Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Monday, November 22, 2010

Myanmar elections aside, few see change

Associated Press / November 21, 2010

YANGON, Myanmar — The shopkeeper, a thin, jittery man who has spent nearly half his life in prison, wishes change were coming to Myanmar.

But the recent elections were a sham, he says, and the promises of democratic reform are empty words. He celebrated the release of prodemocracy leader Aung San Suu Kyi from house arrest, but dismissed the idea it heralds a change in this secretive military-ruled nation.

“This is not a new era,’’ said Bo Bo Oo, 46, in sentiments echoed around the country, which is also known as Burma. “The generals will not change.’’

Globalization reached the long-isolated nation while Bo Bo Oo was in prison, serving 20 years for helping organize prodemocracy protests in 1988. Amid Myanmar’s withering poverty, you can now buy knockoff iPhones at the Mobile World shop in Mandalay and browse for lingerie at the Sexy Girl store in Yangon. You can live in a high-rise condo and watch CNN on satellite TV.

But belief in political change is much harder to find. This is a country battered by its own government, its pessimism shaped by decades of experience. In conversations with dozens of people, little was heard but anguish.

“The government has the power, and it does not want to give it up,’’ an elderly Buddhist monk said.

He remembers the days of British colonialism, and the Japanese occupation during World War II. He can talk about fleeing into the forests when Allied bombs began falling around the town, and the first military coup, in 1958. In 2007, he watched as monks were arrested and even killed during antigovernment protests dominated by the Buddhist clergy.

He sees modern Myanmar as the darkest time.

Like most people in Myanmar, he spoke on condition he not be identified, fearing retribution from the ruling junta’s agents and the Tatmadaw, as the army is called.

A few analysts do see signs of change. At the very least, they say, the elections will create new clusters of power in Naypyidaw, the capital city.

In Mandalay, a young businessman also sees a sliver of possibility in the elections.

“I don’t believe in these generals. I cannot see them giving up any power,’’ he said. “But maybe some new people [in the government] will change something. I hope so.’’

Bo Bo Oo, though, sees no hope. “All this is just about publicity,’’ he said of the Nov. 7 elections and Suu Kyi’s release.

Like many, he notes that Suu Kyi’s release came just a week after the first elections in 20 years, giving the junta a desperately needed publicity boost. While the military claims the vote will usher in a democratic government, much of the international community decried it as political burlesque that will entrench the generals behind proxy politicians.

“They want the world to think that this is becoming a democracy. But the Burmese people know the truth,’’ he said.

Myanmar holds nearly 2,200 political prisoners. Some of the country’s minority ethnic groups, who have faced brutal repression, back militias that have fought the generals for decades.

The government’s political agenda is seldom clear. Little is known about Than Shwe, the general who heads the junta, beyond rumors and gossip. International officials can go years without meeting him, and new ambassadors, who get a few minutes with him when they present their credentials, are grilled.
© Copyright 2010 Globe Newspaper Company.
http://www.boston.com/news/world/asia/articles/2010/11/21/myanmar_elections_aside_few_see_change/
-----------------------------------------
The Associated Press November 20, 2010, 2:37AM ET text size: TT

0 comments: