Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Friday, January 9, 2009

Soldier’s Arrest for Transporting Drugs a Sign of the Times

http://www.irrawaddy.org/print_article.php?art_id=14885

--------------------------------------------------------------------------------
By MIN LWIN Wednesday, January 7, 2009

--------------------------------------------------------------------------------


A warrant officer from Light Infantry Battalion (LIB) 701, based in Hmawbi Township, Rangoon Division, was arrested for drug trafficking in late December, according to a source close to Rangoon Regional Military Command.

“He was not selling, he was just a carrier,” said the source. “He did it because he couldn’t support his family on his salary.”

The man was found to be in possession of the drug while going through a checkpoint on the main road from Rangoon to Mandalay, the source said. No further details about the type or quantity of the drug were available.

The arrest highlighted a growing problem among low-ranking members of Burma’s 400,000-strong armed forces. Unlike the top generals who use the military to maintain their hold on power in the country, most rank-and-file soldiers are struggling to get by.

“Regional military authorities don’t provide sufficient rations and other supplies for soldiers and their families,” said a sergeant from LIB 701, speaking on condition of anonymity. “That’s why soldiers are always looking for some other way to support their families.”


While many military families try to subsist on earnings from a variety of side businesses, from raising livestock to making bricks or wooden furniture, even this extra income is often not enough. Like other public servants in this impoverished country, many soldiers survive on the spoils of petty corruption and other illegal activities, including drug trafficking.

Non-commissioned members of the armed forces are paid less than half as much as junior officers, with monthly salaries starting at 21,000 kyat (US $16) for a private. First class warrant officers can make as much as 50,000 kyat ($40) per month.

“We earn small salaries and work six days a week, even though we are not on the frontlines,” said the sergeant from LIB 701. “We don’t care where we get our money from, as long as we can support our children.”

With such attitudes prevalent among lower-ranking soldiers, commanding officers often look the other way or engage in illegal activities themselves. When caught, however, soldiers often face harsh sentences for their crimes.

Unlike soldiers near the bottom of the military hierarchy, those close to the ruling generals rarely face serious penalties for breaking the law.

Last year, Aung Zaw Ye Myint, son of Lt-Gen Ye Myint, was briefly detained at the Wat Htee Kan military camp in Prome, Pegu Division, after Burmese police raided his office at Rangoon’s Yetagun Tower on May 29 and found illegal drugs and six guns.

The Wat Htee Kan camp has served as a sort of reform school for the miscreant sons and grandsons of top-ranking generals since Burma’s socialist era.

Aung Zaw Ye Myint was a familiar figure in Rangoon’s elite circles, mingling with movie stars and the children of other top generals. He was well known as a reliable source of hard-to-find street drugs for a small but well-connected clientele.


Copyright © 2008 Irrawaddy Publishing Group | www.irrawaddy.org



0 comments: