Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Saturday, January 8, 2011

Fw: [BurmaInfo] 今週のビルマのニュース(1101号)議会の招集はいつ? 天然ガス発見 スーチー氏の毎日新聞連載が再開 イベント情報  ほか

みなさま、

以下、「今週のビルマのニュース」を転送させていただきます。

(重複の際はご容赦ください。)


PFB事務局
http://www1.jca.apc.org/pfb/


*****************************************************

ビルマ情報ネットワークの「今週のビルマのニュース」をお送りします。


ビルマ情報ネットワーク
秋元由紀


ビルマ情報ネットワーク
ウェブサイト http://www.burmainfo.org
ツイッター http://twitter.com/BurmaInfoJapan

========================================
今週のビルマのニュース Eメール版
2011年1月7日【1101号】
========================================

【政治】

・63回目の独立記念日だった4日、軍政トップ・
タンシュエ上級大将は、ビルマの支配を狙う
外国勢力に警戒するよう国民に呼びかけた
(4日国営紙)。

・2010年11月に行われた総選挙結果に基づく
議会の招集は、1月中旬から下旬になるとの
非公式情報(12月24日イラワディ、6日ミジマほか)。
公式発表はまだ。2008年憲法によれば、総選挙から
105日以内に連邦議会の第1回通常国会が招集され、
そこで大統領が選出される。

【投資・貿易】

・マグウェ管区ガンゴー郡で天然ガス(909bcf)が
見つかったと国営紙が発表。中国石油化工(シノペック)
が国営石油ガス公社(MOGE)と共同で試掘をしていた
(6日ロイター、イラワディ)。

・国民民主連盟(NLD)は4 日、外国投資を受け入れる
場合の指針を発表した。社会・環境影響への配慮、
労働者の権利の尊重、雇用の創出、最新技術を使った
投資、の4つ(5日イラワディ)。

【少数民族】

・カレン州南部やシャン州南部で国軍と、国境警備隊
への編入を拒否する少数民族武装勢力との散発的衝突が続く。
国軍は当該地域で部隊を増強(6日イラワディ)。
アラカン州ではアラカン解放軍(ALA)と国軍とが衝突、
双方合わせて5人が死亡との情報(5日DVB)。

・昨年末に、戦闘を逃れてタイに避難していた
カレン難民166人にタイ当局が帰国を強制したこと
について、国連難民高等弁務官事務所(UNHCR)が
懸念を表明(2010年12月28日)。


【政府開発援助(ODA)】
新たな発表はなし


【注目アイテム】

・アウンサンスーチー氏が寄稿する「ビルマからの手紙」
の連載(毎日新聞)が1日から13年ぶりに再開。

・月刊「すばる」2月号にビルマ情報ネットワーク
秋元由紀のエッセイ『ビルマの「選挙」とメディアの危うさ』が掲載。

・タイム誌1月10日号がアウンサンスーチー氏を特集。
表紙にはプラトン氏撮影の肖像写真も。


【イベント情報】([ ]内は主催者。共催等は省略)

・[カチン民族機構日本]
第63回カチン州の日記念チャリティーコンサート
(豊島公会堂、9日18時半~)

・[上智大学アジア文化研究所]
「旅するアジア」2010年度第6回講演会
『「仏教国」ビルマ(ミャンマー)のイスラーム教徒:バマー・ムスリムの現実か
ら』
斎藤紋子(上智大学非常勤講師)
(上智大学2号館5階510会議室、20日18時~)
http://www.info.sophia.ac.jp/iac/news/docs/news20101224_232092757.html

・[難民支援協会]
シンポジウム『新たな難民受け入れと新宿区~
第三国定住開始にあたって私たちにできることを考える』
(早稲田大学早稲田キャンパス8号館B102教室、22日14時~)
★要申し込み
http://www.refugee.or.jp/event/2011/01/22-1627.shtml

・[ビルマ市民フォーラム]
第62回例会『タイとラオス、ビルマでのダム開発による被害と地元住民の声』
東智美、秋元由紀(メコン・ウォッチ)
(池袋・生活産業プラザ7階、29日18時~)
http://pfb-japan.org/?p=541

・[アムネスティ・インターナショナル]
アムネスティ・フィルム・フェスティバル2011
(東京・ヤクルトホール、29・30日)
*29日11時~「ビルマVJ 消された革命」上映、
16時35分~トークイベント『日本にも難民はいるんですか?』
渡邉彰悟(弁護士・全国難民弁護団連絡会事務局長)、
マリップ・センブー(ビルマ難民/カチン民族機構日本事務局長)
http://www.amnesty.or.jp


【もっと詳しい情報・お問い合わせは】

ビルマ情報ネットワーク
http://www.burmainfo.org/

「きょうのビルマのニュース」
http://www.burmainfo.org/news/today.php?mode=2

Twitter公式アカウントはこちら
http://twitter.com/BurmaInfoJapan

====================================
今週のビルマのニュース Eメール版
2011年1月7日【1101号】

作成: ビルマ情報ネットワーク
協力: ビルマ市民フォーラム
====================================

0 comments: