ohn Kyaw Myint, personal secretary to then Army Chief of Staff Gen Kyaw Htin, was arrested, along with a dozen other army officers, and accused of plotting to assassinate dictator Gen Ne Win and other state leaders.

The captain said he and other members of the group opposed Ne Win’s “Burmese Way to Socialism,” which they felt was leading the country to ruin.

In the late 1960s, Capt Kyaw Zwa Myint, a military intelligence officer and personal assistant to Ne Win, fled to Karen rebel-controlled territory after plotting to assassinate Ne Win. He later died in Australia.


Copyright © 2008 Irrawaddy Publishing Group | www.irrawaddy.org



0 comments: