Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Thursday, April 2, 2009

Tea leaves from Myanmar recalled

http://www.channelnewsasia.com/stories/southeastasia/view/418752/1/.html

Posted: 30 March 2009 1112 hrs

Singapore: A range of pickled tea leaves imported from Myanmar has been found to be unsafe for consumption.

The Agri-Food and Veterinary Authority (AVA) - which has issued a product recall - said it has detected the presence of Auramine O, which is a yellow dye used as an industrial colouring agent for coloring silk, cotton, paper and leather.

The dye is not permitted for use in food, and all products containing the dye have been recalled and will be destroyed.

The move follows a ban by the Myanmar Health Ministry on 43 brands of pickled tea leaves which were found to contain the chemical dye instead of edible dye, which is said to cost 20 times higher than Auramine O.

Pickled tea leaves, mixed with edible oil and nuts often called "tea salad" or "la phet thote" is a popular traditional side dish.



The pickled tea leaves found to contain the chemical dye include several popular brands sold in Myanmar and abroad.

In Singapore, 20 types of pickled tea leaves imported from Myanmar have so far been found to contain Auramine O dye, including those under the brands of Ah Yee Taung, M&N, Shwe Toak, Soe Win, U Ka Kar, Yuzana and Zayan.

The AVA said in a statement that all consignments of tea leaves from Myanmar will be held for testing and will be released for sale only if test results show that they are free from Auramine O.

Consumers who have bought such products are advised not to consume them but to discard the products. Those with queries can call AVA's hotline at 6325-7625.


Details of the recalled products:

1: Ah Yee Taung Pickled Tea Leaves
2: Ah Yee Taung Pickled Tea Leaves (Normal)
3: Ah Yee Taung Pickled Tea Leaves (Red)
4: Ah Yee Taung Pickled Tea Leaves (Sour & Spicy)
5: M&N Pickled Tea Leaves (Extra Spicy)
6: M&N Pickled Tea Leaves (Spicy)
7: M&N Than Lwin Fwn Food Products Lon May Pickled Tea Leaves
8: M&N Than Lwin Fwn Food Products Pickled Tea Leaves
9: Shwe Toak Pickled Tea Leaves with Mixed Nut
10: Soe Win Gold Label Tea Leaves, 70 g (Best before date Jul-09)
11: U Ka Kar Green Tea Leaves
12: Yuzana Pickled Tea Leaves (Blue) - "Girl"
13: Yuzana Pickled Tea Leaves (Red) - "Boy"
14: Yuzana Pickled Tea Leaves (White) - "Girl"
15: Yuzana Pickled Tea Leaves with Mixed Peas
16: Yuzana Pickled Tea Leaves
17: Yuzana Pickled Tea Leaves (Sour & Spicy)
18: Yuzana Pickled Tea Leaves with Peas
19: Yuzana Plantation Pickled Tea Leaves
20: Zayan Pickled Tea Leaves (Hot & Spicy)



0 comments: