Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Saturday, November 1, 2008

"တိုက္ပြဲေခၚသံ"-(ေက်ာင္းသားတပ္မေတာ္ ေမြးဖြားျခင္း အႏွစ္ႏွစ္ဆယ္ျပည့္ အမွတ္တရ)

[Ye Yint Thet Zwe]


ေဗဒင္ ကိန္းခန္း
အတိတ္ တေဘာင္
ဘိုးေတာ္ေတြရဲ ့ အေဆာင္ေတြနဲ ့
လူေရာင္ျပန္ခ်င္သူမ်ား၊

ဒီမွာေလ
ဇာတ္တူသားစားလို ့
ဟသာၤကိုးေသာင္းပ်က္စီးေၾကာင္းတရား
စစ္အုပ္စုမွာ နားမရွိရွာဘူး
အခုေတာ့
ေခ်ာင္ပိတ္ရိုက္ခံရတဲ့
ေခြးတေကာင္ရဲ ့ တံုံ ့ျပန္မႈမ်ိဳး
ဂမူးးရႈးထိုး ကမၻာ့အလယ္မွာ ၊

မွတ္ထားၾကစမ္းေဟ့
ေက်ာင္းသားတပ္မေတာ္ တဲ့
တကမၻာလံုးမွာ
ငါတို ့ ႏိုင္ငံတခုထဲသာရွိေနတာ
ဂုဏ္ယူစရာ
စစ္အုပ္စုရဲ ့ ေနျပည္ေတာ္က
ရုပ္ထုႀကီး သံုးခု ခမ်ာမွာေတာ့
သနားစရာ ၊

အာဏာရူးတို ့ေရ
အကုသိုလ္ေတြ
ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမွေတာ့
အကုသိုလ္ေတြပဲ
ရိတ္သိမ္းရေတာ့မွာေပါ့ ၊

ငါတို ့အဖို ့မွာေတာ့
'လူထုတိုက္ပြဲနဲ ့လက္နက္ကိုင္တိုက္ပြဲ
ႀကိဳးပမ္းေပါင္းစပ္ၾက'ဆိုတဲ့
တပ္ဦးရဲ ့ေႁကြးေက်ာ္သံသာ
မၿပီးဆံုးေသးတဲ့ ေတာ္လွန္ေရးအတြက္
တိုက္ပြဲေခၚသံျဖစ္တယ္ ။

(ေက်ာင္းသားတပ္မေတာ္ ေမြးဖြားျခင္း အႏွစ္ ႏွစ္ဆယ္ျပည့္သို ့)


--
Posted By Ye Yint Thet Zwe to Ye Yint Thet Zwe at 10/30/2008 10:54:00 AM

0 comments: