Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Sunday, September 13, 2009

က်မနဲ ့စကားအေျခအတင္ နွင့္ နိုင္ငံေရးစစ္ေရးပညာရွင္မ်ား--ဟူသည္

ကၽြန္ေတာ္ ဒီေဆာင္းပါးကို ေလးစားစြာနဲ ့ကူးယူေဖာ္ျပလိုက္ပါတယ္။

ဘုန္းလိႈင္


က်မနဲ ့စကားအေျခအတင္ နွင့္ နိုင္ငံေရးစစ္ေရးပညာရွင္မ်ား--ဟူသည္

Friday, August 28, 2009

က်မ လြန္ခဲ့တဲ့နွစ္ရက္ေလာက္က အေမရိကန္ က က်မတို ့ရဲ့ရဲေဘာ္တစ္ဦးနဲ ့စကားအေျခအတင္ေျပာ ျဖစ္ခဲ့ႀက ပါတယ္။သူနဲ့က်မလူျခင္းခုမွေတြ ့ဖူးေပမဲ့ က်မတို့တေတြကလူရင္း ေတြပဲေပါ့ နင္ဘာလုပ္ခဲ့လဲငါဘာလုပ္ခဲ့လဲလို့ ေမးခြန္းနွစ္ခုႀကားမွာပဲ လူရင္းေတြျဖစ္သြားပါတယ္ ၈-၈-၈၈ထဲက ခင္လာခဲ့တဲ့သူေတြပမာေပါ့ ဒါဟာဒီမိုကေရစီ အေရးပံုကာလမွာ တိုက္ပြဲ၀င္ရဲေဘာ္အားလံုးရဲ့ ေသြးကစကားေတြ လို ့ေျပာလို ့ရပါတယ္။

ဒါေပမဲ့ ျဖတ္သန္းခဲ့တဲ့ပံုစံျခင္းျခားနားတဲ့အေပၚမွာက်မကို အဲဒီ့ရဲေဘာ္က ေစတနာေစာဒက ေတြနဲ ့နင္နိင္ငံျခား
ကိုသြား ///သြားသင့္တယ္ လို ့စတင္တိုက္တြန္းေတာ့တာပါပဲ ။ သူကိုယ္တိုင္က ျမန္မာျပည္မွာ ဦးေဆာင္ခဲ့တဲ့
ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ေတြထဲကတစ္ဦးအပါအ၀င္ျဖစ္သလို ေတာထဲေတာင္ထဲမွာလည္းေသနတ္ဆြဲျပီးငတ္
ခဲ့သူေပပဲဆိုေတာ့ သူ ့ေစတနာစကား က်မလက္ခံနားႀကားနိုင္ပါေသးတယ္။ဒီေနရာမွာ အာပလာလို ့က်မေျပာ
ေလ့ရွိတဲ့ နိုင္ငံေရးအတုအေယာင္ ၊ခိုလံုခြင့္အတြက္နိုင္ငံေရးဟန္ျပ၊ဘ၀ရပ္တည္ေရးအတြက္ နိုင္ငံေရးလို ့ေႀကြး ေက်ာ္သူကမ်ား လာေျပာရင္ ျဖင့္ က်မ ပါးစပ္ေပါက္ နဲ ့ ေတြ ့ဦးမွာ --ေတြ ့ကို ေတြ ့ဦးမွာ --ေပါ့

အေႀကအလည္ ေဆြးေႏြးခဲ့ရပံုမ်ားကျဖင့္ သူေျပာတာ'' ငါတို ့ေတြ နိုင္ငံျခားမထြက္ခင္က ငါတို ့ကိုယ္င့တို ့သိတ္
ဟုတ္လွခ်ည္ ထင္ခဲ့တာဟ ဟိုလည္းေရာက္ေရာ ငါ တို ့သိထားတက္ထားတာေတြ ဘာမွမဟုတ္မွန္း သိေတာ့
တယ္။ နင္တို ့လည္း ကိုယ္ထင္ထားတဲ့ ကိုယ္ျမင္တဲ့ ျခံဳပုတ္ေလးေလာက္ ကိုႀကီးတယ္ထင္မေနနဲ ့ သြား နိုင္ငံ
ျခား တိုင္ျပည္တခုခု သူတို ့ဘာသာစကားေတြ မသင္ရတဲ့ အေမရိကန္ ကေနဒါ လို မ်ိဳး နိုင္ငံေတြ သြားစမ္းပါ
နင့္သမီးေတြ ခုခ်ိန္ ထက္ထက္ျမတ္ျမတ္နဲ ့ပညာ သင္ေနရမဲ့အရြယ္ ''--- တဲ့
"က်မ ျပန္ေျပာျဖစ္ပါတယ္ နိုင္ငံျခား ဆိုတာက်မလည္းမက္ပါတယ္ တိုးတက္မယ္ ေခတ္မွီမယ္ က်မမွာ မရွိတဲ့
ပညာရပ္ေတြလည္းရမယ္ က်မသမီးေလးေတြလည္း ဖြံ ့ ျဖိဳးတိုးတက္မွဳပိုမယ္ ဆိုတာကိုေပါ . ဒါေပမဲ့ က်မငယ္
စဥ္ကတည္း က ဒီ ဒီမိုကေရစီဆိုတဲ့ လမ္း ကိုေလ်ာက္ခဲ့တယ္ နိုင္ငံေရးဆိုတာသိျခင္း နားလည္ျခင္းမရွိပဲကိုယ့္
ေရွ့လူေတြ အတံုးအရံုးေသတာေတြ ေတြ ့ ျပီး မခံခ်င္စိတ္ျဖစ္ခဲ့ရာက ခု ထိက်မမွာမျပီးေသးတဲ့တာ၀န ္ေတြအ
လားခံစားေနရတုန္းပဲ -က်မ လိုပဲ ရဲေဘာ္အသီးသီးကဖြံ ့ျဖိဳးတိုးတက္ဖို ့နိုင္ငံျခားသြားသူေတြ ႀကည့္ပဲ ဆိုရင္?''
အဲဒီ့မွာ သူက ထပ္ေျပာပါတယ္ ''ညီမတို ့မွာ CAPACITY & EDUCATION အမ်ားႀကီးလိုေသးတယ္ အကို
တို ့တိုင္းျပည္အတြက္ ဒါေတြ အေရးႀကီးတာ သူမ်ားနိုင္ငံေတြ ႀကည့္အကိုတို ့ေတြ သိတ္ကိုေနာက္က်ေနတာ''
ဆိုျပီး က်မ ကို တိုးတက္ေစ့ခ်င္တဲ့ေစတနာ ထပ္ေျပာျပန္ပါတယ္
က်မ ကေနာက္ထပ္ ထပ္ျပီးအေႀကာင္းျပခ်က္ေပးပါတယ္ "က်မတို ့ရဲ့ရည္ရြယ္ခ်က္ဟာဒီမိုကေရစီရဖို ့ရည္ရြယ္ခဲ့တာပါ ပညာရွင္ႀကီးျဖစ္ရမယ္ ငါတို ့ဘ၀ေတြ တိုးတက္ျမင့္မားရမယ္ ဆိုတဲ့ရည္ရြယ္ခ်က္နဲ ့
ဒီလမ္းကိုေလ်ာက္ခဲ့တာမဟုတ္ပါဘူး" က်မသမီးေတြ ပညာေရး သူတို ့ဖာသာႀကိဳးစားရပါလိမ့္မယ္ အႀကီး
ကိုလည္းက်မအသိေတြေပးထားတယ္ အငယ္ ကို လည္း ဒီနိုင္ငံမွာပဲျပဳစုပ်ိဳးေထာင္ပါမယ္ အလင္းမ၀င္ လက္
နက္မခ်ရတဲ့နည္း နဲ ့ ျပန္၀င္ရမယ္ ဆို ျမန္မာျပည္ပဲျပန္မွာပါ ။ ၂၀၁၀ ကို မဆိုလိုပါဘူး က်မတို ့ျပန္ရမဲ့ေန ့ရွိ
လာဦးမွာပါလို ့ က်မ ယံုႀကည္ပါတယ္ ဘာ့ေႀကာင့္လဲ ဆိုရင္ ျမန္မာျပည္ က ကိုယ္ျပည္ ကိုး ဒါ့အျပင္တဆက္
တည္ း စကားကြ်ံျခင္းမျဖစ္ရေအာင္ ေနလို ့ရသေရြ ့ အႀကပ္အတည္းမႀကီးမားသေရြ့ က်မ ေနေနဦးမွာပါ လို ့
ေျပာျဖစ္ခဲ့ပါတယ္ ။အဲဒီ့လို့ေျပာတဲ့ အခါ သူလက္ေလ်ာ့ သြားတယ္ထင္ပါတယ္ က်မ ကအယူအဆ နဲ့ေျပာေန
တာ မဟုတ္ပါဘူ း ယံုႀကည္ခ်က္နဲ ့ေျပာေနတာပါ ။
ဒါကေတာ့က်မယံုႀကည္ခ်က္ထဲက ျပည္ပနိုင္ငံတစ္ခု ကိုထြက္သြားျပီး က်မကိုယ္ကိုယ္ျဖည့္ဖို ့ထက္ေတာ္လွန္
ေရးအျပီးသတ္ဖို ့သာ ပို လို အပ္တယ္ဆိုတဲ့ တစ္ခ်က္ေပါ့ ။ေနမရလို ့ရပ္တည္ဖို ့မေျပလည္လို ့နိုင္ငံျခားထြက္
ရသူေတြ ကို စာနာနားလည္ေပးနိုင္ေပမဲ့ ငါတို ့ေတာ္လွန္ေရးေ၀းေသးပါတယ္ကြာ မျပီးနိုင္ေသးပါဘူး ဒီေတာ့
တို ့ပညာေရးနဲ့ ဘ၀ျမင့္ေရးအဓိက လို ့ ေျပာလာမဲ့ / တဲ့ သူေတြ အတြက္ေတာ့ အားေတာ့နာပါတယ္ --
တိုင္းျပည္ကိုျပန္မလာတာအေကာင္းဆံုးပါပဲ ။ အဲဒီ့ရဲေဘာ္တစ္ဦး နဲ့ေဆြးေႏြးခန္း ကေတာ့ ဒီမွာပဲျပီးပါတယ္ ။။
သူလည္းက်မ ရဲ့ပြင့္လင္းမွဳကိုေလးစားသလို သူ ့ရဲ့ ရပ္တည္ခ်က္နဲ့ ယေန ့တာ၀န္ယူမွဳတခ်ိဳ ့ကိုလည္းသိထား
တဲ့အတြက္ ေလးစားျပီးသားပါ။

က်မဆက္ျပီးတင္ျပခ်င္တာက ဒီကိစၥ နဲ့ ဆက္ -ဆက္ ေနတဲ ့ ပညာရွင္မ်ားရဲ့ အေတြးအေခၚပိုင္း ဆိုင္ရာပါ ။။
က်မတို ့တိုင္းျပည္ဟာ ပညာမတက္သူေတြ အုပ္စိုး လို ့ ခြ်တ္ျခံဳက်တယ္ပညာတက္ေတြ နဲ့ပဲ ေခတ္မွီ တဲ့နိုင္ငံ
ေတာ္သစ္တည္ေဆာက္ရ မယ္ ဆိုတာ ျငင္းမရတဲ့ ၀ိေသသ ပါ အဲ --ျငင္းလို ့ရတဲ့ အရာကေတာ့ ေတာ္လွန္
ေရးတစ္ခုေအာင္ျမင္ဖို ့ဒီဘ၀မွာပညာရွင္ ျဖစ္ကာမွရမယ္ဆိုတဲ့ အယူအဆကေတာ့က်မျပတ္ျပတ္ သားသား
ျငင္းျပလိုက္ခ်င္တာပါပဲ ။ ပညာတက္ဆိုရာမွာ ခု ေတာ္လွန္ေရးအင္အားစုမ်ား ေျပာေနတဲ့ PHD ဘြဲ ့မ်ား ကို
ဆိုလိုတာပါ ျမန္မာျပည္က ရိုက္သတ္လို ့မကုန္တဲ့ သာမာန္ အတန္းရ ဘြဲ ့ရ ေတြ ကိုမဆိုလိုပါဘူး။ ပညာဆို
တာ လူခိုးလို ့မရတာေႀကာင့္ ကိုယ့္ဆီမွာခိုင္မာတယ္ ပညာေရႊအိုးလူမခိုးလို ့ေရွးကစာဆိုရွင္မ်ား မိန့္ခဲ့တာပါ။
က်မလည္းပညာတက္ ဘြဲ ့ရ ပညာရွင္ႀကီးျဖစ္ခ်င္တာေပါ့ ဘယ္သူမျဖစ္ခ်င္ပဲရွိပါ့မလဲ ဒါေပမဲ့ ေတာ္လွန္ေရး
တခုမွာေတာ့ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္တည္ေဆာက္မယ္ဆိုတဲ့ အတၱသတ္သတ္ႀကည့္နဲ့ေတာ့ ပညာရွင္ ေတြဖက္ခုန္
မကူးသြားႀကပါနဲ ့။ ေတြးေခၚေမ်ာ္ျမင္မွဳ နဲ့ နိုင္ငံတကာစံနွဳန္းေတြ ဟာေလ့လာက်တ္မွတ္ရင္ရနိုင္ပါတယ္ ။
ဒါကို အစြန္းေရာက္ျပီး ေတာ္လွန္ေရး ကိုေက်ာခိုင္းသြားမယ္ ဆို ဘယ္လို ပညာရွင္ႀကီးေတြ ျဖစ္သြားပါေစ
ေတာ္လွန္ေရး ရဲ့ ဒဏ္ခတ္တာေတာ့ခံရပါလိမ္ ့မယ္ ။

က်မႀကားေနသိေနရပါတယ္ အေရးေတာ္ပံုႀကီး မွာဘယ္တုန္းကမွာဘယ္ေနရာမွာမွ မေတြ ့ဘူး မႀကားဖူးတဲ့
သူေတြ က တစ္ခါတစ္ရံ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ ့ခ်ဳပ္ကိုမ်ားေ၀ဖန္လိုက္ရင္ျဖင့္ စာထဲကသင္ရိုး ညြန္းတန္းေတြအတိုင္းပါပဲ ဘာတဲ့ နိုင္ငံေရးသိပၸံ ဆိုသည္ကမ်ား က်မ ကတစ္ခါတစ္ရံ ဟား တိုက္
မိပါတယ္ စစ္ေရးကြ်မ္းက်င္သူ နိုင္ငံေရး ကြ်မ္းက်င္သူ ဘယ့္နွယ့္ သူ ့တို ့ေနာက္က ဘြဲ ့တက္လည္း
တက္နိုင္ရိုးရဲ့ သူတို ့သာတကယ္က်ြမ္းရင္ ျမန္မာျပည္ဒီမိုကေရစီရတာႀကာပါပေကာ --

ေတာ္လွန္ေရးမွာ ေနာက္မွပဲပါပါ ေရွ့ကပဲပါပါ ေတာ္လွန္ေရးမွာ ပါ၀င္လာျပီဆိုကတည္းကတိုင္းျပည္အတြက္
ေပးဆပ္မဲ့ တိုင္းျပည္အက်ိဳးကို ေဆာင္ရြက္မဲ့ ပုဂိုလ္ႀကည့္ ပါပဲ သတိထားရမွာက အေတြ ့အႀကံဳနဲ့ ေက်ာ္ျဖတ္
မွဳအားေကာင္းသူသာလွ်င္ ေတာ္လွန္ေရးရဲ့ အားနည္းခ်က္ အားသာခ်က္ကို ပံုေဖာ္ သံုးသပ္ နိုင္တာပါ ။ပညာ
ရွင္ေတြ ကေတာ့ စာအုပ္ထဲကအတိုင္း အျခားနိုင္ငံေတြ ရဲ့ျဖစ္စဥ္ေတြ အတိုင္းသံုးသပ္မယ္ဆိုရင္ အဲဒီ့သူေတြ
မွာရွိတဲ့ပညာရပ္ေတြ ကို ပိုက္ထားျပီး အေတြ ့အႀကံုေတြ ကို ေက်ာ္ျဖတ္ ဖို ့လို ့အပ္ပါတယ္ ။ ဒါ့ေႀကာင့္ တိုင္း
ျပည္ျပန္လည္တည္ေဆာက္ေရးမွာ နည္းနာေကာင္းတဲ့ နိုင္ငံႀကီးေတြ ၇ဲ့ စံနမူနာကိုယူျပီး ပညာရွင္ေတြ နဲ့ေပါင္း
ျပီး တိုငး္ျပည္တည္ေဆာက္ရမွာ ျဖစ္ေပမဲ့ ေတာ္လွန္ေရးကာလ မွာေတာ့ သတၱိရွိရွိ ျပတ္ျပတ္သားသား တိုက္
ရဲတဲ့ ေစတနာမွန္တဲ့ ေတာ္လွန္ေရးသမား ေတြ မ်ားမ်ားရွိေနဖို ့ သာအဓိက က်တယ္ ဆိုတဲ ့ က်မအယူအဆ
ကို တင္ျပလိုက္ပါတယ္ ။

Posted by ေမအိခင္ (လယ္ေ၀း) at 10:37 AM

0 comments: