Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Thursday, March 26, 2009

Backpack doctors risk Burma's wrath

http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/c/a/2009/03/21/MNG216DFEU.DTL

(03-22) 04:00 PDT Mergui-Tavoy District, Burma -- Eh Dah Zu, a petite, 24-year-old woman, peeled back layers of white plastic and cloth wrapped around a sugarcane stalk - a prop simulating bone, muscle and skin - before cutting it with a thin cable saw to simulate an amputation.


--------------------------------------------------------------------------------

Images

View Larger Images


--------------------------------------------------------------------------------
More News
Agency votes to raise NYC subway fares to $2.50 03.25.09
Administration seeks action on financial overhaul 03.25.09
Man slain in Union City garage 03.25.09
NZ charges Samoan woman after in-flight birth 03.25.09

--------------------------------------------------------------------------------
The exercise, part of a trauma skills workshop in eastern Burma, was a stark reminder that there are no doctors or hospitals in this war-ravaged sliver of mountainous jungle near Thailand, where ethnic minorities have resisted the Burmese army for 60 years. The country's military junta provides little health care, or access to international humanitarian groups for an estimated 500,000 displaced villagers, many of whom suffer from rampant malaria, malnutrition and one of the world's highest rates of land-mine injuries.



In response, Burmese refugees in Thailand developed a unique program, effectively sneaking health care into their own country: A network of tiny mobile clinics now dot eastern Burma, where medics like Eh Dah Zu carry medical supplies in backpacks, walk for weeks through remote jungles and risk capture and injury to reach patients.

Essential health services
"It's extraordinary, and one of the only examples that exists in the world where refugees and displaced persons themselves are going back into their country to provide essential health services in a situation of clear state failure," said Dr. Chris Beyrer, professor of epidemiology and director of the Center for Public Health and Human Rights at the Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health.

The military junta, known officially as the State Peace and Development Council, or SPDC, likens this health program to aiding the enemy. Since 1998, seven medics and one midwife have been killed by soldiers or land mines, dozens more have been captured and beaten, and their families threatened, according to human rights reports.

Aye Chan, a 28-year-old medic, has been chased and shot at. Four years ago, soldiers detained his father, demanding seven buffalo and $400 in exchange for his life. He paid them and then fled his village. Aye Chan has not seen him since. Like other health workers, he depends on villagers and armed guards for information to escape capture.

"If the SPDC is close, my heart beats fast, knees shake," Aye Chan said. "We are fleeing, so there's no time to feel scared. What I am afraid of is losing my backpack. Then I have no supplies, no way to treat patients."

Once considered the rice basket of Asia, decades of military rule in Burma, which is also known as Myanmar, have taken a blunt toll. The junta's top generals have reaped profits from mining, natural gas and logging, while reducing the resource-rich country to one of the world's poorest: Burma ranked 135 out of 179 countries in the United Nations' 2008 Human Development Index, and is tied with Iraq as the second most corrupt country in the world, according to Transparency International's 2008 rankings.

Exodus of Burmese
Politics and economics have pushed more than 1 million Burmese into neighboring countries over the past two decades, with another 1 million undocumented migrants in Thailand alone.

Pro-democracy activists, along with the country's numerous ethnic minority groups, have long been at odds with the government, and none longer than the Karen. Shortly after Burma's independence from Britain in 1948, the Karen National Liberation Army launched a war for autonomy now entering its sixth decade - the oldest civil conflict in the world.

A government counterinsurgency campaign in eastern Burma has demolished thousands of Karen homes, destroyed crops and conscripted civilians as slave laborers, human rights groups say. As a result, the region has one of the world's highest maternal and child mortality rates.

Training medics is key
Medic Eh Dah Zu spent four months hiking through the jungle before returning to the Thailand-Burma border region to attend training sessions, deliver patient data, and pick up supplies for her next stint. She earns $20 a month, which covers little more than the rice, chili oil, and seasonings she carries along with a medical kit containing a knife, malaria medicine, antibiotics, intravenous solution, gloves, sutures and anesthetic.

"The villagers are in a bad situation," Eh Dah Zu said. "I feel good, that this is helping my people."

But she has had her share of close calls. Last year, she pretended to be a villager's daughter after soldiers abruptly appeared.

But such risks seem to be no deterrent in recruiting staff for the backpack doctor program.

At a trauma workshop held last month at a village called Tee Moo Kee, Dr. Larry Stock, 47, clinical professor at UCLA medical school, and a member of Berkeley's Planet Care/Global Health Access Program; and Frank Tyler, 43, a paramedic and director of operations with Australian Aid International - ran through a gamut of trauma skills, from basic emergency first aid to surgical procedures.

"If they pick up 10 percent of the material, that's fine," said Stock, who trekked to the jungle training site in a region off-limits to foreigners. Such sessions can teach students how to stop bleeding, create an airway, saw through bone - skills that helped Eh Dah Zu save the life of a villager in 2007 after his left foot and ankle were blown off by a land mine.

"There's no backup out here. They can't refer a patient," Stock said. "These medics are it."

Mobile medics
In 1998, with spiraling mortality and disease in eastern Burma, refugee leaders in Thailand created the Backpack Health Worker Team. The organization is the backbone of a mobile health system capable of operating in a region where government troops and ethnic minority rebels have waged war for decades.

China's "barefoot doctors" of the 1960s provided the inspiration. But while Mao Zedong's Cultural Revolution celebrated its rural health corps, Burma's military junta considers it aiding the enemy.

With technical support and funding from a dozen international relief groups, the backpack health program has trained and equipped more than 1,700 medics, health workers, midwives and village volunteers. These health workers provide free emergency, primary and preventive care to an estimated 270,000 impoverished villagers in eastern Burma, the Backpack Health Worker Team says.

For more information: Planet Care/Global Health Access Program: ghap.org; Mae Tao Clinic: maetaoclinic.org; Backpack Health Worker Team: www.geocities.com/maesothtml/bphwt - Janet Wells

E-mail Janet Wells at foreign@sfchronicle.com.

This article appeared on page A - 8 of the San Francisco Chronicle


0 comments: