Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Tuesday, October 21, 2008

Ceasefire armies play it close to their chests-BURMA

As Naypyidaw takes turns playing good and bad guy roles towards the major rebel armies that have maintained uneasy truces with it since 1989, the latter are also understandably on the quiet about their future plans, according to reports coming to the border.


Map

21 October 2008

“What would you do in our place?” asked a Shan ceasefire officer rhetorically. “Lay down your cards on the table to make it easy for the generals to move against us? No, no. We simply cannot afford to play that way.”

All the groups interviewed by SHAN have conceded that junta commanders have been now and again urging them “to exchange arms for peace,” a favorite junta term for surrender. “However, we had a visit by one of the top officers from Naypyidaw lately,” said a highly placed ceasefire source who requested anonymity. “He had assured us that there would be no question of surrender in dealing with us.”

Most of the groups including the United Wa State Army (UWSA) are reportedly against the demand to give up their arms until an acceptable political settlement is reached.

On the other hand, some have expressed interest in forming political parties to contest in the 2010 elections without surrendering their arms. “That way we will no longer be fighting them from the outside but inside,” a prominent leader who is living in southern Shan State told SHAN. “It’s time we came in from the cold.”

Some groups have their own political parties, dormant since 1989:

Shan State Army (SSA) “North”- Shan State Progress Party (SSPP)
United Wa State Army (UWSA) – United Wa State Party (UWSP)
As the same time, none of the groups are sure whether their candidates would be accepted by Naypyidaw as Members of Parliament once they have been elected by their constituencies.


“We hope the military is content with what it already has: once-quarter representation in the national assembly and one-third representation in the state assemblies,” hopes one.

According to some analysts, the non-Burman ethnic parties stand a fair chance in the elections, compared to the National League for Democracy (NLD) or any proxy parties it has been urged by some supporters both at home and abroad to set up. It had won more than 80% of the seats nationwide in the 1990 elections.

Meanwhile, the groups have also been cautioned not to relax their vigilance, citing one of the groups that has recently been forcibly disarmed by the Army.

The Shan State Nationalities People’s Liberation Organization (SNPLO), also locally known as the Red PaO, that concluded a truce pact with Rangoon in 1994, was forced to surrender last August, despite assurances by junta commanders that the Burma Army entertained no such plans a month earlier.

At least the UWSA appears to be taking no chances. Since July, its squad leaders up to company commanders have been engaging in military exercises, as discovered by Brig-Gen Way Lin, Deputy Commander of the Kengtung-based Triangle Region Command on 19 October when he visited Mongphen and Mongpawk, south of the Wa capital Panghsang, according to sources in Kengtung.





www.shanland. org



0 comments: