Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Sunday, April 5, 2009

ビルマのお正月「ダジャン水かけ祭」開催のお知らせ<2009年4月12日・井の頭恩賜公園>

【転送歓迎】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
    ビルマ市民フォーラム メールマガジン     2009/4/3
People's Forum on Burma   
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
いよいよ今年も4月12日(日)、ビルマのお正月「ダジャン水かけ祭」が行われます。


今年は例年の場所を変更し、吉祥寺の井の頭恩賜公園 で行われます。
(お間違いないよう、ご注意ください。)


みなさまお誘い合わせの上、ぜひお出かけください。


◆ダジャン「水かけ祭」とは?♪♪♪◆

 ビルマのお正月はビルマ暦をもとにしているために4月に新年を迎えます。
お正月の最大行事がダジャン「水かけ祭」です。新年を迎えるとき、一年の
悪いことや汚れを水で洗い落とし、きれいに迎えるという意味で、互いに水を
かけあいます(ちなみに、東京では水はかけあいません)。
 ダジャンは一年で最もにぎやかなお祭りです。東京でも在日ビルマ難民が
ふるさとを思い、毎年開催しております。
当日はビルマの歌や伝統舞踊が披露され、とっても美味しいビルマ料理の
屋台もたくさん並びます。

 


ビルマ市民フォーラム事務局


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ビルマのお正月  ダジャン水かけ祭 開催のお知らせ   
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■日 時: 2009年 4月 12日(日) 午前10時30分~午後5時

■場 所:井の頭恩賜公園

住所 東京都武蔵野市御殿山1-18-31

アクセス
JR中央線吉祥寺下車徒歩5分
京王井の頭線井の頭公園下車徒歩1分
 

■主 催: LDB ビルマ民主化同盟
(問合先:TEL:03-3916-4996)



今年も、東京でビルマのお正月を祝う“ダジャン水かけ祭り”を開催することに
なりました。今年で18回目になります。

ビルマでも一番にぎやかなお祭りであることから、在日ビルマ人が多く集まります。
当日は、ステージ上で一日中ビルマの歌や踊りが披露されます。お祭り会場では
ビルマの食べ物の屋台が並び、お正月に食べる特別なお菓子などもあります。
またビルマの織物や民芸品などの店もあり、ビルマの文化を堪能するひと時と
なるでしょう。

私たち在日ビルマ人のみならず、日本の皆さまにも参加していただけることで
今年も続ける事ができます。これもひとえに皆さまからの多大なるご理解とご支援の
おかげです。この場をかりて心よりお礼を申し上げます。

今年も会場周辺の桜が満開になる時とかさなると予想されています。
皆さま、どうぞお誘い合わせの上、是非ご来場ください。


ビルマ民主化同盟(LDB)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
        ◇ ビルマ市民フォーラム事務局 ◇ 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
〒160-0004 
東京都新宿区四谷一丁目18番地6 四谷1丁目ウエストビル4階
                        いずみ橋法律事務所内
電話03-5312-4817(直)/ FAX:03―5312-4543
E-mail: pfb@izumibashi-law.net 
 http://www1.jca.apc.org/pfb/index.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 comments: