Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Thursday, December 2, 2010

国連高官 ミャンマーで会見

11月29日 5時42分
ミャンマー問題を担当する国連の高官が、2日間のミャンマー訪問を終えて28日に現地で記者会見し、今月行われた総選挙について、民主化運動のリーダー、アウン・サン・スー・チーさんを排除して強行したなどの批判に対して軍事政権は誠実に答えるべきだと述べました。

国連でミャンマー問題を担当するナンビアール官房長は、27日から2日間にわたって現地を訪問し、今月中旬に自宅軟禁を解除されたアウン・サン・スー・チーさんや、さきの総選挙で圧勝した軍事政権側の政党の代表などと会談しました。訪問を終えて28日に現地で記者会見したナンビアール官房長は、スー・チーさんの自宅軟禁を軍事政権が解除したことについては、一定の進歩だという認識を示しました。その一方で、20年ぶりに行われた総選挙については「多くの関係者が選挙の過程や結果について強い懸念を示している」と述べたうえで、民主化運動のリーダーのスー・チーさんを排除したなどの批判に対し、軍事政権側がしんしに耳を傾け、誠実に答えるべきだという考えを示しました。また、ナンビアール官房長は、総選挙で圧勝した軍事政権側の政党が新政権を主導することが確実ななか、軍事政権がスー・チーさんらを排除せずに新しい国作りを進めていくことを強く求めました。

[関連ニュース]
自動検索 ・スー・チーさん 国連幹部と会談

0 comments: