Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Thursday, October 9, 2008

UN Outlines Steps to Improve Burma’s Human Rights

--------------------------------------------------------------------------------
Thursday, October 9, 2008

--------------------------------------------------------------------------------


Tomás Ojea Quintana, the UN special reporteur on human rights in Burma, outlined “core human rights elements” that should be put in place before the 2010 general election, in a statement released on Wednesday.

The elements include:

—Amend domestic laws that limit freedom of expression, opinion and peaceful assembly.

—Release of political prisoners.

—Repeal discriminatory laws.

—Stop the recruitment of child soldiers.



"Respect for international human rights standards is indispensable" for the regime's proposed "roadmap to democracy" to gain international acceptance, Quintana said.

He said full enjoyment of human rights does not exist in Burma, according to "reliable reports on the extension of detentions and/or new arrests of political activists."

The release of political prisoner would reduce tension and inspire political participation among stakeholders in Burma, he said.

The transition to a multi-party democratic and civil government, as planned under the new constitution, will require “an intensive process of incorporating democratic values,” Quintana said.

He suggested a number of changes in the country’s judiciary, which currently "is not independent and is under the direct control of the government and the military."

Proposed changes include guaranteeing the due process of law, establishing a fully independent and impartial judiciary and setting up a mechanism to investigate human rights abuses.

Quintana, who took up his post in May 2007, visited Burma in August and met with prominent political prisoners, including U Gambira, the head of the All-Burmese Monks Alliance, a leading force in the 2007 demonstrations. He met with Gambari in Insein Prison, where he was being held prior to standing trial for posing a threat to the security of the state.

Meanwhile, UN Secretary-General Ban Ki-moon said on Tuesday his planned visit to Burma in December might not take place unless he sees the regime is ready to produce tangible results toward progress in democratization.

Also, the UN High Commissioner for Human Rights, Navi Pillay, this week called for the release of all political prisoners including detained democracy leader Aung San Suu Kyi.

The junta now holds 2,123 political prisoners in various prisons across the country, according to a report compiled by the Thailand-based Assistance Association for Political Prisoners (Burma) and the US-based Campaign for Burma.

Two leading activist groups in a joint letter to UN Secretary-General Ban released on Sunday said, "Dramatic increases in the number of political prisoners show the junta's defiance of the United Nations and international community, as well as its own people."


Copyright © 2008 Irrawaddy Publishing Group | www.irrawaddy.org



0 comments: