Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Monday, May 18, 2009

スーチー氏起訴・拘束への抗議アクションへの参加のお願い(5月18日(月)14時~@ビルマ大使館前)

みなさま、


アウンサンスーチーさん起訴、拘束の件につき、
在日ビルマ人のみなさんが抗議アクションを行いますので
ご案内いたします。

月曜のお昼ですが、世界各地の民主化を求める人びとも
同日、抗議行動を予定しています。

日本でもぜひ多くの方にご参加いただきたく存じます。
どうぞよろしくお願いいたします。



ビルマ市民フォーラム

事務局長 
 弁護士 渡辺 彰悟

http://www1.jca.apc.org/pfb/




【転送・転載歓迎】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今すぐアウンサンスーチーさんの釈放を!  5/18、 14時~
-------------------------------------------------
スーチー氏起訴への抗議アクションへの参加のお願い 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

5月14日、ビルマ軍政が民主化指導者アウンサンスーチーさんを
インセイン刑務所に連行し、米国人男性が湖を泳ぎ渡りスーチーさん
の自宅を訪問した件が自宅軟禁の規則に反しているとして、同氏を
国家防御法違反の罪で起訴しました。
政治囚支援協会(AAPP)によると、現在、スーチーさんは
ビルマで最も悪名高いインセイン刑務所に収容されており、
来週18日(月)に再び出廷を命じられています。



軍事政権によるこの不当な起訴に対し、審理が開かれる18日(月)、
世界各国で抗議デモなどアクションが予定されています。
(東京のほか、南アフリカ、フランス、ノルウェー、スペイン、マレーシア、タイ、
フィリピン、インドネシア、香港 など)

日本でも、在日ビルマ大使館前で抗議行動を行います。

平日の昼間ではありますが、ぜひ多くの方にご参加いただきたく、
お知らせいたします。

みなさまのご支援、どうぞよろしくお願いいたします。


●日 時:2009年5月18日(月) 14時 ~16時

●場 所:在日ビルマ大使館前

アクセス:東京都品川区北品川4-8-26
     JR「品川」駅 高輪口から徒歩15分、京急「北品川」駅から徒歩3分
地図:        
http://maps.google.co.jp/maps?f=q&hl=ja&geocode=&time=&date=&ttype=&q=%E5%93%81%E5%B7%9D%E5%8C%BA%E5%8C%97%E5%93%81%E5%B7%9D4%E4%B8%81%E7%9B%AE8%E2%80%9026&ie=UTF8&ll=35.620727,139.735987&spn=0.007465,0.011888&t=h&z=16&iwloc=addr&om=1&pw=2


●主 催:在日ビルマ人民主化活動家のみなさん

●連絡先:ビルマ日本事務所
      電話:03-5296-3010 


【私たち日本のNGOも参加します】
ビルマ市民フォーラム http://www1.jca.apc.org/pfb/
ビルマ情報ネットワーク http://www.burmainfo.org/index.html
ヒューマンライツ・ナウ http://www.ngo-hrn.org/
(2009年5月16日18時現在)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【参 考】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


▼政治囚支援協会(AAPP)インフォメーション・リリース(2009年5月14日)
アウンサンスーチー氏、インセイン刑務所に収容される
(ビルマ情報ネットワーク)
http://www.burmainfo.org/assk/20090514aappb.html


▼スーチー氏の拘束に関する各国政府の声明・コメント等
IRRAWADDY
Statements & Quotes on Suu Kyi's Detention
http://irrawaddy.org/suukyi.php?art_id=15641


▼アムネスティ・インターナショナル日本 声明 (2009年5月15日)
『ビルマ(ミャンマー) : アウンサンスーチー氏の即時・無条件の
釈放のために、日本政府は断固たる対応を』
http://www.amnesty.or.jp/modules/news/article.php?storyid=654


▼アムネスティ発表国際ニュース(2009年5月14日)
『ビルマ(ミャンマー) : 国連安保理はアウンサンスーチーの即時釈放を求めよ』
http://www.amnesty.or.jp/modules/news/article.php?storyid=651


▼ヒューマン・ライツ・ウォッチ(2009年5月14日)
『ビルマ:アウンサンスーチー氏を解放せよ 
ASEAN、中国、インドはビルマ軍政に圧力を』
http://www.hrw.org/ja/news/2009/05/14-0


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【さぁ、あなたも一緒に! Take Action Now!】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
現在、アウンサンスーチー氏をはじめ全ての政治囚の釈放を求め、
世界32カ国でグローバル署名キャンペーンが行われています。
http://www.amnesty.or.jp/modules/wfsection/article.php?articleid=2349

署名のほか、賛同・参加団体を受けておりますので、ぜひご協力
いただければ幸いです。 どうぞよろしくお願いいたします。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 comments: