Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Friday, June 12, 2009

Goh’s Comments Significant


http://www.irrawaddy.org/article.php?art_id=15920

--------------------------------------------------------------------------------
By WAI MOE Wednesday, June 10, 2009

--------------------------------------------------------------------------------


Former Singaporean Prime Minister Goh Chok Tong told junta leader Snr-Gen Than Shwe that Suu Kyi’s trial had “an international dimension to the matter, which Myanmar [Burma] should not ignore.”

According to Channel News Asia, Goh’s comments came during a meeting with Than Shwe in Naypyidaw on Tuesday, adding to the diplomatic pressure on the Burmese junta over pro-democracy leader Aung San Suu Kyi’s trial.



Goh Chok Tong had a frank discussion with Snr-Gen Than Shwe at their meeting in the capital Naypyidaw. (Source: Straits Times)
Win Tin, one of the leaders of Burma’s main opposition party, the National League for Democracy (NLD), said he welcomed the Senior Minister of Singapore’s comments on Burma’s political crisis.

“I want to say that Mr Goh Chok Tong’s trip is a good diplomatic approach. I appreciate his trip and his comments on Burmese politics,” he told The Irrawaddy on Wednesday.

He said Goh’s trip is significant because Singapore is the country that has attempted to drag the isolated Burmese regime into the international community through its “constructive engagement policy.”

Singapore is also one of biggest investors in Burma and supported Burma’s membership with the Association of Southeast Asian Nations (Asean) in 1997.
Win Tin said he hopes Goh noted the wrongdoings of the junta in Burma and suggested ways to alleviate the suffering in the country.


Commenting on the potential for an all-inclusive process in Burmese politics, Win Tin said he believes that the term “all-inclusive” should mean not only in respect of elections, but also an all-inclusive process in all political issues in Burma.

He also said that elections are important in the democratization process, but that the regime must review the constitution alongside opposition parties.

According to Channel News Asia, the Burmese leadership responded to Goh’s comments by noting that “the opposition [in Burma] needs to recognize that the military plays a pivotal role in the reconciliation process.”

Win Tin told The Irrawaddy that the junta’s comments were untrue, as the NLD has always stated that it recognizes the military’s role.

Goh, one of Asia’s most prominent statesmen and currently Senior Member of the Singaporean government, is in Burma at the invite of Burmese Prime Minister Gen Thein Sein who visited the city-state in March 2009.

However, Burma analysts said Goh would use Singapore’s strong position in Asean to push concerns about the political situation in Burma.

Larry Jagan, a British journalist in Bangkok who specializes in Burmese issues, told The Irrawaddy on Wednesday that although Goh visited Burma as the Singaporean Senior Minister, he could informally act as an envoy on behalf of Asean to tell Than Shwe face-to-face what Asean members think about the criminal trial of Suu Kyi and the Burmese political situation.

“Goh Chok Tong is a senior politician within Asean. He is someone that Than Shwe has high regard for. So, he has the kind of stature that is needed as someone who can go to talk with Than Shwe frankly,” Jagan said.

“What he told Than Shwe is more his personal view than Asean’s view,” he added. “But his concerns [about the trial and the political crisis in Burma] are shared by most Asean leaders.”

Singapore is one of the Burmese regime’s most important diplomatic relatives and trading partners. Burma experts suspect millions of dollars of the generals’ and their cronies’ money are in Singaporean banks.

The Burmese junta, who is under sanctions from the United States and the European Union, has attempted to trade with the world through Singapore, experts say.

The former British island colony also serves as a hospice and retreat for Burma’s ruling generals, including Than Shwe, the late Gen Soe Win and the late Lt-Gen Maung Bo.

Military affairs also play a role in the two countries’ relationship. Burmese military experts have claimed that the Burmese junta has bought warfare material from the Singaporean government in the past.

Analysts have said Goh’s trip is quite significant as a diplomatic approach, because he was able to meet with Than Shwe who earlier this year rebuffed Ibrahim Gambari, the UN special envoy to Burma.

Debbie Stothard of Alternative Asean Network on Burma said Asean leaders are now showing their concerns over the ongoing political process in the country.

“But just one trip is nothing as far as diplomatic efforts for change in Burma are concerned,” she said, adding, “Asean should push continuously. Burma issues are now a problem for Asean.”


Copyright © 2008 Irrawaddy Publishing Group | www.irrawaddy.org



0 comments: