Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Sunday, February 1, 2009

A UN envoy returns to Burma

http://www.iht.com/articles/2009/01/30/opinion/edburma.php

The Boston GlobePublished: January 30, 2009


The UN special envoy for Burma, Ibrahim Gambari, is making his seventh visit to that country, which has become a virtual prison camp under its military junta.

Gambari's UN mandate is to gain the release of the Nobel Peace Prize laureate, Aung San Suu Kyi, and other political prisoners, and to persuade the country's ruling junta to include her National League for Democracy in an effort toward political reconciliation.

On his previous trips, Gambari failed to move the regime toward dialogue with the league, an opposition party that won over 80 percent of parliamentary seats in Burma's last free election in 1990 - a result the junta refused to honor.




Worse yet, during his last visit, five months ago, Gambari foolishly asked the league to participate in the sham election that dictator General Than Shwe wants to stage in 2010. Under a rigged 2008 constitution, Suu Kyi would be prohibited from even voting, and 25 percent of Parliament seats would go to the military.

Gambari will be visiting the country, which is also known as Myanmar, in the aftermath of a crackdown on dissidents in which government courts handed down harsh prison sentences to scores of pro-democracy activists. On this trip, he should stick to his orders, demanding Suu Kyi's freedom and dialogue with her party. And if he is granted permission to meet with her, he should insist that she be allowed to confer first with party leaders who are not in prison.

Today in Opinion
Arms control treaties: The rules of the gameA UN envoy returns to BurmaA good start in reviving the economyIn June, on the occasion of Aung San Suu Kyi's 63d birthday, Barack Obama saluted her, saying: "She has sacrificed family and ultimately her freedom to remain true to her people and the cause of liberty. And she has done so using the tools of nonviolent resistance in the great tradition of Mahatma Gandhi, Nelson Mandela, and Martin Luther King."

Obama would be acting within that tradition if he aligned America with Burma's democrats and pressed Gambari not to deviate from his democratizing mission.


0 comments: