Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Thursday, July 29, 2010

第61回 ビルマ市民フォーラム例会のご案内

【転送・転載歓迎】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
第61回 ビルマ市民フォーラム例会のご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今年9月から「第三国定住プログラム」によりカレン難民約30名が日本にやってきます。




これをうけて、次回例会では国際移住機関(IOM)駐日事務所の橋本直子さんと
在日カレン難民のソーパラティンさんを迎え、第三国定住プログラムとはどういう
ものなのか、カレン難民はどのような状況におかれているのか、また日本でのプログラム
開始に関する最新情勢などをお話していただきます。

後半にはビルマ最新情勢の報告として、総選挙を前にしたビルマ国内の少数
民族の動きについて、カチン民族のマリップセンブさんよりお話いただきます。
初めての方も、ぜひご参加ください。


■日時:2010年7月31 日(土) 18時00分~20時30分(開場17時45分)

■場所:池袋・生活産業プラザ(ECOとしま) 8階多目的ホール
    各線池袋東口下車 徒歩7分
地図: http://www.city.toshima.lg.jp/shisetsu/shisetsu_community/005133.html

■資料代: 500円(非会員)、200円(会員)

■事前申込み不要(先着順 70名)

-------------------------------------------------------------
【プログラム】
-------------------------------------------------------------

1.第三国定住プログラムについて
 カレン難民の受け入れにあたって-プログラム最新情勢の報告

  ―18:00-19:00  国際移住機関(IOM)駐日事務所
            プログラム・マネージャー 橋本 直子さん

  ―19:00-19:30  在日カレン難民  ソーパラティンさん 

  ―19:30-19:45  質疑応答

休憩(10分: 19:45-20:00)


2.2010年総選挙を前にしたビルマ少数民族の最新情勢報告(仮)
  ―20:00-20:30 マリップセンブさん (カチン民族機構(日本)事務局長、PFB運営委員)

3.事務連絡・お知らせ他
  ―20:30-20:40  PFB事務局長  弁護士 渡辺彰悟 
-------------------------------------------------------------
関連記事:

【共同通信】2010年7月26日
ミャンマー難民が日本定住へ 6家族32人、9月から
http://www.47news.jp/CN/201007/CN2010072601000758.html


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★PFBでは、日本人と在日ビルマ人を対象に、時々のビルマ情勢や在日
ビルマ難民の抱える問題などをテーマに、隔月で例会を実施しております。
会員・非会員を問わず、どなたでもご参加いただけます。
初めての方でもぜひお気軽にご参加ください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★詳細問合せ  ビルマ市民フォーラム(PFB)事務局
電話03-5312-4817(直)   FAX 03-5312-4543
E-mail: pfb@izumibashi-law.net
http://www1.jca.apc.org/pfb/
ツイッター:https://twitter.com/PFB_Japan
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 comments: